Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna, co-proprietaria di un immobile, condannata per omicidio colposo a seguito del crollo di una terrazza abusiva che ha causato la morte di un inquilino. La Corte ha stabilito che la sua responsabilità non deriva dalla mera comproprietà, ma dalla sua gestione attiva e concreta dell'immobile, inclusa la locazione e la promozione della terrazza stessa. Questa gestione di fatto ha fatto sorgere in capo a lei una 'posizione di garanzia', ovvero un obbligo di controllare la sicurezza della struttura, a prescindere da chi l'avesse materialmente costruita.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 45833/2024, interviene sul tema della fungibilità della pena. Un soggetto, dopo aver scontato ingiustamente un periodo di custodia cautelare, ne chiedeva lo scomputo da una condanna per reati associativi. La Corte ha stabilito che, per i reati permanenti, il giudice non può presumere che la condotta illecita termini con la sentenza di primo grado. È necessaria una verifica concreta e sostanziale del momento esatto della cessazione del reato, annullando la decisione che si era basata su un criterio meramente formale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 47337/2024, ha confermato la dichiarazione di inammissibilità di un appello penale a causa del mancato rispetto dei requisiti formali introdotti dalla Riforma Cartabia. Nello specifico, l'imputato, giudicato in assenza, non aveva depositato un mandato a impugnare e un'elezione di domicilio successivi alla sentenza di primo grado, rendendo l'impugnazione invalida. La pronuncia ribadisce la rigorosa applicazione del principio 'tempus regit actum' in materia di inammissibilità appello penale, escludendo l'applicazione retroattiva di norme successive più favorevoli.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di patteggiamento che ometteva l'applicazione della sanzione accessoria della sospensione della patente per il reato di rifiuto di sottoporsi ad accertamenti per stupefacenti. Anche in caso di accordo, la **sospensione patente patteggiamento** è un obbligo di legge e la sua omissione costituisce un errore di diritto che invalida parzialmente la sentenza.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un automobilista che, dopo aver causato un incidente mortale, si era allontanato. La sentenza chiarisce che una breve sosta non esclude il reato di fuga e l'obbligo di omissione di soccorso sussiste a meno che il decesso della vittima non sia palesemente istantaneo. L'identificazione del conducente è stata ritenuta valida sulla base di una serie di indizi convergenti, rendendo il ricorso inammissibile.

Un soggetto condannato per il furto di una cassetta delle offerte in chiesa ricorre in Cassazione lamentando un vizio di motivazione della pena e la non validità della querela orale della persona offesa, resa procedibile a seguito di una riforma. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, specificando che un errore marginale nella motivazione non inficia la sentenza se questa si regge su altre valide argomentazioni, soprattutto se la pena è vicina al minimo. Inoltre, ha confermato che la stesura di un "verbale di ricezione di querela orale" è una manifestazione inequivocabile della volontà di punire, non richiedendo formule specifiche.

La Corte di Cassazione dichiara un appello inammissibile a causa della mancata allegazione della dichiarazione di domicilio all'atto di impugnazione, come richiesto dall'art. 581, comma 1-ter, c.p.p. (introdotto dalla Riforma Cartabia). La sentenza sottolinea che non è sufficiente aver eletto domicilio in precedenza, ma è necessario che l'atto di appello lo alleghi o vi faccia specifico riferimento, indicandone la collocazione nel fascicolo processuale. Viene così confermata la decisione della Corte d'Appello, stabilendo la condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Cassazione nega il risarcimento per ingiusta detenzione a una donna assolta dall'accusa di furto. La sua condotta gravemente colposa, incluse frequentazioni sospette e la presenza vicino ai luoghi del reato, ha contribuito a causare la misura cautelare, escludendo il diritto alla riparazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso presentato da un indagato sottoposto a custodia cautelare per reati di droga. L'appello contestava la legittimità delle intercettazioni e l'adeguatezza della misura. La Corte ha ritenuto i motivi del ricorso generici, privi di critica specifica alla decisione impugnata e carenti del principio di autosufficienza, poiché non erano stati allegati i decreti autorizzativi contestati.

Un soggetto, condannato con patteggiamento per trasporto di cocaina, ha impugnato la sentenza riguardo la confisca di denaro e dell'auto, oltre che per l'espulsione. La Corte di Cassazione ha annullato la confisca stupefacenti relativa al denaro per assenza di motivazione, non potendo essere considerato profitto diretto del reato di trasporto. Ha invece confermato la confisca dell'auto, in quanto strumento modificato per commettere il reato, e ha ritenuto legittima l'espulsione, non essendo incompatibile con le attenuanti generiche concesse.

La Corte di Cassazione ha analizzato un caso di rinuncia al ricorso penale. L'imputato, dopo aver impugnato un'ordinanza della Corte d'Appello che rigettava l'istanza di ricusazione di un giudice, ha successivamente rinunciato al proprio ricorso. La Suprema Corte, prendendo atto della rinuncia, ha dichiarato il ricorso inammissibile. Di conseguenza, ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende, poiché non è stato fornito alcun elemento a giustificazione della rinuncia che potesse escludere la sua responsabilità nella presentazione dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per detenzione di stupefacenti, il quale lamentava la mancata notifica degli atti processuali dopo un suo trasferimento. La Corte ha stabilito che la notifica al difensore è legittima quando l'imputato non comunica la variazione del domicilio eletto, rendendolo di fatto irreperibile. La sentenza conferma inoltre la sufficienza del narcotest come prova e chiarisce che le pene sostitutive devono essere richieste esplicitamente dall'interessato.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Ministero dell'Economia contro un'ordinanza che riconosceva il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione a un cittadino, assolto dall'accusa di rapina. Il ricorso del Ministero, basato su presunte dichiarazioni mendaci dell'imputato, è stato respinto per vizio di autosufficienza, non avendo allegato gli atti necessari a sostenere le proprie argomentazioni.

La Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato che chiedeva la retrodatazione della custodia cautelare per reati connessi ma giudicati in procedimenti diversi. La Corte ha stabilito che, in assenza di identità del fatto, è necessaria la prova che gli indizi del secondo reato fossero già desumibili dagli atti del primo procedimento al momento della prima misura, un onere non soddisfatto nel caso di specie.

La Corte di Cassazione si pronuncia su diversi ricorsi contro una sentenza della Corte d'Appello di Genova per associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La Corte rigetta la maggior parte dei ricorsi, consolidando il principio della "doppia conforme", secondo cui le sentenze di primo e secondo grado si integrano a vicenda. Accoglie, tuttavia, il ricorso di un imputato, annullando con rinvio la sua condanna. La Corte d'Appello aveva riqualificato il reato associativo in riciclaggio, nonostante l'imputato fosse già stato assolto in via definitiva per tale accusa in primo grado, violando così il principio del 'ne bis in idem'.

Due soggetti, condannati per cessione e acquisto di cocaina per un valore di 26.000 euro, hanno presentato ricorso in Cassazione lamentando un'errata valutazione della prova, in particolare delle intercettazioni. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, ribadendo il principio secondo cui non può riesaminare i fatti già valutati in modo logico dai giudici di merito. È stato confermato che la richiesta di una nuova interpretazione delle prove costituisce un motivo inammissibile in sede di legittimità.

Un'impiegata di una struttura sanitaria è stata condannata per furto aggravato di materiale medico. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna nonostante l'accusa iniziale fosse di ricettazione. Il punto focale è il principio di correlazione accusa-sentenza: la riqualificazione è legittima se l'imputato ha potuto difendersi compiutamente sui fatti descritti nell'imputazione.

La Cassazione conferma la condanna di un amministratore per lesioni a un lavoratore, chiarendo che l'errata escussione di un teste come coimputato (ex art. 210 c.p.p.) anziché come testimone semplice, integra una nullità relativa testimonianza e non una inutilizzabilità della prova, se non eccepita tempestivamente.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere, affermando che il mancato accoglimento della richiesta difensiva di acquisire i decreti autorizzativi delle intercettazioni viola il diritto di difesa. Il caso riguardava accuse di associazione per delinquere finalizzata al traffico di droga e alla prostituzione. La Suprema Corte ha chiarito che il Tribunale del Riesame ha l'obbligo di procurarsi tali atti per permettere alla difesa un controllo sulla loro legittimità, rinviando il procedimento per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che dichiarava improcedibile un'accusa di furto. La querela furto, presentata da una cassiera, era stata ritenuta invalida per un vizio di delega. La Suprema Corte ha chiarito che anche chi detiene il bene per custodia o vendita ha un diritto autonomo di sporgere querela, a prescindere dalla volontà del proprietario.