Art. 13 comma 1-quater del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 — Sezione Quinta Civile

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento basato 'per relationem' su un verbale della Guardia di Finanza non prodotto in giudizio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando la legittimità di un avviso di accertamento per relationem. La Corte ha chiarito che spetta al contribuente l'onere di contestare specificamente i fatti e le motivazioni riportate nell'atto, anche se derivanti dal documento esterno. La mancata contestazione specifica rende i fatti pacifici, sanando la mancata produzione del documento richiamato.

La Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando l'annullamento di un avviso di accertamento. Il caso riguardava l'applicazione del raddoppio termini accertamento per redditi da reato. La Corte ha stabilito che, sebbene la denuncia penale tardiva sia irrilevante, il raddoppio non si applica se l'imposta evasa non supera la soglia di punibilità penale, come correttamente valutato dal giudice di merito.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 15896/2025, ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che il diritto al rimborso fiscale sisma, pari al 90% delle imposte versate a seguito del terremoto in Sicilia del 1990, spetta al lavoratore dipendente e non al datore di lavoro che ha agito come sostituto d'imposta. La Corte ha ribadito il suo orientamento consolidato, secondo cui la normativa di favore costituisce uno 'ius superveniens' che rende non dovute le somme già pagate, legittimando la richiesta di restituzione da parte del contribuente, quale effettivo soggetto passivo del tributo.

Una società in fallimento ha contestato diverse cartelle esattoriali per omessa notifica e prescrizione. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione della corte d'appello, ritenendo la sua valutazione sulla regolarità della notifica cartelle di pagamento viziata da motivazione solo apparente. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame che dovrà spiegare concretamente perché le notifiche sono valide e valutare la prescrizione di sanzioni e interessi.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un certificato di residenza estero non è sufficiente a provare il trasferimento all'estero, se l'amministrazione finanziaria dimostra, tramite elementi di fatto, che la residenza fiscale effettiva del contribuente è rimasta in Italia. Nel caso di specie, la mancata iscrizione all'AIRE e il mantenimento di cariche sociali in Italia sono stati considerati elementi decisivi.

La Corte di Cassazione conferma la decisione dell'Agenzia delle Entrate, che aveva contestato a una società la deduzione di interessi passivi derivanti da un'operazione di fusione. L'operazione è stata ritenuta una condotta abusiva in quanto priva di valide ragioni economiche e finalizzata esclusivamente a ottenere un indebito vantaggio fiscale. Il debito, infatti, era stato contratto nei confronti degli stessi soci, appartenenti al medesimo nucleo familiare.

La Corte di Cassazione ha annullato un avviso di accertamento emesso dall'Agenzia delle Entrate per la rideterminazione del valore di un ramo d'azienda. La motivazione dell'atto è stata giudicata incomprensibile e non verificabile, poiché basata su un complesso metodo di calcolo (software 'RADAR') senza che fossero allegati i dati essenziali per la sua comprensione. La Corte ha ribadito che la motivazione deve essere chiara e completa fin dall'inizio, a tutela del diritto di difesa del contribuente.

L'ordinanza analizza il caso di alcuni eredi che, dopo aver impugnato un avviso di liquidazione per l'imposta di successione, hanno effettuato una rinuncia al ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del procedimento, chiarendo che tale atto non necessita di accettazione dalla controparte. Inoltre, ha disposto la compensazione delle spese legali, motivata dal fatto che la questione giuridica era già stata decisa in un precedente provvedimento. Infine, ha escluso l'obbligo del versamento del doppio contributo unificato, non applicabile in caso di estinzione.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una contribuente relativo a un credito d'imposta disconosciuto dall'Agenzia delle Entrate. La Corte ha confermato che, a seguito di un controllo automatizzato, il recupero dell'imposta era legittimo poiché la contribuente non ha fornito la prova dell'effettiva esistenza e disponibilità del credito, che risultava già utilizzato per compensare altri debiti.

La Cassazione ha respinto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, stabilendo che il riferimento a un ritardo abnorme di 45 anni nel pagamento di un'indennità non costituisce una motivazione apparente. La Corte ha ritenuto che tale riferimento fosse sufficiente a individuare la responsabilità dell'ente pubblico e a giustificare la decisione, rispettando il "minimo costituzionale" richiesto per la motivazione di una sentenza.

Una professionista impugnava un fermo amministrativo sulla sua auto. Successivamente, aderiva alla definizione agevolata delle pendenze fiscali e rinunciava al ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, compensando le spese legali. La decisione si fonda sulla ratio della legge sulla definizione agevolata, che mira a non gravare ulteriormente il contribuente che accetta di definire il contenzioso, evitando così la condanna al pagamento delle spese di lite.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la vendita di un edificio, anche se destinato alla demolizione e ricostruzione da parte dell'acquirente, non può essere riqualificata fiscalmente come una cessione di area edificabile. Di conseguenza, la plusvalenza derivante non è tassabile. La Corte ha sottolineato che la natura del bene va valutata al momento della vendita, e le intenzioni future dell'acquirente sono irrilevanti ai fini fiscali. La decisione protegge il contribuente da accertamenti basati su interpretazioni soggettive.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello presentato da una società immobiliare contro una decisione della Commissione Tributaria Regionale. Il motivo risiede nel fatto che l'appello non ha contestato la specifica ragione giuridica (ratio decidendi) della sentenza impugnata, ma ha riproposto questioni già ritenute inammissibili in secondo grado. La Corte ha ribadito che i motivi di ricorso devono confrontarsi direttamente con le motivazioni della decisione che si intende censurare, pena l'inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in una Srl a base ristretta, gli utili non dichiarati si presumono distribuiti ai soci in proporzione alle loro quote. Di conseguenza, l'onere di provare la mancata distribuzione, ad esempio dimostrando il reinvestimento degli utili, ricade sul socio. La Corte ha inoltre chiarito che la sospensione del processo a carico del socio, in attesa della sentenza definitiva sulla società, non è obbligatoria ma rientra nel potere discrezionale del giudice.

Un'azienda editoriale ha ricevuto un contributo ministeriale. L'Agenzia Fiscale sosteneva che dovesse essere tassato nell'anno 2007, applicando il principio di competenza. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'azienda, chiarendo che un contributo va tassato solo nell'anno in cui il diritto a percepirlo diventa 'certo'. In questo caso, la certezza si è manifestata nel 2008 con il provvedimento di liquidazione, quindi l'azienda ha agito correttamente non includendolo nel reddito del 2007.

Un'azienda sanitaria si opponeva al pagamento dell'IMU per un immobile occupato abusivamente e poi posto sotto sequestro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando che l'IMU su un immobile occupato non è dovuta. La decisione si fonda su una recente sentenza della Corte Costituzionale che esenta dal tributo i proprietari spogliati del possesso che abbiano sporto denuncia.

La Corte di Cassazione ha annullato una cartella di pagamento perché la comunicazione di irregolarità era stata notificata al vecchio indirizzo del contribuente. La sentenza chiarisce che il cambio di residenza è legalmente opponibile al Fisco trascorsi 60 giorni dalla sua registrazione anagrafica, rendendo invalida qualsiasi notifica inviata successivamente alla precedente abitazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un agente della riscossione, confermando la decisione dei giudici di merito sulla prescrizione di diverse cartelle di pagamento. La sentenza ribadisce i diversi termini di prescrizione tributi (quinquennale per contributi SSN, decennale per IRPEF) e sottolinea l'inammissibilità di eccezioni, come la sospensione della prescrizione, sollevate per la prima volta in sede di legittimità.

Una recente ordinanza della Cassazione chiarisce che in caso di estinzione del procedimento per mutua rinuncia ai ricorsi a seguito di un accordo transattivo, non è dovuto il pagamento del doppio del contributo unificato. Il caso riguardava una controversia sulla tassa rifiuti (TARSU) tra una società di logistica e un ente di riscossione. La Corte ha dichiarato estinto il giudizio, compensando le spese legali secondo l'accordo delle parti e specificando che la norma sanzionatoria sul raddoppio del contributo non si applica in queste circostanze.

La Corte di Cassazione stabilisce che l'errore nella notifica di un atto di appello, se imputabile al notificante, ne causa l'inammissibilità. Nel caso specifico, l'Amministrazione Finanziaria aveva notificato l'appello a un indirizzo errato, diverso dal domicilio eletto dalla controparte. La Suprema Corte ha ritenuto che tale negligenza non consentisse la sanatoria tramite rinnovazione della notifica, confermando la decisione di primo grado favorevole al contribuente.