Art. 175 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il Tribunale di Cremona aveva dichiarato inammissibile, perché ritenuta tardiva, la richiesta di restituzione nel termine presentata da un detenuto per impugnare una sentenza. Il detenuto lamentava che il carcere non avesse trasmesso la nomina del proprio difensore di fiducia, causandogli una lesione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, rilevando che il giudice di merito ha commesso un errore di fatto: ha ignorato la prima istanza presentata tempestivamente il 16 agosto 2021, valutando erroneamente solo una successiva memoria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento impugnato e ha rinviato gli atti al Tribunale per un nuovo esame della richiesta di restituzione nel termine.

L'Imputata ha richiesto la rimessione in termini per impugnare una sentenza, sostenendo che la rinuncia al mandato del proprio difensore di fiducia avesse leso il suo diritto di difesa. La Corte di Appello ha respinto la richiesta, evidenziando che l'imputata era comunque assistita e che il difensore originario doveva esercitare il mandato fino alla nuova nomina. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il mancato o inesatto adempimento del difensore non costituisce caso fortuito o forza maggiore. L'assistito ha infatti l'onere di vigilare sull'operato del proprio legale. Di conseguenza, l'imputata è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Difensore dell'Imputato ha richiesto la remissione in termini, lamentando la mancata notifica dell'avviso di udienza dinanzi alla Corte di Cassazione a causa di un'omonimia. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'istanza. I giudici hanno chiarito che il rimedio corretto per contestare l'omessa notifica è il ricorso straordinario per errore di fatto. Tuttavia, tale strumento non può essere proposto prima del deposito delle motivazioni della sentenza impugnata, poiché è necessario conoscere le ragioni della decisione per valutarne i vizi. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Ricorrente ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione del Tribunale che aveva rigettato il suo incidente di esecuzione. La donna sosteneva che la Corte d'appello avesse deciso sulla remissione in termini e non sull'appello stesso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso perché la difesa non ha contestato la regolare notifica dell'estratto contumaciale della sentenza di primo grado effettuata al difensore di fiducia domiciliatario. Di conseguenza, la notifica dell'estratto contumaciale è considerata valida e i termini per impugnare sono scaduti. La Ricorrente perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un dipendente aeroportuale, accusato di appropriazione indebita per aver sottratto oggetti da valigie smarrite, viene assolto in appello per particolare tenuità del fatto. Il difensore presenta ricorso in Cassazione oltre i limiti di tempo, invocando la restituzione nel termine a causa delle restrizioni Covid-19 e del mancato riscontro alle sue PEC da parte della cancelleria. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il mancato riscontro della cancelleria alle email non costituisce una causa di forza maggiore. Per ottenere la restituzione nel termine, il richiedente deve dimostrare con prove rigorose e oggettive l'esistenza di un impedimento assoluto e insormontabile. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Condannato che chiedeva la rescissione del giudicato per una condanna irrevocabile del 2014. Il Condannato sosteneva di non aver mai saputo del processo poiché residente all'estero. La Suprema Corte ha chiarito che la rescissione del giudicato si applica solo ai processi celebrati con il nuovo rito dell'assenza (post-riforma del 2014). Per i vecchi processi in contumacia, lo strumento corretto è la restituzione nel termine per impugnare. Trattandosi di rimedi diversi per presupposti e finalità, la richiesta non può essere convertita, determinando la perdita del ricorso e la condanna al pagamento delle spese.

Il Condannato ha richiesto la restituzione nel termine per opporsi a un decreto penale di condanna per violazioni ambientali. Egli ha sostenuto di non aver conosciuto il provvedimento poiché si era trasferito in una nuova abitazione prima della notifica, eseguita per compiuta giacenza presso il suo vecchio indirizzo anagrafico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la notifica è valida se effettuata all'indirizzo risultante dai registri anagrafici al momento della spedizione. Il cittadino ha l'onere di dimostrare di aver presentato la domanda di cambio di residenza prima della notifica stessa. Non avendo fornito tale prova, la richiesta di restituzione nel termine è stata respinta e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Condannato contro la decisione della Corte d'Appello, che aveva respinto la sua richiesta di rescissione del giudicato per tardività. Il Condannato, condannato per furto aggravato, aveva presentato la domanda oltre il termine di trenta giorni. La Cassazione ha confermato che il termine perentorio per richiedere la rescissione del giudicato decorre dal momento in cui l'interessato ha conoscenza dell'esistenza del procedimento penale a suo carico, e non dalla successiva e completa conoscenza degli atti processuali o della sentenza. Non essendo state provate cause di forza maggiore o richieste di restituzione nei termini, il ricorso è stato respinto con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, condannato con decreto penale per omessi versamenti, scopre la condanna solo dopo anni. Chiede la restituzione nel termine per impugnare, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica e che la firma sull'avviso è falsa, presentando anche una querela. La Cassazione gli dà ragione. Stabilisce che, in caso di dubbi fondati sulla reale conoscenza dell'atto da parte del destinatario, il giudice deve concedere un nuovo termine per difendersi. Il semplice onere del cittadino è fornire elementi credibili che creino incertezza, come in questo caso. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente, imponendo un nuovo esame della richiesta.

Un uomo, condannato per traffico di eroina, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata ammissione al giudizio abbreviato. La difesa sosteneva che un errore nella notifica a uno degli avvocati avrebbe dovuto giustificare una 'Rimessione in termini' per presentare la richiesta. La Corte Suprema ha però respinto il ricorso, dichiarandolo inammissibile. Dopo aver esaminato direttamente gli atti, i giudici hanno accertato che tutte le notifiche ai difensori erano state eseguite correttamente. Di conseguenza, il termine per chiedere il rito alternativo era scaduto legittimamente e non c'erano i presupposti per la Rimessione in termini. La condanna è così diventata definitiva.

Un imputato, condannato in sua assenza per ricettazione, ottiene la possibilità di fare appello. In questa sede, chiede una completa rinnovazione dell'istruzione dibattimentale, cioè di rifare da capo l'esame di tutte le prove. La Corte di Cassazione, però, dichiara il suo ricorso inammissibile. Il principio sancito è chiaro: il diritto alla rinnovazione delle prove non è assoluto. La richiesta deve essere specifica, indicando quali prove si vogliono riesaminare e perché. Una domanda generica di 'rifare tutto' non è sufficiente e viene respinta, confermando la condanna.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro un'archiviazione. Il soggetto non aveva ricevuto l'avviso della richiesta di archiviazione e, per contestarla, aveva chiesto la 'restituzione nel termine'. I giudici hanno stabilito che tale strumento è errato. L'unica via corretta in questi casi è il reclamo per omesso avviso di archiviazione, previsto dall'art. 410-bis del codice di procedura penale. La sentenza sottolinea che l'uso di un rimedio processuale sbagliato rende l'impugnazione non esaminabile nel merito, con conseguente condanna alle spese. La scelta dello strumento giuridico corretto è quindi fondamentale per la tutela dei propri diritti.

Un condannato non presenta appello a causa di un'informazione contraddittoria fornita dal Tribunale. Il dispositivo letto in udienza indicava un termine di 90 giorni per il deposito delle motivazioni, mentre il testo depositato in cancelleria non ne menzionava alcuno. Questo ha indotto in errore l'imputato, che attendeva una notifica mai arrivata. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'errore del giudice non può pregiudicare il diritto di difesa, concedendo la rimessione in termini per impugnare la sentenza. L'affidamento incolpevole dell'imputato sull'informazione processuale errata giustifica la concessione di una nuova possibilità per presentare appello.

Una donna condannata non impugna la sentenza perché il documento depositato in cancelleria non indicava alcun termine per il deposito, a differenza di quanto comunicato solo oralmente in un'udienza a cui lei non era presente. A causa di questo errore del Tribunale, perde la possibilità di fare appello. La Corte di Cassazione le dà ragione, annullando il provvedimento e concedendo la **rimessione in termini**. Il principio sancito è che l'errore generato dalle indicazioni contraddittorie del giudice non può ricadere sull'imputato, che ha diritto a una nuova possibilità per impugnare la condanna.

Un uomo, condannato per diffamazione a causa di alcuni post su Facebook, ha ottenuto l'annullamento della sentenza. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, basato sulla nullità della notifica del decreto di citazione a giudizio. I giudici hanno stabilito che la semplice spedizione di una raccomandata, senza la prova che l'imputato abbia ricevuto l'avviso di giacenza (CAD), non garantisce la sua effettiva conoscenza del processo. Non è sufficiente neanche la precedente notifica dell'avviso di conclusione delle indagini. Di conseguenza, il processo è stato dichiarato nullo e dovrà essere celebrato nuovamente dal principio, garantendo il diritto di difesa dell'imputato.

La Cassazione ha negato a un imputato la possibilità di impugnare una sentenza fuori termine. L'uomo sosteneva di non aver mai saputo del processo a suo carico. I giudici hanno però stabilito che la nomina di un avvocato di fiducia e l'elezione di domicilio presso il suo studio costituiscono prove sufficienti a dimostrare l'effettiva conoscenza del procedimento. Questi atti creano un legame di fiducia e un canale di comunicazione che l'imputato non può ignorare. Di conseguenza, la sua assenza al processo è stata considerata una scelta consapevole o una negligenza colpevole, rendendo la richiesta di appello tardiva inammissibile e la condanna definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile la richiesta di rescissione del giudicato presentata da un'imputata condannata in sua assenza. La donna sosteneva di non aver mai saputo del processo. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che la nomina di un avvocato di fiducia e l'elezione di domicilio presso il suo studio costituiscono prove sufficienti della conoscenza del procedimento. La successiva rinuncia al mandato da parte del legale non cambia la situazione. Secondo la Corte, l'ignoranza del processo è dipesa da un colpevole disinteresse dell'imputata, che aveva il dovere di mantenersi in contatto con il proprio difensore. Di conseguenza, la condanna è stata confermata.

Un imputato senza fissa dimora riceve un decreto penale di condanna. La notifica viene inviata al suo difensore d'ufficio, presso cui aveva eletto domicilio, ma l'avvocato non lo informa. L'imputato scopre la condanna troppo tardi e chiede la restituzione in termini per potersi opporre. Il giudice di primo grado nega la richiesta, ritenendo sufficiente la notifica formale all'avvocato. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, affermando un principio fondamentale: la 'conoscenza legale' non basta. Il giudice ha il dovere di verificare se l'imputato ha avuto una 'conoscenza effettiva' dell'atto. In caso di dubbio, la restituzione in termini va concessa per tutelare il diritto di difesa. L'imputato vince il ricorso.

Una società creditrice ha presentato in ritardo la domanda per recuperare un credito da beni sottoposti a confisca. La società sosteneva che il termine per agire dovesse partire dal deposito delle motivazioni della sentenza definitiva. La Corte di Cassazione ha respinto questa tesi. Ha stabilito un principio chiaro: il termine ammissione credito confisca di 180 giorni decorre dal momento in cui la decisione diventa definitiva, cioè dalla lettura in udienza del dispositivo. Poiché la società era a conoscenza del procedimento, avrebbe dovuto agire tempestivamente. La sua richiesta, presentata oltre la scadenza, è stata quindi dichiarata inammissibile.

La Corte di Cassazione ha chiarito un punto cruciale sui termini per l'opposizione a decreto penale. Un imputato aveva presentato opposizione oltre i 15 giorni, sostenendo che il termine dovesse decorrere dal momento in cui aveva ritirato personalmente l'atto presso la casa comunale. La Corte ha respinto questa tesi. Ha stabilito che il termine per l'impugnazione inizia a decorrere dal momento in cui la raccomandata, che avvisa del deposito dell'atto, viene ricevuta al domicilio, anche se a ritirarla è una persona delegata come un 'addetto alla casa'. Di conseguenza, l'opposizione è stata dichiarata tardiva e inammissibile, confermando la condanna dell'imputato.