Art. 1362 Codice Civile — Anno 2023

Un lavoratore ha richiesto all'ultimo datore di lavoro il pagamento integrale dell'indennità di vacanza contrattuale una tantum per un periodo di 44 mesi, durante il quale aveva lavorato anche per altre imprese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda attuale, stabilendo che tale indennità deve essere pagata in proporzione ai mesi di servizio effettivamente prestati presso ciascun datore di lavoro. Non è corretto addebitare l'intero importo all'ultimo datore di lavoro solo perché il rapporto era in corso al momento del rinnovo contrattuale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato la domanda del lavoratore.

Un gruppo di dipendenti ha fatto causa all'Azienda contestando l'assorbimento del loro superminimo a seguito di un aumento dello stipendio base nel 2012. Sebbene le lettere di assunzione definissero il superminimo assorbibile, l'Azienda non lo aveva mai ridotto in occasione dei precedenti rinnovi contrattuali. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Azienda, ritenendo invalicabile il testo scritto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei lavoratori, stabilendo che un comportamento concludente e ripetuto nel tempo, come il mancato assorbimento per anni, può modificare tacitamente l'accordo originario. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Dogane ha sanzionato un'azienda importatrice per non aver incluso i diritti di licenza nella dichiarazione del valore delle merci importate. I giudici di merito hanno annullato le sanzioni, escludendo tali somme dal calcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione finanziaria, confermando che il valore in dogana delle royalties non deve essere integrato se il pagamento non costituisce una condizione di vendita delle merci importate e se il licenziante un soggetto terzo estraneo al rapporto di compravendita. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili le contestazioni di merito dell'Agenzia, evidenziando che la valutazione dei contratti spetta esclusivamente ai giudici di merito e che la motivazione della sentenza d'appello era pienamente valida e comprensibile. L'Azienda vince definitivamente la causa.

Un acquirente ha citato in giudizio una concessionaria lamentando la mancata consegna di un'auto dopo il pagamento di un acconto, sostenendo di aver stipulato un leasing. La concessionaria ha invece affermato che si trattava di una compravendita, pretendendo il saldo del prezzo. I giudici di merito hanno qualificato l'accordo come compravendita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione del contratto spetta esclusivamente al giudice di merito. Il cittadino non può richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità se non dimostra una specifica violazione delle regole di ermeneutica contrattuale o una motivazione totalmente illogica. L'acquirente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un gruppo di lavoratrici ha contestato l'errato calcolo retribuzione part-time applicato dall'Azienda. Il datore di lavoro continuava a calcolare la percentuale di stipendio basandosi su un tempo pieno teorico di 40 ore settimanali, nonostante i successivi contratti collettivi avessero ridotto l'orario ordinario dei colleghi a tempo pieno. I giudici di merito hanno accolto la domanda delle lavoratrici, condannando l'Azienda al pagamento delle differenze retributive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che calcolare la retribuzione del part-time su un orario superiore a quello effettivamente svolto dai lavoratori a tempo pieno viola il principio di non discriminazione. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un avvocato ha chiesto l'ammissione al passivo di una società in amministrazione straordinaria per crediti legati ad attività giudiziali e stragiudiziali. Il Tribunale ha respinto la richiesta per mancanza di prove sull'effettivo svolgimento delle prestazioni, nonostante un accordo a forfait. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, sebbene il contratto di patrocinio non richieda la forma scritta della procura alle liti, la semplice menzione del legale in un verbale non prova l'incarico. Inoltre, per i compensi a forfait, è necessaria la prova delle attività svolte se il contratto non prevede il pagamento per la sola disponibilità. L'avvocato perde la causa e deve pagare le spese.

Una debitrice ha trasferito l'intero patrimonio immobiliare al fratello e alla cognata per estinguere un presunto debito, tramite un accordo preventivo nullo per violazione del divieto di patto commissorio. I creditori hanno promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace la vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della debitrice, confermando la revoca del trasferimento. La Corte ha chiarito che la vendita dell'intero patrimonio configura la consapevolezza del danno in re ipsa (implicita). Inoltre, lo stretto vincolo di parentela fa presumere la complicità dei terzi acquirenti, escludendo l'esenzione per l'adempimento di debiti scaduti, poiché la cessione dei beni non era l'unico mezzo per pagare.

Un coltivatore diretto, proprietario di un fondo acquistato a rate, ha concordato con un consorzio costruttore e un ente fondiario i criteri di riparto della futura indennità di esproprio e occupazione d'urgenza. Secondo gli accordi, le somme venivano versate direttamente all'ente per estinguere le rate residue del prezzo del terreno. Successivamente, il coltivatore ha chiesto la nullità dei patti per incassare direttamente l'indennità di esproprio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità degli accordi liberamente sottoscritti. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione dei contratti spetta solo ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se non per violazione delle regole interpretative.

Un lavoratore concilia la fine del rapporto con l'ex datore di lavoro, pattuendo un incentivo all'esodo somma netta pari a 150.000 euro. Successivamente, l'Agenzia delle Entrate richiede al lavoratore oltre 5.000 euro per un errore di calcolo delle imposte commesso dall'associazione datrice di lavoro. Il lavoratore paga e chiede il rimborso tramite decreto ingiuntivo. La Corte d'Appello dà ragione al lavoratore, ritenendo che la dicitura "netta" ponga a carico del datore ogni ulteriore esborso fiscale. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'associazione, confermando che l'interpretazione del contratto spetta ai giudici di merito e che l'errore di calcolo iniziale era imputabile al datore. Vince il lavoratore, che ha diritto al rimborso delle maggiori imposte pagate.

Un condomino si opponeva al decreto ingiuntivo ottenuto da un'impresa edile per il pagamento delle spese condominiali straordinarie relative al rifacimento della facciata. Il condomino invocava una clausola compromissoria contenuta nel contratto d'appalto per spostare la lite davanti agli arbitri. Il Giudice di Pace accoglieva l'opposizione, ma il Tribunale ribaltava la decisione, ritenendo inapplicabile la clausola al recupero del credito verso il singolo condomino. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condomino, confermando che l'impresa poteva agire direttamente contro di lui. La Corte ha chiarito che i termini per il rideposito del fascicolo ex art. 169 c.p.c. non si applicano in appello e che l'azione diretta non costituisce cessione del credito. Il condomino perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un Acquirente stipula un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile in costruzione con una Società Costruttrice. L'accordo è collegato a un precedente preliminare con un Terzo, il cui consenso è ritenuto necessario per il trasferimento. A causa del rifiuto della società di stipulare il definitivo, l'Acquirente agisce in giudizio per ottenere il trasferimento forzato dell'immobile. Nelle more del giudizio di Cassazione, l'Acquirente conclude un accordo transattivo con la curatela fallimentare della società, ottenendo la piena proprietà del bene. La Corte di Cassazione dichiara quindi la cessazione della materia del contendere, compensando le spese di giudizio tra le parti, poiché l'accordo sopravvenuto ha estinto ogni interesse alla prosecuzione della causa.

Un risparmiatore ha chiesto il rimborso di alcuni buoni fruttiferi postali della serie "Q/P", pretendendo per l'ultimo decennio i rendimenti più alti della vecchia serie "P", poiché il timbro di aggiornamento non copriva l'intera tabella sul retro. L'ente postale ha pagato la somma inferiore prevista dal decreto ministeriale del 1986. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del risparmiatore. I giudici hanno stabilito che l'apposizione del timbro "Q/P" esclude l'applicazione della vecchia serie "P". La mancanza di indicazioni per l'ultimo decennio costituisce una lacuna contrattuale, che va colmata tramite integrazione suppletiva applicando i tassi del decreto ministeriale del 13 giugno 1986. Di conseguenza, il risparmiatore perde la causa e ha diritto solo ai rendimenti inferiori della serie "Q".

Un gruppo di dipendenti ha chiesto di ottenere i rendimenti finanziari generati da una polizza assicurativa TFR stipulata dai datori di lavoro per accantonare le somme destinate alla liquidazione. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, ritenendo che la polizza servisse solo a garantire la provvista per il pagamento del trattamento di fine rapporto e non ad attribuire somme aggiuntive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando che, in assenza di un accordo chiaro e specifico, la polizza assicurativa TFR serve esclusivamente a finanziare il debito del datore di lavoro. Di conseguenza, i dipendenti non hanno alcun diritto di incassare gli interessi o i rendimenti accumulati sui premi versati dall'azienda, i quali restano di spettanza del datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della risoluzione di un contratto di agenzia stipulato tra una compagnia telefonica e una società di agenzia. La risoluzione è avvenuta a causa del grave inadempimento di quest'ultima. Un socio di minoranza dell'agente aveva infatti costituito una nuova società concorrente, sottraendo ben trenta subagenti su trentacinque alla struttura originaria per promuovere i servizi di un operatore concorrente. La Corte d'Appello aveva già accertato la violazione del patto di esclusiva e condannato l'agente al risarcimento dei danni per concorrenza sleale, revocando l'indennità di preavviso. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'agente, ribadendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità.

Una proprietaria terriera ha citato in giudizio i vicini per far dichiarare l'inesistenza di una servitù di passaggio sul proprio fondo. I vicini hanno risposto chiedendo la costituzione di un passaggio coattivo. Il Tribunale ha concesso il passaggio per fondo non intercluso, ma la Corte d'Appello ha annullato la decisione per violazione delle regole processuali, ritenendo che la richiesta originaria riguardasse solo il fondo intercluso. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei vicini, stabilendo che l'interpretazione della domanda giudiziale non segue le regole dei contratti, ma mira a garantire la difesa e la corretta decisione del giudice. Di conseguenza, i vicini perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a una società immobiliare il rimborso della maggior IRES versata, sostenendo che la precedente adesione a un PVC parziale riguardante i compensi degli amministratori avesse reso definitivo l'intero imponibile. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che l'adesione parziale non preclude la successiva richiesta di rimborso per voci non coperte dall'accordo, come la deduzione degli interessi passivi derivanti da un mutuo rinegoziato. I giudici hanno inoltre stabilito che la legge non impone un divieto di peggioramento delle condizioni del finanziamento per poter dedurre tali interessi. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando il diritto della società al rimborso delle imposte versate in eccedenza.

L'Impresa ha ottenuto un contributo pubblico per realizzare un hotel, ma non ha inviato le note di monitoraggio e ha versato in ritardo la propria quota di capitale. Il Ministero ha quindi disposto la revoca dei finanziamenti pubblici. L'Impresa ha contestato il provvedimento, ritenendo il ritardo minimo e la sanzione sproporzionata. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che nei rapporti con la Pubblica Amministrazione non si applicano le normali regole dei contratti privati sulla gravità dell'inadempimento. Il mancato rispetto anche di un solo obbligo di trasparenza o di scadenza legittima la revoca automatica dei fondi, equiparabile a una clausola risolutiva espressa. L'Impresa perde definitivamente la causa e deve restituire le somme ricevute, oltre a pagare le spese legali.

I ricorrenti si opponevano a uno sfratto per morosità chiedendo l'usucapione di un terreno, sostenendo di averne acquisito la proprietà. Essi avevano ottenuto la disponibilità del bene nel 1983 tramite un contratto preliminare di vendita e vi avevano costruito dei capannoni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei detentori. I giudici hanno chiarito che la costruzione di opere con il consenso del proprietario non costituisce interversione del possesso. Inoltre, avendo i ricorrenti avviato una causa nel 1993 per far valere il contratto preliminare, essi hanno dimostrato di riconoscere l'altrui proprietà, rimanendo semplici detentori. Di conseguenza, l'usucapione è stata negata e i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione per lite temeraria.

Una cittadina ha chiesto al Tribunale di dichiarare l'avvenuta usucapione di un appartamento, sostenendo di averlo posseduto per oltre vent'anni dopo la firma di una scrittura privata. I giudici di merito hanno però qualificato tale accordo come un semplice contratto preliminare di compravendita, escludendo il trasferimento del possesso necessario per l'usucapione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione del contratto spetta esclusivamente al giudice di merito. Se la lettura data dal giudice è plausibile e rispetta le regole di interpretazione della legge, non può essere contestata in sede di legittimità. Di conseguenza, la ricorrente ha perso la causa ed è stata condannata a pagare una sanzione pecuniaria.

Alcuni medici dipendenti dell'INPS hanno chiesto il pagamento del lavoro straordinario per aver partecipato, oltre l'orario ordinario, alle commissioni per l'invalidità civile. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda. L'INPS ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente, stabilendo che la partecipazione a tali commissioni rientra nei compiti istituzionali ordinari dei medici. Di conseguenza, per il principio di onnicomprensività della retribuzione dei dirigenti, non spetta alcun compenso per il lavoro straordinario dei dirigenti medici, essendo l'attività già remunerata dalle indennità di posizione e di risultato. La Cassazione ha rigettato definitivamente la domanda dei medici.