Art. 161 Codice Penale — Anno 2023

Due soggetti, condannati in appello per rapina a due anni di reclusione e seicento euro di multa, hanno fatto ricorso in Cassazione. I ricorrenti lamentavano la mancata pronuncia dei giudici di secondo grado sulla richiesta di sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Rilevando la risalenza dei fatti e l'assenza di precedenti penali degli imputati, la Suprema Corte ha formulato una prognosi favorevole sul loro comportamento futuro. Di conseguenza, ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, concedendo direttamente la sospensione condizionale della pena limitatamente alla sanzione detentiva, escludendo quella pecuniaria per il superamento dei limiti di legge.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro soggetti condannati per vari reati, tra cui detenzione illegale di armi e ricettazione. La Suprema Corte ha accolto parzialmente i ricorsi del Primo e del Quarto Ricorrente, annullando senza rinvio la sentenza d'appello limitatamente ad alcuni capi d'accusa poiché i reati si erano estinti per prescrizione prima della decisione d'appello. Per gli altri due ricorrenti, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili. La Corte ha chiarito che in tema di ricettazione e prescrizione, l'inammissibilità del ricorso principale impedisce di rilevare la prescrizione maturata successivamente. Inoltre, per concedere l'attenuante della particolare tenuità nella ricettazione, non basta il lieve valore economico dei beni, ma occorre valutare globalmente la gravità del fatto e la capacità a delinquere del soggetto.

L'Imputato era stato condannato in appello alla pena di tre mesi di arresto e un'ammenda per il reato di guida senza patente. Contro tale decisione, l'uomo ha proposto ricorso in Cassazione contestando la sussistenza della recidiva e il diniego della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rilevato che il reato, commesso nel luglio 2017, si era estinto per il decorso del termine massimo di cinque anni. Non emergendo dagli atti l'evidente e immediata prova dell'innocenza dell'imputato, idonea a giustificare un'assoluzione nel merito ai sensi dell'articolo 129 del codice di procedura penale, i giudici hanno dichiarato la prescrizione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna impugnata.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di tre soggetti condannati in appello per ricettazione di autovetture, sottrazione di beni sequestrati e falso materiale. Per due degli imputati, la Suprema Corte ha disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna, accertando l'avvenuta prescrizione del reato. In particolare, per uno di essi è stata rilevata l'omessa pronuncia dei giudici d'appello sulla richiesta di acquisizione di una consulenza tecnica, vizio che ha determinato la nullità della decisione e il successivo decorso dei termini di prescrizione del reato. Al contrario, il ricorso del terzo imputato, accusato di ricettazione per il possesso ingiustificato di tre auto rubate, è stato dichiarato inammissibile poiché generico e volto a trasferire l'onere della prova sull'accusa, confermando così la sua condanna definitiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un uomo accusato di frode assicurativa per fatti commessi nel 2012. Il ricorrente ha eccepito la prescrizione del reato, maturata prima della sentenza d'appello del 2022. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che il termine massimo di sette anni e sei mesi era ampiamente decorso senza sospensioni. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna penale. Tuttavia, i giudici hanno confermato le statuizioni civili: l'imputato dovrà comunque risarcire il danno alla vittima, poiché la responsabilità civile era stata accertata correttamente nei gradi precedenti.

Il caso riguarda un commerciante accusato di ricettazione e commercio di prodotti con marchi contraffatti. I fatti risalivano al 2013. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, rilevando che per il reato di vendita di merci falsificate era già maturata la prescrizione del reato prima della sentenza d'appello del 2021. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato senza rinvio la condanna per questo specifico reato. La Suprema Corte ha poi rideterminato direttamente la pena per il solo reato residuo di ricettazione, eliminando l'aumento precedentemente stabilito per la continuazione dei reati e riducendo la sanzione finale a un anno e sei mesi di reclusione e 600 euro di multa.

L'Amministratore di una società era stato condannato per il reato di occultamento o distruzione di scritture contabili. La Corte d'Appello aveva riqualificato la condotta in distruzione di scritture contabili, collocando il fatto nei primi mesi del 2013. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, rilevando che la distruzione è un reato istantaneo. Di conseguenza, calcolando il termine massimo di dieci anni, il reato è risultato estinto per prescrizione prima dell'udienza di legittimità. Inoltre, i giudici hanno revocato la confisca per equivalente disposta nei confronti dell'imputato: tale misura ha natura sanzionatoria e non può essere applicata retroattivamente a fatti commessi prima dell'entrata in vigore della norma nel 2015. La sentenza è stata quindi annullata senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due soggetti condannati per lesioni personali. Il giudice d'appello aveva applicato la pena della permanenza domiciliare, tipica del giudice di pace, confermando però per uno di essi la sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha chiarito che tale cumulo crea un trattamento sanzionatorio ibrido e illegittimo, poiché il beneficio della sospensione non si applica alle sanzioni del giudice di pace. Di conseguenza, accogliendo il ricorso del primo imputato, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna nei suoi confronti per intervenuta prescrizione del reato. Al contrario, il ricorso del secondo imputato è stato dichiarato inammissibile, poiché non aveva mai beneficiato della sospensione e i suoi motivi erano infondati, precludendogli così la possibilità di far valere la prescrizione.

L'Imputato, condannato per il reato di evasione commesso nel 2013, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'errato calcolo del termine di prescrizione da parte della Corte d'Appello. I giudici di secondo grado avevano infatti applicato un aumento del termine basandosi sulla recidiva reiterata, nonostante il Tribunale l'avesse già riqualificata come recidiva semplice. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la recidiva semplice non comporta l'estensione del termine di prescrizione. Di conseguenza, la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta estinzione del reato.

Un detenuto è stato condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale dopo aver strattonato e minacciato di morte un agente penitenziario che lo stava conducendo in cella. La difesa ha impugnato la condanna sostenendo che si trattasse di una semplice protesta passiva per ottenere assistenza medica e sollevando eccezioni procedurali sulla mancata traduzione in udienza e sullo svolgimento del processo in forma scritta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la violenza fisica e verbale esclude la resistenza passiva. Inoltre, ha chiarito che, in assenza di una specifica richiesta della difesa, lo svolgimento del processo in camera di consiglio senza la presenza fisica del detenuto non comporta alcuna nullità.

Il Ricorrente ha impugnato la sentenza di condanna della Corte d'Appello, sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha rigettato la tesi, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la contestazione della recidiva qualificata e i periodi di sospensione del processo impediscono il decorso del termine ordinario, prolungando i tempi necessari per la prescrizione del reato. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per ricettazione di un furgone, furto aggravato e detenzione di stupefacenti. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata dichiarazione di estinzione per prescrizione del reato per il furto e la detenzione di droga, poiché il giudice di primo grado aveva escluso la recidiva senza però ricalcolare i termini di prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso su questo punto, rilevando che, esclusa la recidiva, i termini massimi di custodia erano decorsi prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per furto e droga per intervenuta prescrizione del reato, confermando invece la responsabilità per ricettazione e rideterminando la pena finale a due anni di reclusione e 516 euro di multa.

Il Conducente era stato condannato in appello per il rifiuto di sottoporsi all'alcoltest. Contro la sentenza, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, la mancanza di motivazione sulla determinazione della pena e sul diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha ritenuto questo motivo non manifestamente infondato, consentendo così l'esame del ricorso. Poiché nel frattempo era decorso il termine massimo di tempo consentito dalla legge, la Corte ha dichiarato la prescrizione del reato. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna penale, disponendo la trasmissione degli atti al Prefetto per i provvedimenti sulla patente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto di energia elettrica a carico della titolare di un panificio. L'imputata si difendeva sostenendo di non aver realizzato materialmente l'allaccio abusivo al contatore, preesistente al suo contratto. I giudici hanno chiarito che risponde del reato anche chi si limita a beneficiare consapevolmente dell'allaccio abusivo altrui. Inoltre, la Suprema Corte ha respinto l'eccezione di prescrizione: ai fini del calcolo del tempo necessario a prescrivere il reato, le circostanze aggravanti mantengono la loro rilevanza anche se ritenute subvalenti rispetto alle attenuanti nel giudizio di bilanciamento. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'estinzione per prescrizione del reato di furto aggravato contestato a un cittadino. Il Procuratore Generale aveva impugnato la decisione della Corte d'Appello, sostenendo che la presenza di più aggravanti avrebbe dovuto allungare il termine di prescrizione a dodici anni e mezzo. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno rilevato che nel primo grado di giudizio era stata riconosciuta una sola aggravante (furto mono-aggravato). Di conseguenza, la pena massima applicabile era di sei anni, con un termine di prescrizione del reato pari a sette anni e mezzo. Poiché il fatto risaliva al 2014, il tempo massimo era ampiamente decorso. La Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore, confermando l'impunità dell'imputato per decorso dei termini.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato per truffa e falso. L'imputato contestava la mancata dichiarazione di estinzione del reato per il decorso del tempo. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che la prescrizione del reato di truffa non si era ancora verificata. Calcolando il termine ordinario di sei anni, aumentato di un quarto a causa degli atti interruttivi, il tempo necessario per estinguere il reato commesso nell'ottobre 2016 non era ancora trascorso al momento della decisione. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e ha sanzionato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma pecuniaria alla Cassa delle ammende per aver presentato un ricorso palesemente infondato.

Tre soggetti sono stati condannati per il reato di furto in abitazione aggravato. Gli imputati avevano distratto la proprietaria chiedendo di usare il bagno, mentre una complice si era introdotta in casa rubando un portafoglio con 250 euro. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato, calcolando il termine sulla pena del furto semplice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che, trattandosi di furto in abitazione con circostanza aggravante a effetto speciale, il termine di prescrizione è di dodici anni e sei mesi. Di conseguenza, la prescrizione non era ancora maturata al momento della sentenza d'appello. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore, confermando la sua condanna per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. L'imputato lamentava la mancata riapertura del processo in appello per una nuova perizia e sosteneva che il reato fosse prescritto. I giudici hanno chiarito che la riapertura del dibattimento in appello è un evento eccezionale e discrezionale, non necessario se le prove raccolte sono già complete. Inoltre, il termine di prescrizione per la bancarotta fraudolenta non era decorso, calcolando dodici anni e sei mesi dal fallimento avvenuto nel 2012. Di conseguenza, la condanna a due anni di reclusione e alle pene accessorie è diventata definitiva.

Il caso riguarda un cittadino condannato per il reato di falsità ideologica in atto pubblico per aver dichiarato falsamente alla Motorizzazione Civile la distruzione di una targa di prova, in realtà ancora utilizzata. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la targa controllata potesse essere una copia e invocando la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la Cassazione non può rivalutare i fatti di causa e che l'ipotesi della targa-copia era puramente congetturale. Inoltre, la prescrizione non era maturata prima della sentenza d'appello e l'inammissibilità del ricorso impedisce di rilevare la prescrizione successiva. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Gli Imputati venivano condannati per violazione di domicilio. La Corte di Cassazione annullava la sentenza di appello limitatamente al calcolo della pena, escludendo un'aggravante. Nel giudizio di rinvio, la Corte d'appello rideterminava la pena a sei mesi di reclusione. Gli Imputati proponevano ricorso lamentando l'avvenuta prescrizione del reato prima della decisione di rinvio. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. Il principio del giudicato progressivo impedisce di rilevare la prescrizione del reato se questa matura dopo una sentenza di annullamento parziale limitata alla sola pena, poiché la responsabilità penale è ormai accertata in via definitiva.