Art. 1362 Codice Civile

Una risparmiatrice ha richiesto il rimborso di cinque buoni fruttiferi postali della serie "O", emessi nel 1983, pretendendo l'applicazione dei tassi d'interesse originari più favorevoli riportati sul retro dei titoli. L'ente emittente ha invece applicato i tassi inferiori stabiliti dal decreto ministeriale del 13 giugno 1986. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della risparmiatrice, stabilendo che la variazione dei tassi d'interesse, disposta tramite decreto pubblicato in Gazzetta Ufficiale, è pienamente efficace e opponibile al sottoscrittore. I buoni fruttiferi postali non sono titoli di credito ma semplici documenti di legittimazione, soggetti a integrazione suppletiva da parte delle norme di legge in caso di lacune o modifiche dei rendimenti. Di conseguenza, prevalgono i tassi aggiornati dal decreto ministeriale rispetto a quelli stampati sul cartaceo.

Un risparmiatore ha richiesto a Poste Italiane il pagamento degli interessi di un buono fruttifero postale della serie Q/P. L'ufficio postale aveva utilizzato un modulo cartaceo della vecchia serie P, applicando un timbro sul retro che non copriva l'ultimo decennio di rendimenti. Il risparmiatore pretendeva quindi i tassi più favorevoli della vecchia serie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di Poste Italiane, stabilendo che i buoni fruttiferi postali sono titoli di legittimazione e non di credito. Di conseguenza, l'eventuale mancanza di indicazioni chiare sui rendimenti dell'ultimo decennio non comporta l'applicazione automatica dei vecchi tassi, ma richiede un'integrazione suppletiva del contratto tramite i tassi ufficiali previsti dal decreto ministeriale per la nuova serie.

Un'infermiera ha fatto causa all'Azienda Sanitaria per ottenere il riconoscimento del servizio mensa o dei buoni pasto sostitutivi per i suoi turni di lavoro. L'Azienda Sanitaria limitava il beneficio solo ad alcune categorie e a specifici turni diurni. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda della lavoratrice, ritenendo legittimo il regolamento aziendale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che il diritto ai buoni pasto spetta a tutti i dipendenti con turni superiori alle sei ore, indipendentemente dalle fasce orarie del servizio. La Suprema Corte ha chiarito che la pausa pranzo è un diritto finalizzato al recupero delle energie psico-fisiche, cassando la decisione precedente e rinviando la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame basato su questo principio.

Una risparmiatrice ha richiesto il pagamento degli interessi originari di un buono fruttifero postale della vecchia serie, poiché il timbro della nuova serie non copriva interamente la tabella sul retro, lasciando visibili i rendimenti più favorevoli dell'ultimo decennio. Il Tribunale aveva dato ragione alla donna, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici hanno stabilito che l'imperfezione del timbro non esprime la volontà di applicare i vecchi tassi. In presenza di una lacuna nel testo del titolo, si applica l'integrazione suppletiva del contratto tramite i tassi previsti dal decreto ministeriale per la nuova serie. Di conseguenza, l'operatore postale vince il ricorso e la causa viene rinviata per ricalcolare gli interessi secondo i rendimenti inferiori della serie Q/P.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un istituto di credito contro la decisione che lo condannava a pagare il premio aziendale di rendimento a un dipendente per gli anni 2011 e 2012. I giudici hanno chiarito che l'erogazione di tale emolumento non è automatica né legata alla sola posizione lavorativa, ma è subordinata al raggiungimento di specifici obiettivi finanziari prefissati dall'azienda, come un utile minimo d'esercizio. Non essendosi verificata tale condizione nel 2011, il diritto al premio non è sorto. La sentenza d'appello è stata quindi cassata con rinvio.

Un assistente di volo ha contestato la scadenza del suo primo contratto di lavoro, firmato nel 2000 con una nota compagnia aerea. La Corte d'Appello ha dichiarato che si trattava di un contratto a termine illegittimo per mancanza delle causali di legge, riconoscendo un unico rapporto a tempo indeterminato fin dall'inizio e ordinando la ricostruzione della carriera del dipendente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della società datrice di lavoro. I giudici hanno chiarito che l'azione per far valere la nullità del termine non si prescrive mai e che il semplice passaggio del tempo non dimostra la volontà del lavoratore di rinunciare al posto. Di conseguenza, l'azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese legali, consolidando il diritto del lavoratore alla stabilità dell'impiego e all'anzianità pregressa.

Una società di servizi ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'azienda committente per il pagamento di prestazioni eseguite. L'azienda si è opposta invocando una clausola di manleva che la esonerava dalle pretese dei dipendenti dell'appaltatrice. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione basandosi sul solo testo letterale. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della società di servizi, stabilendo che l'interpretazione del contratto non può limitarsi al significato letterale delle parole. La clausola di manleva deve essere interpretata indagando la comune intenzione delle parti e il loro comportamento complessivo, limitando la garanzia alle sole pretese dei lavoratori sorte durante l'esecuzione dell'appalto e legate alla responsabilità solidale, escludendo i crediti maturati successivamente.

Un'agente di assicurazione ha chiesto il risarcimento dei danni alla compagnia assicurativa dopo il rifiuto di prorogare il periodo di liberalizzazione del portafoglio. A seguito della cessazione del rapporto, l'agente aveva optato per tale regime, ma ha formulato una prima richiesta di proroga per dodici mesi (superiore al limite contrattuale di tre) e una seconda richiesta solo due giorni prima della scadenza (invece dei sessanta giorni previsti). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'agente, confermando la correttezza del comportamento della compagnia. I giudici hanno stabilito che il rifiuto della proroga era pienamente legittimo e conforme a buona fede, poiché l'agente non aveva rispettato i termini e i limiti temporali stabiliti dall'accordo collettivo nazionale.

La proprietaria di un appartamento ha agito in giudizio contro la vicina per far rispettare una servitù di panorama e il divieto di attività commerciali, pattuiti nel contratto d'acquisto originario. La vicina aveva avviato un agriturismo e piantato alberi che coprivano la vista sul mare. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, qualificando i patti come semplici obbligazioni personali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della proprietaria, stabilendo che la presenza di piccoli obblighi attivi accessori non cancella la natura di servitù prediale se l'atto esprime chiaramente l'intenzione delle parti di creare un vincolo reale e ne prevede la trascrizione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una proprietaria ha acquistato un appartamento con una servitù di panorama stabilita per contratto, che vietava nuove edificazioni entro trenta metri per tutelare la vista mare. Anni dopo, il vicino ha piantato alberi ad alto fusto nella fascia di rispetto, coprendo la visuale. La proprietaria ha fatto causa chiedendo il taglio degli alberi e il risarcimento per atti emulativi dovuti alla mancata potatura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il termine edificazioni si riferisce solo a costruzioni umane e non a piante. Inoltre, la semplice omissione, come la mancata potatura, non costituisce un atto emulativo, poiché l'inerzia comporta un risparmio di spesa e gli alberi avevano una funzione decorativa. Vince il vicino, mentre la proprietaria deve pagare le spese legali.

Un'impresa acquistava un impianto industriale sul presupposto che la società venditrice avesse garantito commesse continuative da parte di un cliente terzo. Interrottesi le commesse, l'acquirente sospendeva i pagamenti. La società venditrice otteneva un decreto ingiuntivo per il saldo. L'acquirente si opponeva invocando la violazione della promessa del fatto del terzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'acquirente, confermando che le dichiarazioni generiche rese durante le trattative commerciali non costituiscono una promessa vincolante ai sensi dell'articolo 1381 del codice civile. Per configurare tale garanzia occorre un impegno esplicito, concreto e non equivoco. L'acquirente perde la causa e deve saldare il debito residuo oltre alle spese legali.

I Compratori acquistano le quote di una società alberghiera dai Venditori, concordando un pagamento rateale. Successivamente, i Compratori sospendono il pagamento dell'ultima rata a causa di gravi difetti riscontrati nella piscina della struttura. Essi sostengono che il contratto preliminare prevedesse una garanzia per tali imprevisti. I Venditori ottengono un decreto ingiuntivo per riscuotere la somma. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dei Compratori, confermando che la firma del contratto definitivo supera e assorbe interamente il contratto preliminare. Le clausole di garanzia non inserite nel rogito finale decadono, a meno che non esista un accordo scritto contemporaneo che ne preveda la sopravvivenza. I Compratori perdono la causa e devono pagare l'ultima rata oltre alle spese legali.

Lo Studio Associato e la Società hanno citato in giudizio il Collaboratore per il dirottamento della clientela verso altre realtà professionali, chiedendo il pagamento della penale contrattuale di oltre 131.000 euro. Il Tribunale ha accolto la domanda, rilevando che circa quaranta clienti erano stati trasferiti con modalità seriali e coordinate. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il gravame. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando la validità della penale. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del contratto secondo buona fede impone di tutelare il patrimonio del committente, a prescindere dalle modalità di cessazione del rapporto. Il Collaboratore perde la causa e deve pagare la penale e le spese legali.

I Venditori di un motopeschereccio hanno richiesto un decreto ingiuntivo per ottenere il saldo del prezzo dagli Acquirenti. Questi ultimi si sono opposti esibendo una dichiarazione liberatoria di avvenuto pagamento. I Venditori hanno proposto querela di falso contro tale documento, sostenendo che il debito non fosse estinto. La Corte d'Appello ha revocato l'ingiunzione ritenendo provato il pagamento. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei Venditori, confermando che la querela di falso serve solo a contestare la firma materiale del documento e non la verità del suo contenuto. Di conseguenza, gli Acquirenti hanno vinto la causa e i Venditori sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a una società italiana il rimborso del credito d'imposta per ricerca e sviluppo per gli anni dal 2007 al 2009. L'amministrazione sosteneva che le attività fossero state commissionate tramite una stabile organizzazione svizzera, quindi fuori dall'Unione Europea. La Corte di Cassazione ha invece confermato le decisioni dei giudici di merito, dichiarando inammissibile il ricorso del fisco. I giudici hanno accertato che il contratto era stato stipulato direttamente con la casa madre olandese, soggetto residente in uno Stato membro dell'Unione Europea che garantisce lo scambio di informazioni. Di conseguenza, il credito d'imposta per ricerca e sviluppo spetta di diritto alla società italiana, mentre l'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un datore di lavoro concede in comodato un appartamento a un dipendente, con l'accordo che quest'ultimo paghi le spese condominiali. Successivamente sorgono controversie di lavoro e sul rilascio dell'immobile. Le parti firmano un accordo transattivo per chiudere ogni pendenza. In seguito, il proprietario richiede il pagamento delle spese condominiali arretrate. La Corte d'Appello respinge la richiesta, ritenendo che l'accordo transattivo coprisse ogni lite, anche se non menzionava esplicitamente le spese. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del proprietario: l'interpretazione dei contratti spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se non per violazione delle regole di interpretazione, qui non dimostrate. Vince il lavoratore.

Il caso riguarda un accordo in cui Il Promittente si impegnava a far acquistare all'Azienda venti terreni di terzi. Il contratto è stato qualificato come promessa del fatto del terzo. Successivamente, Il Promittente ha preteso dall'Azienda un compenso di oltre 800.000 euro, sostenendo che fosse dovuto come differenza di prezzo, nonostante l'accordo scritto non prevedesse alcun pagamento. Un lodo arbitrale aveva inizialmente accolto la richiesta, ma la Corte d'Appello ha annullato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento, stabilendo che la promessa del fatto del terzo non prevede per sua natura un compenso automatico al promittente, e che le prove testimoniali per dimostrare un accordo verbale di pagamento erano inammissibili perché contrarie al testo scritto. Il Promittente perde definitivamente la causa.

Una società petrolifera aveva stipulato un contratto di fornitura esclusiva con un distributore, contenente un patto di prelazione in caso di vendita dell'impianto. Il proprietario ha comunicato una finta offerta di acquisto da parte di terzi per 400.000 euro. Dopo il rifiuto della società petrolifera, che ha ritenuto il prezzo eccessivo, il proprietario ha venduto l'impianto a un terzo acquirente per soli 120.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità solidale del terzo acquirente, consapevole dell'accordo e partecipe della frode. La violazione del patto di prelazione comporta l'obbligo di risarcire il danno in solido tra venditore e acquirente in malafede, oltre all'applicazione della penale per la risoluzione anticipata del contratto.

Un Comune concede a un'impresa il diritto di superficie per realizzare un parcheggio sotterraneo. A garanzia dell'opera, l'impresa stipula una polizza fideiussoria a prima richiesta con una compagnia assicurativa. Successivamente, gli acquirenti dei box (un Condominio) riscontrano gravi vizi costruttivi e chiedono i danni al Comune. Il Comune chiama in causa l'assicurazione per riscuotere la garanzia. La Corte d'Appello nega l'interesse ad agire del Comune poiche la richiesta di risarcimento del Condominio era stata respinta. La Cassazione ribalta la decisione: il Comune ha un autonomo interesse a escutere la polizza fideiussoria a prima richiesta perche, alla scadenza della concessione di novant'anni, diventera proprietario del parcheggio. La sentenza viene cassata con rinvio.

Nel contesto di un cambio appalto per la gestione di servizi scolastici, alcune lavoratrici hanno richiesto al nuovo datore di lavoro il mantenimento di un'integrazione salariale provinciale stabilita nel 1989. L'Azienda Subentrante si è opposta, sostenendo la scadenza dell'accordo e chiedendo, in subordine, l'assorbimento di tale somma nel superminimo già corrisposto. La Corte d'Appello ha dato ragione alle dipendenti, ritenendo inammissibile la richiesta di assorbimento perché considerata nuova. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'azienda: ha confermato che le lavoratrici hanno diritto a conservare l'integrazione salariale come trattamento di miglior favore, ma ha stabilito che la richiesta di assorbimento nel superminimo e l'eccezione di avvenuto pagamento per una lavoratrice erano ammissibili e andavano esaminate. La causa torna in Appello.