Art. 13 D.P.R. n. 115 del 2002 — Anno 2022

L'Automobilista ha perso il controllo della propria vettura a causa di una macchia d'olio mista ad acqua presente sull'asfalto, finendo fuori strada. Ha quindi citato in giudizio L'Ente Pubblico per ottenere il risarcimento dei danni subiti dal veicolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'automobilista, confermando la decisione d'appello. I giudici hanno stabilito che la presenza improvvisa e non segnalata di una sostanza scivolosa sulla carreggiata costituisce un caso fortuito. Questo evento imprevedibile esclude la responsabilità per cose in custodia dell'ente proprietario della strada, poiché non vi era il tempo materiale per accorgersi del pericolo e intervenire per pulire la carreggiata o segnalare l'insidia agli automobilisti di passaggio.

Un istituto di credito ha qualificato il rapporto con il proprio Direttore Generale come contratto a progetto. L'INPS ha contestato questa qualificazione, ritenendo il rapporto un vero e proprio lavoro subordinato e richiedendo i contributi non versati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della banca, stabilendo che l'utilizzo di un contratto a progetto fittizio, privo di un reale progetto, configura una vera e propria evasione contributiva e non una semplice omissione. La Corte ha chiarito che spetta al datore di lavoro dimostrare la propria buona fede, e che la semplice registrazione del contratto nei libri obbligatori non basta a escludere l'intento fraudolento.

L'Azienda ha proposto opposizione contro un avviso di addebito notificato dall'Ente Previdenziale per il recupero di sgravi contributivi indebiti. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione, qualificandola come contestazione formale (opposizione agli atti esecutivi) presentata oltre il termine di venti giorni. L'Azienda ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il credito non potesse essere riscosso in pendenza del giudizio sul verbale ispettivo originario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'avviso di addebito basato su una sentenza esecutiva, anche se non definitiva, è legittimo. Inoltre, l'Azienda non ha contestato la tardività dell'opposizione formale stabilita nei gradi precedenti. L'Azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali e il doppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un socio accomandatario di una società in accomandita semplice, confermando l'obbligo di versare i contributi gestione commercianti anche sui redditi derivanti dalla partecipazione societaria. Il ricorrente sosteneva che la società si limitasse ad affittare immobili e non svolgesse una reale attività commerciale. I giudici hanno chiarito che, per determinare la base imponibile previdenziale, si devono includere tutti i redditi d'impresa percepiti dal socio, compresi quelli derivanti da una s.a.s. Di conseguenza, il socio è stato condannato a pagare le differenze contributive pretese dall'INPS e a rimborsare le spese di giudizio.

Il Richiedente Asilo, cittadino pakistano, ha impugnato il diniego della protezione internazionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa di un vizio formale nella procura speciale per cassazione. Il difensore ha autenticato la firma del cliente ma non ha certificato esplicitamente che il rilascio della procura fosse successivo alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge speciale. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto senza esame del merito e il ricorrente è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Il Contribuente ha impugnato alcuni avvisi di accertamento per Ires, Irap e Iva. Durante il processo in Cassazione, la società ha chiesto la definizione agevolata della controversia tributaria ai sensi del decreto legge n. 119 del 2018, pagando la prima rata prevista. L'Amministrazione Finanziaria ha confermato la regolarità della domanda. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. Le spese del processo restano a carico di chi le ha anticipate, escludendo inoltre l'obbligo di versare un ulteriore contributo unificato, tipico dei casi di rigetto del ricorso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda edile sanzionata dall'INPS per aver assunto lavoratori part-time oltre i limiti numerici previsti dal CCNL di categoria. La Corte ha stabilito che l'istituto del minimale contributivo si applica anche ai contratti a tempo parziale stipulati in violazione dei limiti collettivi. Di conseguenza, l'imponibile previdenziale deve essere calcolato sulla retribuzione teorica dovuta per l'orario normale di lavoro, a prescindere dalle somme effettivamente corrisposte ai dipendenti.

Una società di rappresentanza doganale ha impugnato un avviso di rettifica per il recupero di diritti doganali relativi a importazioni effettuate da un'altra azienda. Durante il giudizio di Cassazione, la società ricorrente ha richiesto l'estinzione della causa avendo aderito alla definizione agevolata delle liti prevista dal Decreto Legge n. 119 del 2018. L'amministrazione finanziaria ha confermato il regolare versamento delle somme dovute. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il processo per cessazione della materia del contendere, stabilendo che le spese restano a carico di chi le ha anticipate e che non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché la definizione della lite è intervenuta dopo la presentazione del ricorso.

Una Clinica Privata ha richiesto il pagamento di prestazioni sanitarie erogate per conto del Servizio Sanitario Nazionale. L'Azienda Sanitaria si è opposta, contestando l'applicabilità degli interessi moratori transazioni commerciali previsti dal d.lgs. n. 231 del 2002. La Corte d'Appello ha condannato l'Azienda Sanitaria al pagamento delle somme dovute, applicando i suddetti interessi maggiorati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Sanitaria, confermando che gli interessi moratori transazioni commerciali si applicano anche alle strutture sanitarie private accreditate, purché il contratto scritto di regolamentazione delle prestazioni sia stato stipulato dopo l'8 agosto 2002. L'Azienda Sanitaria è stata condannata anche al pagamento delle spese di giudizio.

Un consorzio di tutela ha negato la proroga delle quote latte a una società agricola. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia è giunta davanti alla Corte di Cassazione. Prima della decisione dei giudici, le parti hanno firmato un accordo transattivo per risolvere amichevolmente ogni pendenza. I difensori hanno quindi chiesto congiuntamente la dichiarazione di cessazione della materia del contendere. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per il sopravvenuto accordo. Questa decisione ha privato di efficacia le sentenze precedenti non ancora definitive. Le spese di giudizio sono state interamente compensate tra le parti.

Una società di autotrasporti ha impugnato dodici cartelle di pagamento. In appello, l'ente impositore si è costituito tramite un avvocato del libero foro. Il giudice d'appello ha ordinato di regolarizzare la rappresentanza, e l'ente ha provveduto nominando un proprio dipendente, vincendo poi la causa. La società ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la mancanza originaria di una valida procura non fosse sanabile e che l'appello fosse inammissibile. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la piena validità della difesa dell'Agenzia delle Entrate-Riscossione tramite avvocati del libero foro anche senza specifiche formalità. Di conseguenza, l'invito alla regolarizzazione era addirittura superfluo e l'appello dell'ente era pienamente valido. La società soccombente è stata condannata a pagare le spese processuali.

Un avvocato, operando come difensore distrattario, ha impugnato la decisione della Corte d'Appello contestando l'insufficiente ammontare delle spese legali liquidate in suo favore, ritenendole inferiori ai minimi tariffari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il difensore distrattario non ha il potere di contestare l'importo delle spese liquidate, ma può solo opporsi alla mancata concessione della distrazione stessa. La contestazione sulla quantificazione spetta esclusivamente alla parte assistita (il cliente), la quale resta comunque obbligata a pagare la differenza al proprio legale in base al contratto di mandato professionale. Di conseguenza, l'avvocato ha perso il ricorso ed è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso per cassazione contro il rigetto della sua domanda di protezione internazionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa di un difetto formale nella procura speciale alle liti. Secondo la legge, l'avvocato deve certificare espressamente che la firma del cliente è stata apposta in una data successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato. Nel caso specifico, il difensore si era limitato a utilizzare la formula generica "visto per autentica", senza attestare la posteriorità temporale del mandato. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa e il ricorso non è stato esaminato nel merito.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una contribuente l'omessa dichiarazione di una plusvalenza derivante dalla vendita di un terreno edificabile. L'ufficio finanziario ha rilevato una discrepanza tra il prezzo indicato nel contratto preliminare (quattrocentomila euro) e quello inferiore riportato nell'atto definitivo di vendita (duecentocinquantamila euro). Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, la contribuente ha proposto ricorso per Cassazione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la contribuente ha aderito alla definizione agevolata, pagando integralmente le somme dovute e rinunciando al contenzioso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per cessazione della materia del contendere, stabilendo che l'adesione alla definizione agevolata estingue il giudizio senza addebito di spese o raddoppio del contributo unificato.

Un commerciante ha impugnato un avviso di pagamento dell'Agenzia delle Dogane spedendo il ricorso l'ultimo giorno utile tramite un servizio postale privato. I giudici di merito hanno dichiarato il ricorso inammissibile per tardività, poiché l'operatore privato non aveva il potere di certificare con data certa il giorno della spedizione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del contribuente. La Corte ha chiarito che la notifica tramite posta privata di un atto giudiziario, avvenuta prima della piena liberalizzazione, è nulla e non inesistente. Sebbene la costituzione in giudizio dell'ufficio sani la nullità, tale sanatoria non rende tempestivo il ricorso se manca la certezza legale della data di consegna all'operatore privato, determinando così la tardività dell'impugnazione.