Art. 173 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'ordine di demolizione per abusi edilizi non richiede una nuova notifica agli eredi se il provvedimento era già stato regolarmente comunicato al responsabile originario. Trattandosi di una sanzione con natura reale, essa segue il bene indipendentemente dai passaggi di proprietà o dalle successioni ereditarie. Il ricorso presentato dai figli del condannato, che lamentavano la mancata notifica personale, è stato rigettato poiché l'esecuzione era legittimamente iniziata nei confronti del dante causa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna riguardante la detenzione di sostanze stupefacenti. Il ricorrente contestava la mancata valutazione dell'unicità del reato per il possesso di cocaina rinvenuta sia sulla persona che in casa. La Suprema Corte ha rilevato un difetto di motivazione da parte dei giudici di appello, i quali non avevano risposto alla doglianza difensiva circa la configurazione di un'unica ipotesi di reato invece di due condotte distinte.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di furto in abitazione in concorso. Nonostante la difesa contestasse il ruolo di palo e richiedesse gli arresti domiciliari, i giudici hanno ritenuto il ricorso inammissibile. La decisione si fonda sulla gravità del reato e sulla mancanza di garanzie da parte dell'indagato, privo di regolare titolo di soggiorno e di attività lavorativa, elementi che rendono concreto il pericolo di recidiva e inadeguata ogni misura diversa dalla detenzione carceraria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per lesioni e minacce, nonostante l'intervenuta prescrizione dei reati. Il fulcro della decisione riguarda l'**Attendibilità testimone**: la Suprema Corte ha ribadito che la valutazione della credibilità delle persone offese spetta esclusivamente ai giudici di merito. Il ricorso è stato ritenuto generico poiché proponeva una versione alternativa dei fatti senza evidenziare vizi logici nella motivazione della sentenza impugnata, confermando così le statuizioni civili a favore delle vittime.

La Corte di Cassazione è stata chiamata a decidere sul ricorso di un soggetto condannato per il reato di sostituzione di persona (art. 494 c.p.). Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la difesa ha depositato la certificazione attestante il decesso dell'imputato. In conformità con il codice penale e di procedura penale, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del reato per morte del reo, disponendo l'annullamento senza rinvio della sentenza di appello che aveva confermato la condanna di primo grado.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato furto in abitazione, rigettando il ricorso basato sulla presunta desistenza volontaria. Gli imputati avevano interrotto l'azione criminosa non per una scelta libera, ma a causa di fattori esterni ostacolanti: la presenza della vittima all'interno dell'appartamento, la difficoltà tecnica di forzare la serratura (ostruita da colla) e la presenza delle forze dell'ordine all'esterno dell'edificio. La Corte ha ribadito che la desistenza volontaria richiede una spontaneità che manca quando l'interruzione è determinata da cause indipendenti dalla volontà dell'agente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di falsa attestazione a carico di un privato che aveva incaricato un tecnico di redigere una relazione di conformità non veritiera. Nonostante la difesa sostenesse l'estraneità dell'imputata rispetto ai contenuti tecnici, i giudici hanno rilevato il concorso nel reato poiché l'atto era stato formato nel suo esclusivo interesse per sanare un abuso edilizio. La consapevolezza dello stato dei luoghi e il conferimento dell'incarico sono stati considerati elementi decisivi per la responsabilità penale, portando al rigetto del ricorso.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di revoca della messa alla prova emessa dal Tribunale di Trento. Il giudice di merito aveva revocato il beneficio durante un'udienza di aggiornamento, senza fissare l'apposita udienza camerale prevista dall'art. 464-octies c.p.p. Tale omissione ha impedito all'imputato di difendersi adeguatamente sulle ragioni del mancato completamento del programma, violando il principio del contraddittorio. La Suprema Corte ha ribadito che la revoca non può essere un provvedimento a sorpresa, ma deve seguire un iter procedurale rigoroso che garantisca la partecipazione delle parti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un liquidatore condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. Mentre la responsabilità per la distrazione di merci e la rinuncia ingiustificata a crediti verso società collegate è stata confermata, i giudici hanno annullato la condanna relativa alla tenuta delle scritture contabili. La Suprema Corte ha chiarito che l'impossibilità di ricostruire il patrimonio non prova automaticamente il dolo della bancarotta fraudolenta, rendendo necessario valutare se la condotta possa essere riqualificata come bancarotta semplice.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta patrimoniale e preferenziale a carico di due amministratori. La condotta illecita si è manifestata attraverso l'omessa riscossione di crediti verso una società controllante e il pagamento di compensi preferenziali a un amministratore mentre la società era in stato di decozione. La Suprema Corte ha ribadito che l'inerzia nel recupero crediti, in assenza di vantaggi compensativi, configura la dissipazione del patrimonio. Inoltre, è stata confermata la responsabilità dell'amministratore formale per non aver impedito le condotte distrattive poste in essere dall'amministratore di fatto.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per spendita di monete false, la cui pena era stata aumentata in secondo grado nonostante l'appello fosse stato presentato esclusivamente dalla difesa. Tale incremento configura una violazione del divieto di reformatio in peius, principio cardine del sistema delle impugnazioni. La Suprema Corte ha inoltre rilevato un difetto di motivazione riguardo al mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di lieve entità, annullando la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per detenzione di stupefacenti di lieve entità, confermando l'applicazione della Recidiva specifica reiterata. La difesa contestava l'aumento di pena, ritenendo non provata la maggiore pericolosità sociale. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che la presenza di tre condanne precedenti per lo stesso tipo di reato e le modalità professionali della condotta giustificano pienamente l'aggravamento sanzionatorio, rientrando nel potere discrezionale del giudice di merito adeguatamente motivato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio stradale a carico di una conducente che, oltrepassando la striscia continua, ha invaso la corsia opposta causando un impatto mortale. La difesa contestava un presunto travisamento della consulenza cinematica, sostenendo l'incertezza della ricostruzione. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto provata la responsabilità basandosi sui rilievi della polizia e sulle perizie tecniche che attestavano l'invasione di corsia, rigettando ogni dubbio sulla dinamica del sinistro.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un condannato relativo al cumulo delle pene, confermando la legittimità dei criteri di calcolo adottati in sede di esecuzione. Il caso riguardava la formazione di cumuli parziali per reati commessi durante periodi di evasione. Nonostante alcuni errori tecnici del giudice di merito nell'individuazione delle date, la Corte ha stabilito che il risultato finale era comunque il più favorevole per il ricorrente, rispettando il principio del favor rei e impedendo la creazione di ingiustificati crediti di pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di soggiorno illegale a carico di un cittadino straniero, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che le doglianze sulla particolare tenuità del fatto erano generiche e che la normativa italiana non contrasta con la direttiva europea sui rimpatri. La mancanza di un titolo di soggiorno configura il reato indipendentemente dai termini concessi per la partenza volontaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta a carico di un amministratore che ha attuato un'operazione immobiliare distrattiva. Attraverso la vendita di immobili e la successiva locazione a canoni fuori mercato, il patrimonio della società fallita veniva svuotato a favore di un'altra entità del medesimo gruppo familiare. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché basato su contestazioni di fatto già risolte nei gradi precedenti e prive della necessaria specificità giuridica.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino italiano consegnato alle autorità estere tramite Mandato di Arresto Europeo nonostante una sospensione pendente. La Corte d'Appello aveva emesso un'ordinanza per correggere un **errore materiale** nella sentenza di consegna, inserendo la clausola di reinvio. Il ricorrente ha cercato di ottenere la revoca di tale provvedimento, ma la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione chiarisce che l'ordinanza di correzione non è revocabile dal giudice che l'ha emessa, ma deve essere impugnata direttamente in Cassazione entro i termini perentori di quindici giorni.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di incendio (art. 423 c.p.) a carico di un soggetto che aveva appiccato il fuoco a indumenti su uno scooter, posizionando una bombola di gas aperta vicino a un edificio abitato. La Suprema Corte ha ribadito che la distinzione tra semplice fuoco e incendio risiede nella vastità delle fiamme, nella loro diffusività e nel pericolo concreto per la pubblica incolumità, elementi tutti presenti nel caso di specie data l'altezza delle fiamme e il coinvolgimento di strutture abitative.

La Corte di Cassazione ha confermato l'esclusione della fattispecie di **lieve entità** per un soggetto trovato in possesso di 43 grammi di cocaina. Nonostante le contestazioni della difesa sulla qualità media della sostanza, l'elevato principio attivo (pari a oltre 250 dosi medie) e le modalità di occultamento sono stati ritenuti indici di un'attività di spaccio non occasionale. La Corte ha ribadito che il dato quantitativo può essere da solo sufficiente a negare il beneficio se non neutralizzato da altri elementi positivi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un uomo che ha fornito false generalità ai Carabinieri durante un controllo stradale. L'imputato aveva mentito sulla propria identità temendo il sequestro del veicolo di un cliente, a causa di una precedente revoca della patente poi annullata. La Suprema Corte ha stabilito che il reato di cui all'art. 495 c.p. si perfeziona indipendentemente dall'esistenza di un danno o dalla validità del provvedimento amministrativo sottostante, essendo sufficiente la consapevolezza di dichiarare il falso a un pubblico ufficiale.