Art. 1362 Codice Civile

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una lavoratrice assunta con contratto di apprendistato come commessa. La Corte d'Appello aveva riqualificato il rapporto in lavoro ordinario per mancanza di formazione effettiva, condannando la datrice a pagare le differenze retributive. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano omesso di decidere sulle richieste della datrice di scalare da tali somme l'indennità di mancato preavviso per le dimissioni e il rimborso di alcune rate di mutuo pagate come garante. La Cassazione ha accolto il ricorso della datrice di lavoro, stabilendo che il giudice d'appello deve obbligatoriamente pronunciarsi sulle eccezioni di compensazione sollevate.

Un ente di formazione ha ricevuto un contributo pubblico per un progetto formativo. A seguito di un controllo, l'ente pubblico ha disposto la parziale revoca del finanziamento pubblico per circa 36.000 euro. La contestazione riguardava l'affidamento di servizi a un terzo senza la gara competitiva prevista dal Vademecum ufficiale, richiamato nel bando e nella convenzione. L'organizzazione ha impugnato il provvedimento, sostenendo che il Vademecum non fosse vincolante. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che i documenti esterni richiamati nel contratto sono pienamente obbligatori per il beneficiario. Di conseguenza, l'organizzazione perde la causa e deve restituire le somme contestate, oltre a pagare le spese legali.

Un medico legale assiste un paziente in una causa di malasanità, concordando un compenso basato su una percentuale del risarcimento. Il contratto contiene una clausola compromissoria che affida le controversie al Consiglio dell'Ordine dei Medici. Al termine dell'incarico sorge un contrasto sul pagamento dei compensi. Il paziente sostiene che la lite spetti all'Ordine, mentre il medico si rivolge al giudice ordinario. La Corte d'Appello dà ragione al medico, limitando la clausola ai soli casi di interruzione anticipata del rapporto. La Cassazione ribalta la decisione: la clausola compromissoria ha una portata generale e copre ogni lite sulle prestazioni svolte, anche se sorte dopo la fine del mandato. Di conseguenza, la competenza spetta al collegio arbitrale dell'Ordine dei Medici.

Il proprietario di un immobile commerciale ha richiesto il risarcimento per i gravi danni riscontrati al momento della riconsegna del locale. Il conduttore si è difeso sostenendo che il deterioramento dipendesse dal normale uso e che la clausola contrattuale sul buono stato dell'immobile fosse generica. Dopo la condanna nei primi due gradi di giudizio, il conduttore ha proposto ricorso in Cassazione contestando anche vizi procedurali sulla pubblicazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha confermato che, in tema di restituzione immobile locato, la valutazione dello stato dei locali spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme.

L'Ufficio Doganale ha rettificato il valore delle merci importate da una Società Licenziataria, includendovi le royalties versate alla Casa Madre statunitense per l'uso del marchio. L'amministrazione ha ritenuto che tali pagamenti costituissero una condizione di vendita delle merci stesse. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che per determinare il corretto valore in dogana e royalties devono essere sommate al prezzo delle merci quando l'accordo contrattuale rivela un controllo indiretto e pervasivo della Casa Madre sulla produzione e sui subappaltatori. Di conseguenza, la Società Licenziataria è stata condannata a pagare i dazi doganali e l'IVA evasi, oltre alle sanzioni e alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato il valore di importazione di capi di biancheria intima acquistati da un'azienda italiana, includendo nel calcolo le royalties pagate per l'uso del marchio. La Corte di secondo grado aveva annullato l'atto, ritenendo che i contratti di licenza e di produzione fossero autonomi e che mancasse un controllo diretto sul produttore estero. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'amministrazione doganale. I giudici hanno stabilito che, secondo le attuali norme europee, l'esistenza di un collegamento diretto tra il titolare del marchio e il produttore non è indispensabile. Per includere le royalties nel valore in dogana è sufficiente che il loro pagamento costituisca una condizione essenziale per la vendita delle merci.

Quattro verificatori di cantiere hanno fatto causa alla Cassa Edile perché, dopo una riorganizzazione aziendale che ha introdotto il controllo dell'orario tramite badge, l'azienda ha revocato un'indennità speciale precedentemente concordata nei contratti individuali. La Corte d'Appello aveva dato ragione ai dipendenti applicando il principio di irriducibilità della retribuzione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che l'irriducibilità della retribuzione non si applica alle indennità estrinseche, cioè collegate a specifiche modalità organizzative ormai superate. Se l'indennità serviva a compensare l'assenza di un controllo dell'orario, la sua eliminazione è legittima per evitare una doppia retribuzione dopo l'introduzione degli straordinari. La causa torna in Appello per un nuovo esame.

Un professionista ha richiesto all'Azienda committente il pagamento delle sue spettanze per l'attività di coordinamento nella costruzione di un albergo. L'Azienda si è opposta, eccependo la mancata iscrizione del professionista all'albo degli ingegneri. La Corte d'Appello ha invece riconosciuto il diritto al pagamento, qualificando l'attività come quella di un project manager, figura non soggetta a iscrizione obbligatoria. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Azienda. La Corte ha chiarito che il compenso del project manager è pienamente dovuto se l'attività consiste nell'organizzazione generale dell'opera e nel reperimento di tecnici abilitati, senza svolgere direttamente compiti riservati a professioni protette. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare i compensi e le spese di giudizio.

Un lavoratore ha fatto causa alla sua ex azienda chiedendo oltre 240.000 euro per ore di lavoro straordinario non pagate. La Corte d'Appello, pur accertando un orario lavorativo più lungo, ha respinto la richiesta poiché le somme già ricevute mensilmente a titolo di superminimo e straordinario forfettizzato coprivano interamente il dovuto. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il superminimo servisse a remunerare mansioni aggiuntive e non lo straordinario. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando inammissibili i motivi principali. I giudici hanno confermato la validità dell'assorbimento del superminimo nel lavoro straordinario, poiché era provato un accordo tra le parti in tal senso e il lavoratore non ha dimostrato il contrario. Di conseguenza, il lavoratore ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali.

L'Erede di un socio ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che confermava la validità di un lodo arbitrale. La vicenda nasce da un aumento di capitale deliberato dall'Azienda a seguito di un prestito non interamente rimborsato. Il Socio originario, non concordando con la ripartizione delle quote, aveva esercitato il recesso e avviato un arbitrato. L'arbitro aveva confermato la delibera ma dichiarato legittimo il recesso. Successivamente, l'Erede ha promosso l'impugnazione del lodo arbitrale per contestare la ricostruzione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il giudice dell'impugnazione non può riesaminare il merito dei fatti accertati dall'arbitro, né reinterpretare i contratti se non vengono violati i criteri legali di interpretazione. L'Erede perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

Una società beneficiaria di una scissione societaria ha contestato un debito verso la società scissa, poi fallita, sostenendo che le differenze patrimoniali post-scissione fossero semplici poste contabili e non veri debiti. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, valorizzando un accordo transattivo firmato dalle parti nel 1999 per regolare tali pendenze. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società beneficiaria. I giudici hanno chiarito che, sebbene il divieto di dichiarare l'invalidità della scissione iscritta non impedisca accordi privati sulle variazioni patrimoniali, la contestazione dell'accordo transattivo era inammissibile per difetto di autosufficienza, non avendo la ricorrente riprodotto il testo del contratto nel ricorso. Di conseguenza, l'accordo transattivo rimane valido ed efficace, confermando il debito della beneficiaria.

Il Gestore dell'Impianto ha chiesto il risarcimento dei danni all'Ente Pubblico per la riduzione della produzione di biogas in una discarica, causata da presunti errori nei lavori di ampliamento. L'Ente Pubblico si è difeso sostenendo l'assenza di garanzie contrattuali sulla quantità minima di gas. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda qualificando l'accordo come contratto aleatorio, applicando il principio della ragione più liquida. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Gestore dell'Impianto. I giudici hanno stabilito che, in mancanza di pattuizioni scritte su quantitativi minimi di biogas, il rischio dell'attività grava interamente sul gestore, escludendo qualsiasi responsabilità risarcitoria dell'Ente Pubblico.

Una società di ristorazione e un fondo pensione concordano il trasferimento temporaneo dell'attività per ristrutturare i locali, pattuendo una temporanea esenzione dal canone di locazione. Sorge una controversia sulla durata di tale esenzione. Il conduttore sostiene di non dover pagare fino al rientro nei locali originari, mentre il locatore richiede i canoni per il periodo successivo alla prima fase dei lavori. La Corte d'Appello condanna il conduttore a pagare oltre 162.000 euro, interpretando la scrittura privata in modo restrittivo. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, rigettando il ricorso del conduttore. I giudici chiariscono che l'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito e, se logica e plausibile, non può essere contestata in sede di legittimità solo perché la controparte preferisce una lettura diversa.

Alcuni membri di un consorzio hanno chiesto la dichiarazione di scioglimento del consorzio, sostenendo che l'introduzione della tassa comunale TASI avesse revocato la delega per la gestione dei servizi pubblici, causa statutaria di estinzione. I giudici di merito hanno respinto la domanda, non ravvisando alcuna revoca automatica. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso dei consorziati. La Suprema Corte ha chiarito che le dichiarazioni del presidente del consorzio sui possibili problemi di sopravvivenza dell'ente non costituivano una confessione stragiudiziale, mancando l'intenzione di confessare un fatto sfavorevole. Di conseguenza, non si è verificata alcuna causa statutaria di scioglimento del consorzio.

Durante dei lavori di saldatura su un capannone, il subappaltatore causa un incendio. Condannato a risarcire i danni, chiede la copertura alle sue assicurazioni. Una compagnia nega la polizza per esclusione contrattuale; l'altra eccepisce la decadenza poiché il sinistro è stato denunciato con venti mesi di ritardo. La Corte d'Appello dà ragione alle compagnie, ritenendo il ritardo un'omissione dolosa. La Cassazione chiarisce che l'omissione dolosa dell'avviso di sinistro richiede un intento fraudolento specifico volto a ingannare l'assicuratore. La semplice inerzia non intenzionale a frodare costituisce solo colpa, che non comporta la perdita automatica del diritto all'indennizzo, ma solo una riduzione proporzionale al pregiudizio subito, la cui prova spetta all'assicuratore. La sentenza viene quindi cassata con rinvio.

Due soci di un'associazione non riconosciuta hanno impugnato la vendita dell'unico aeromobile associativo, effettuata dal Presidente a un terzo acquirente. Il Presidente aveva utilizzato una delibera assembleare falsa per dimostrare i propri poteri davanti al notaio. La Corte d'Appello ha ritenuto valido l'acquisto, ritenendo che lo statuto conferisse al Presidente la legale rappresentanza senza limitazioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei soci. I giudici hanno stabilito che la rappresentanza dell'associazione spetta al Presidente in base allo statuto e che la falsità della delibera è irrilevante per il terzo acquirente, poiché l'autorizzazione dell'assemblea non era necessaria per concludere la vendita. Di conseguenza, gli eredi dell'acquirente mantengono la proprietà del velivolo e i soci ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese legali.

Un'azienda e un suo dirigente firmano un accordo di risoluzione consensuale. L'azienda si impegna a mantenere l'assistenza sanitaria integrativa tramite l'iscrizione alla Cassa di assistenza collettiva. Successivamente, l'azienda sostituisce unilateralmente tale iscrizione con polizze individuali. Questa modifica fa perdere l'esenzione fiscale, generando oneri fiscali e contributivi. L'azienda, agendo come sostituto d'imposta, paga tali somme e ne chiede la restituzione al dirigente. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'azienda: la tassazione è derivata esclusivamente dalla sua scelta unilaterale e difforme dai patti. Di conseguenza, l'azienda non ha alcun diritto di rivalsa e deve farsi carico interamente delle spese.

Un docente ha contestato il punteggio di una collega nella graduatoria di mobilità, sostenendo che un anno di servizio pre-ruolo non dovesse essere conteggiato perché non riconosciuto in un precedente decreto di ricostruzione della carriera mai impugnato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il decreto di ricostruzione della carriera ha un valore meramente ricognitivo (di semplice accertamento) e non richiede un'impugnazione formale per essere contestato o rettificato. Di conseguenza, la mancata impugnazione del decreto non impedisce di accertare in sede giudiziaria l'effettiva durata del servizio svolto. La collega mantiene quindi il suo punteggio e il suo posto di lavoro.

Una società di trasporti ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'associazione teatrale per il pagamento del trasporto di scene. L'associazione ha contestato il credito, sostenendo di non aver mai firmato il preventivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'associazione, confermando che l'accettazione tacita del contratto si è perfezionata. Questo è avvenuto perché l'associazione ha ricevuto dieci fatture calcolate sulle tariffe del preventivo, non le ha contestate per mesi e ha persino pagato alcuni acconti. La Suprema Corte ha chiarito che il comportamento complessivo delle parti, specialmente l'esecuzione di pagamenti parziali senza riserve, dimostra in modo inequivocabile la comune intenzione di concludere l'accordo alle condizioni proposte.

Gli eredi di un lavoratore hanno notificato un atto di precetto alla Pubblica Amministrazione per ottenere oltre 440.000 euro di differenze retributive. La Corte d'Appello ha ridotto la somma spettante a circa 60.000 euro. Gli eredi hanno proposto ricorso, ma la Cassazione lo ha dichiarato inammissibile perché tardivo. La Corte ha chiarito che il termine per il ricorso in Cassazione, a seguito della riforma del 2009, è stato ridotto da un anno a sei mesi per tutti i giudizi iniziati dopo il 4 luglio 2009. Avendo gli eredi notificato il ricorso quasi un anno dopo la pubblicazione della sentenza d'appello, il loro diritto di impugnazione è decaduto. Di conseguenza, la decisione d'appello è diventata definitiva e gli eredi hanno perso la possibilità di richiedere la somma maggiore.