Art. 192 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un uomo e una donna erano stati condannati in primo grado per il reato di usura. La Corte d'Appello aveva poi riqualificato il fatto in truffa aggravata, dichiarando prescritto il reato per l'uomo e assolvendo la donna sulla base delle sole dichiarazioni spontanee del coimputato. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la pattuizione successiva di interessi sproporzionati integra pienamente il reato di usura, a prescindere da minacce o raggiri. Inoltre, ha chiarito che le dichiarazioni del coimputato necessitano di rigorosi riscontri esterni per fondare un'assoluzione. La Cassazione ha quindi confermato la responsabilità penale dell'uomo e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio sulla donna e per la rideterminazione della pena dell'uomo.

L'Imputato è stato condannato per i reati di rapina e lesioni aggravate. La difesa ha impugnato la sentenza contestando l'attendibilità dell'individuazione fotografica svolta durante le indagini preliminari, poiché i testimoni non avevano confermato con certezza il riconoscimento in aula. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso sulla rapina, stabilendo che l'individuazione fotografica costituisce una prova atipica liberamente valutabile dal giudice. Anche in caso di mancata conferma dibattimentale, il riconoscimento iniziale resta valido se supportato da elementi oggettivi, come il rinvenimento di un'auto compatibile con quella usata per la fuga. La Corte ha invece annullato senza rinvio la condanna per le lesioni aggravate, dichiarando il reato estinto per prescrizione, e ha disposto il rinvio per rideterminare la pena della rapina.

Quattro imputati erano stati condannati per associazione a delinquere finalizzata al gioco d'azzardo illegale. La difesa ha impugnato la condanna evidenziando che i giudici d'appello avevano ignorato prove decisive, come l'uso di piattaforme lecite, l'assenza di profitti e scopi puramente personali. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi, rilevando un grave vizio di motivazione. I giudici di secondo grado non hanno infatti risposto in modo puntuale alle specifiche obiezioni difensive, limitandosi ad affermazioni generiche. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto un nuovo processo davanti alla Corte d'appello di Napoli per riesaminare correttamente tutti gli elementi di prova trascurati.

Un datore di lavoro e un complice sono stati condannati per tentata estorsione, lesioni e rapina aggravata ai danni di un lavoratore. Il mandante voleva costringere la vittima a firmare una rinuncia a un credito di lavoro tramite un'aggressione violenta compiuta dal complice armato e travisato. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di entrambi. I giudici hanno chiarito che l'uso di una violenza sproporzionata per costringere a firmare una quietanza configura il reato di tentata estorsione e non quello di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, poiché l'azione mirava a un profitto ingiusto e non alla legittima tutela di un diritto azionabile davanti al giudice. Inoltre, l'inutilizzabilità di un verbale non sottoscritto non invalida la condanna se gli altri indizi, come tatuaggi e tabulati telefonici, superano la prova di resistenza.

Tre imputati ricorrono in Cassazione contro la condanna per vari reati, tra cui rapina, estorsione e incendio. La difesa contesta la credibilità delle vittime e l'efficacia dei riconoscimenti fotografici effettuati durante le indagini. La Suprema Corte dichiara inammissibili i ricorsi. Il principio cardine ribadito stabilisce che la testimonianza della persona offesa può da sola fondare la condanna, senza necessità di riscontri esterni, purché sottoposta a un rigoroso controllo di attendibilità intrinseca e credibilità soggettiva. Anche i riconoscimenti fotografici immediati mantengono pieno valore probatorio come atti atipici, anche se non confermati in udienza a distanza di anni, se la motivazione del giudice è logica e coerente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un giovane condannato per una rapina pluriaggravata ai danni di una banca. La difesa contestava l'identificazione dell'imputato, basata su indizi come i fotogrammi della videosorveglianza, l'uso di una piccola utilitaria e alcune intercettazioni. La Suprema Corte ha confermato la condanna, ritenendo gli indizi precisi e concordanti. In particolare, le intercettazioni in cui l'imputato ammetteva di essersi disfatto dei vestiti usati nel colpo e le foto pubblicate su un social network hanno fornito una prova schiacciante. I giudici hanno inoltre negato le attenuanti generiche, evidenziando la freddezza del giovane nel tenere in ostaggio i presenti per mezz'ora e la sua spiccata propensione a delinquere.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diversi soggetti accusati di estorsione aggravata dal metodo mafioso e corruzione. Gli imputati, legati a una nota cosca locale, avevano preteso somme di denaro da imprenditori del territorio evocando il potere intimidatorio del clan per sostenere le spese legali degli affiliati detenuti. Tra i condannati figurano anche ex amministratori pubblici accusati di aver barattato assunzioni di personale in cambio di favori politici e appalti comunali. La Suprema Corte ha rigettato tutti i ricorsi, ribadendo che l'estorsione aggravata dal metodo mafioso si configura anche con minacce larvate se inserite in un contesto di assoggettamento ambientale. Ha inoltre confermato che per la corruzione dell'amministratore pubblico non serve individuare un singolo atto di scambio, essendo sufficiente il mercimonio della funzione pubblica. Tutti i ricorsi sono stati dichiarati infondati o inammissibili.

Un ristoratore in difficoltà economiche ha ricevuto un prestito di 3.000 euro, con l'accordo di restituirne 3.300 dopo due mesi, pari a un tasso usurario del 60% annuo. Non riuscendo a pagare nei termini, il debito è passato dall'intermediario al reale finanziatore, il quale ha preteso ulteriori interessi per il ritardo e trattenuto un assegno in garanzia. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura a carico del finanziatore. I giudici hanno chiarito che il reato di usura si consuma al momento della pattuizione degli interessi illeciti, indipendentemente dall'effettivo pagamento. Inoltre, le dichiarazioni della vittima sono state ritenute pienamente attendibili anche senza riscontri esterni, poiché lineari e coerenti. Il ricorso del finanziatore è stato quindi rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un uomo accusato di concorso in rapina pluriaggravata. L'Imputato contestava l'utilizzo di indizi visivi, come la corrispondenza tra i suoi indumenti e quelli del rapinatore nei video di sorveglianza, e l'utilizzabilità delle dichiarazioni di un coindagato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice di merito ha fornito una motivazione logica e coerente. Inoltre, la Corte ha applicato il principio della prova di resistenza: anche escludendo le dichiarazioni contestate, gli indizi rimanenti (scarpe, jeans e custodia del cellulare ripresi nei video e trovati a casa dell'indagato) sono ampiamente sufficienti a confermare la colpevolezza. L'Imputato è stato quindi condannato in via definitiva e dovrà pagare le spese processuali.

Un cittadino è stato condannato per il reato di truffa aggravata per aver ottenuto indebitamente agevolazioni fiscali sulle accise del carburante agricolo. L'imputato aveva dichiarato la falsa disponibilità di un terreno presentando contratti d'affitto non firmati dai veri proprietari. La difesa sosteneva che la mancata verifica da parte della Pubblica Amministrazione escludesse il reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la scarsa diligenza o la distrazione della vittima non escludono l'idoneità del raggiro. Di conseguenza, l'imputato perde definitivamente la causa e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo era stato condannato per il reato di tentata estorsione aggravata dall'uso di un'arma ai danni della moglie. La difesa ha impugnato la sentenza contestando l'attendibilità della donna, visti i forti contrasti economici e personali tra i coniugi, e l'effettivo porto della pistola durante un incontro dal notaio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che le dichiarazioni della persona offesa, specie se mossa da interessi economici, richiedono una verifica di credibilità particolarmente rigorosa. Inoltre, i giudici di merito avevano ipotizzato un inverosimile viaggio lampo dell'imputato per nascondere l'arma senza prove concrete. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa nei confronti di un soggetto che, fingendosi un operatore dell'occulto, ha raggirato una vittima. L'imputato aveva prospettato gravi pericoli di morte per la vittima e i suoi familiari, convincendola a pagare ingenti somme per rituali magici protettivi. La difesa sosteneva che il fatto costituisse solo abuso della credulità popolare, illecito ormai depenalizzato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che si configura la truffa del finto mago quando il raggiro è mirato a singole persone e sfrutta la paura di pericoli specifici per ottenere un profitto. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando anche il risarcimento del danno basato sulle dichiarazioni attendibili della persona offesa.

Il Procuratore Generale ha impugnato l'assoluzione di un soggetto trovato in possesso di 120 kg di rame di provenienza ingiustificata, avvenuta a ridosso di furti denunciati dalle ferrovie. La Corte d'Appello aveva ipotizzato un lecito scambio commerciale. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che per configurare il reato di ricettazione non serve accertare nei dettagli il furto originario. Il possesso ingiustificato di un quantitativo così ingente, unito alla mancanza di spiegazioni credibili e alla vicinanza temporale e geografica con i furti, costituisce un indizio schiacciante della provenienza illecita. La decisione di assoluzione è stata considerata una mera congettura del giudice, priva di basi logiche. Il processo dovrà quindi essere rifatto.

L'Imputato è stato condannato nei primi due gradi di giudizio per svariati reati contro il patrimonio, tra cui rapina, ricettazione, truffa e furto aggravato. Egli ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione, contestando l'attendibilità dei testimoni che lo avevano riconosciuto tramite foto e lamentando una scorretta valutazione delle prove da parte dei giudici di merito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per richiedere una nuova valutazione delle prove o una ricostruzione alternativa dei fatti, attività che spettano esclusivamente ai giudici di merito. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per la ricettazione di due targhe automobilistiche rubate. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando il rifiuto dei giudici di merito di disporre una perizia fisiognomica sui video di sorveglianza e contestando la prova della sua consapevolezza sulla provenienza illecita delle targhe. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la perizia era superflua e che il possesso ingiustificato di beni rubati è sufficiente a dimostrare la consapevolezza della provenienza delittuosa, configurando pienamente il reato di ricettazione di targhe automobilistiche. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti venivano condannati per concorso in tentata estorsione aggravata ai danni del titolare di un'impresa di onoranze funebri, minacciato per ottenere il pagamento di una somma per ogni funerale. Gli imputati proponevano ricorso in Cassazione. Il Primo Imputato lamentava l'errata valutazione delle prove e il mancato riconoscimento delle attenuanti. Il Secondo Imputato eccepiva la nullità della notifica del decreto di citazione in appello, eseguita presso il difensore anziché presso il domicilio di fatto dichiarato (ove si trovava agli arresti domiciliari). La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Primo Imputato per genericità dei motivi. Ha invece accolto il ricorso del Secondo Imputato, annullando la sentenza nei suoi confronti con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo giudizio, a causa del vizio di notifica che ha violato il suo diritto di difesa.

Quattro soggetti costringono la vittima a salire in auto, la minacciano, la picchiano e le sottraggono occhiali, cellulare e un orologio di valore. Gli aggressori sostengono di aver agito per recuperare un debito, chiedendo la riqualificazione del fatto nel meno grave reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi. I giudici chiariscono che il reato di rapina si configura quando l'agente vuole ottenere un profitto ingiusto, consapevole che non gli spetta. Al contrario, l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni richiede la convinzione ragionevole di esercitare un diritto tutelabile davanti a un giudice. Nel caso specifico, gli aggressori non avrebbero mai potuto chiedere legalmente la consegna di beni personali per soddisfare un presunto debito in denaro.

Un uomo è stato condannato per il reato di ricettazione di due assegni bancari di provenienza illecita. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la condanna si basasse esclusivamente sulle dichiarazioni di un testimone assistito, prive di validi riscontri esterni. Secondo la difesa, le testimonianze indirette di altri due soggetti non potevano costituire una prova valida. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che i riscontri esterni necessari a confermare le dichiarazioni accusatorie possono essere di qualsiasi natura, incluse le testimonianze indirette, purché ritenute autonome e attendibili. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Procuratore Generale ha impugnato l'assoluzione di un uomo accusato del reato di ricettazione di veicoli rubati, rinvenuti in un garage da lui preso in locazione. Il Tribunale lo aveva condannato, ma la Corte d'Appello lo aveva assolto ritenendo insufficiente il solo contratto di affitto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la disponibilità del locale e delle chiavi, unita alla mancata giustificazione sulla provenienza dei beni, costituisce prova del reato di ricettazione. La Cassazione ha chiarito che l'imputato ha l'onere di fornire una spiegazione attendibile sul possesso della refurtiva. La sentenza di assoluzione è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un indagato, accusato di estorsione aggravata, contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. Il motivo dell'inammissibilità risiede nel mancato rispetto delle regole sul patrocinio in Cassazione: l'atto di ricorso era stato infatti firmato da un difensore non iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. La Suprema Corte ha ribadito che, a seguito delle riforme del 2017, il ricorso penale non può essere presentato personalmente dall'imputato né da un legale privo della specifica abilitazione per le giurisdizioni superiori. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende, senza che i giudici potessero esaminare i motivi di merito relativi alle prove dell'estorsione.