Art. 125 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Un indagato ha subito il sequestro probatorio di alcune autocisterne di carburante. L'accusa ipotizzava il reato di falso per l'utilizzo di una polizza fideiussoria fittizia nei documenti di trasporto (DAS), finalizzata a evadere l'IVA. L'indagato ha impugnato il provvedimento, lamentando che il Pubblico Ministero non avesse motivato adeguatamente le finalità della misura e che il Tribunale del Riesame avesse illegittimamente integrato tale mancanza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che, se esiste un nucleo motivazionale minimo nel decreto del PM, il giudice del riesame può legittimamente specificare e integrare le esigenze probatorie. Il sequestro è stato quindi confermato e il ricorrente condannato alle spese.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare dell'obbligo di dimora per l'indagato, accusato di tentato furto pluriaggravato. Il difensore proponeva ricorso per cassazione, ma successivamente presentava una dichiarazione di rinuncia poiché la misura era stata revocata. La Suprema Corte ha dichiarato inefficace tale atto per via della rinuncia al ricorso senza procura speciale, non essendo stata firmata direttamente dall'indagato né supportata da idoneo mandato. Esaminando il ricorso, la Corte lo ha dichiarato inammissibile poiché richiedeva una rivalutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità. L'indagato è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, agli arresti domiciliari per furto con strappo, aveva chiesto l'autorizzazione a partecipare all'udienza. Il Tribunale ha concesso l'autorizzazione senza però notificarla. L'Imputato non si è presentato e la difesa ha eccepito la nullità del processo per mancata notifica dell'autorizzazione a comparire. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non esiste un obbligo di notifica per questo tipo di provvedimento. Spetta infatti al difensore e all'imputato informarsi sull'esito della richiesta. Inoltre, la Corte ha chiarito che eventuali errori materiali nel testo della sentenza non ne causano la nullità se sono facilmente riconoscibili e correggibili. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il caso riguarda Il Condannato, ritenuto responsabile del reato di lesioni personali aggravate. La difesa ha proposto ricorso lamentando la nullità della sentenza di primo grado per la iniziale mancanza di firma sulla sentenza da parte del presidente del collegio, sostenendo che la successiva firma e notifica non avessero sanato il vizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata firma del presidente costituisce una nullità relativa che colpisce solo la sentenza-documento e non la decisione. Pertanto, l'annullamento del documento e la sua successiva corretta redazione, firma e deposito sanano interamente il vizio, facendo decorrere nuovamente i termini per l'impugnazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un Consigliere Comunale ha minacciato un cittadino di far bloccare i suoi lavori edilizi e di far intervenire una troupe televisiva, simulando un pericolo per la pubblica incolumità legato a un tubo del gas in realtà già messo in sicurezza. Condannato in primo grado per tentata violenza privata, il Consigliere era stato poi assolto in appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, annullando l'assoluzione ai fini civili. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice d'appello, nel ribaltare una condanna, deve fornire una motivazione puntuale e coerente, non potendo giustificare la condotta con un presunto pericolo già ampiamente neutralizzato prima dell'intervento del politico.

Un cittadino si è recato presso la portineria dell'ufficio pubblico in cui lavorava la vittima. Davanti ad alcuni testimoni, ha pronunciato frasi gravemente offensive e minacciose, dichiarando di voler aggredire fisicamente il lavoratore. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di diffamazione e per minaccia. I giudici hanno chiarito che il reato di diffamazione si configura anche se le offese sono pronunciate a una sola persona, purché in un contesto pubblico che renda prevedibile la diffusione delle parole ad altri soggetti. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dalla madre e dalla sorella di un soggetto sottoposto a misura di prevenzione. Le ricorrenti chiedevano l'esclusione di due particelle catastali, tra cui una piscina, dalla confisca di prevenzione, sostenendo di averle acquistate legittimamente. La Suprema Corte ha confermato che la confisca colpisce l'immobile nella sua interezza, inclusi accessori e pertinenze, anche se mancano i dettagli catastali specifici nel provvedimento originario. Trattandosi di un unico complesso immobiliare, denominato la villa di famiglia, l'intera proprietà è legittimamente acquisita dallo Stato. Le ricorrenti sono state condannate al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a carico dell'amministratore formale e di due amministratori di fatto di una società calzaturiera fallita. Gli imputati avevano tenuto una contabilità talmente caotica e incompleta da impedire la ricostruzione del patrimonio aziendale, registrando un enorme disavanzo e vendendo all'estero quarantamila paia di scarpe senza documenti. I giudici hanno respinto la tesi difensiva che chiedeva la riqualificazione in bancarotta semplice, chiarendo che la consapevolezza del disordine contabile integra il dolo generico richiesto dalla legge. Anche il ruolo del giovane amministratore formale, ritenuto un semplice prestanome, è stato smentito poiché egli partecipava attivamente agli ordini di acquisto. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, condannato tramite patteggiamento a tre anni di reclusione per bancarotta fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancata motivazione sulla durata delle sanzioni aggiuntive. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che per le pene accessorie fallimentari stabilite al di sotto della media edittale (fissate in tre anni a fronte di un massimo di dieci) il giudice non è tenuto a fornire una motivazione dettagliata. La congruità della sanzione, parametrata alla pena principale, rispetta i criteri di adeguatezza previsti dalla legge. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino, già sottoposto a sorveglianza speciale per legami con la criminalità organizzata, che chiedeva la riabilitazione dalle misure di prevenzione. Il ricorrente sosteneva di aver cambiato vita, evidenziando la sua assoluzione dal reato di associazione mafiosa e la sua attività di imprenditore agricolo. Tuttavia, i giudici hanno confermato il diniego della Corte d'appello. Per ottenere la riabilitazione, non basta non commettere reati o essere assolti in sede penale, ma serve la prova positiva della rottura definitiva con l'ambiente criminale e una condotta di vita costantemente improntata al rispetto delle regole sociali. Nel caso specifico, la presenza di un'interdittiva antimafia recente e la mancanza di prove su un lavoro stabile e lecito hanno impedito la concessione del beneficio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro la misura della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per tre anni. Il ricorrente, indiziato di appartenere a un'associazione mafiosa, contestava la sussistenza della sua pericolosità sociale attuale, sostenendo che la motivazione dei giudici di appello fosse solo apparente e che la sua buona condotta in carcere dimostrasse un cambiamento di vita. La Suprema Corte ha chiarito che nei procedimenti di prevenzione il ricorso per cassazione è limitato alle sole violazioni di legge. Nel caso specifico, i giudici di merito avevano ampiamente motivato la persistenza della pericolosità sociale, evidenziando il ruolo di spicco del soggetto nel clan e il legame con il capo cosca. Di conseguenza, il comportamento carcerario regolare non basta a cancellare la pericolosità sociale, confermando la misura applicata.

Il caso riguarda il tentato omicidio di un commerciante, organizzato da un presunto mandante che riteneva la vittima un confidente della polizia. La Corte d'Appello aveva condannato il presunto mandante basandosi quasi esclusivamente sulle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che la Corte d'Appello ha omesso di valutare preventivamente l'attendibilità intrinseca del dichiarante e non ha effettuato un esame globale e unitario dei riscontri esterni. La sentenza ribadisce che la chiamata in correità richiede una rigorosa verifica in tre fasi distinte, elementi che in questo caso sono mancati o sono stati motivati in modo del tutto illogico.

Una badante, nominata erede universale tramite un testamento olografo sospettato di falsità, ha impugnato il sequestro preventivo dei beni mobili e immobili della defunta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'incompetenza territoriale non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione se non discussa nel riesame. Inoltre, hanno confermato che per il sequestro preventivo non si applica il termine perentorio di cinque giorni per la trasmissione degli atti, tipico delle misure personali, ma un termine meramente ordinatorio. Infine, la motivazione del tribunale non è apparente, avendo analizzato perizie grafiche e testimonianze sullo stato di salute della defunta. Il sequestro preventivo viene quindi confermato e la ricorrente condannata alle spese.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un uomo condannato in primo grado per associazione mafiosa e scambio elettorale. L'imputato chiedeva la sostituzione della misura carceraria con gli arresti domiciliari, avendo compiuto settanta anni. La difesa invocava il divieto generale di carcerazione preventiva per gli anziani. Tuttavia, i giudici hanno confermato la legittimità della misura estrema. Nel caso specifico, infatti, la gravità dei fatti e il ruolo di spicco dell'indagato dimostrano la sussistenza di esigenze cautelari di eccezionale rilevanza. La decisione ribadisce che la custodia cautelare ultrasettantenni in carcere resta valida se vi è un concreto e attuale pericolo di collegamento con la criminalità organizzata, non superabile con misure meno afflittive.

Una persona offesa ha impugnato il decreto di archiviazione emesso dal Giudice per le indagini preliminari per il reato di calunnia a carico di un indagato. Il ricorrente lamentava l'invalidità del provvedimento poiché il giudice, nella motivazione, faceva riferimento anche a un altro reato per il quale non era stata chiesta l'archiviazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che in caso di contrasto tra dispositivo e motivazione prevale sempre il dispositivo. Poiché la decisione effettiva riguardava solo il reato di calunnia, l'atto è pienamente valido.

L'Amministratore di una società viene condannato per il reato di bancarotta semplice per non aver richiesto tempestivamente il fallimento della propria azienda, aggravandone il dissesto economico. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancanza di prove sulla colpa grave e sul nesso di causa tra il ritardo e il peggioramento finanziario. La Suprema Corte accoglie il ricorso, evidenziando che la sentenza d'appello è priva di una reale motivazione e si è basata su elementi irrilevanti, come il mancato reperimento di sponsor. I giudici chiariscono che la colpa grave non può essere presunta dal semplice ritardo, ma richiede una consapevole omissione. La sentenza viene quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Una societa terza, estranea alle indagini per bancarotta fraudolenta, ha subito il sequestro preventivo di somme di denaro ritenute profitto del reato. L'amministratore della societa ha proposto ricorso in Cassazione tramite il proprio difensore per annullare il sequestro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per presentare ricorso, il difensore del terzo interessato deve essere munito di una specifica procura speciale terzo interessato per quel grado di giudizio, come previsto dall'articolo 100 del codice di procedura penale. La semplice nomina per la fase di riesame non e sufficiente per il giudizio di legittimita. Di conseguenza, la societa ha perso il ricorso ed e stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso delle parti civili contro l'assoluzione di un uomo dall'accusa di atti persecutori. I giudici d'appello avevano ribaltato la condanna di primo grado a causa di una profonda e pluriennale conflittualità tra le famiglie coinvolte, che rendeva impossibile distinguere chiaramente la figura del persecutore da quella della vittima. La Cassazione ha confermato che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare una condanna da sole, ma richiedono un controllo di credibilità estremamente rigoroso. Nel caso specifico, l'esistenza di una vera e propria faida familiare e la genericità dei ricorsi presentati dalle parti civili hanno portato alla conferma dell'assoluzione dell'imputato, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Due indagati, sorpresi nascosti nel bagno di un negozio con argenteria, denaro contante e attrezzi da scasso in auto, hanno impugnato il sequestro di 2.700 euro e di due cellulari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando il sequestro preventivo impeditivo. I giudici hanno chiarito che per l'applicazione di questa misura non serve una prova schiacciante di colpevolezza, ma basta il fumus commissi delicti, ovvero il legame concreto tra i beni e il reato ipotizzato. Inoltre, sussiste il periculum in mora poiché la libera disponibilità del denaro e dei telefoni potrebbe portare alla loro dispersione definitiva. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un automobilista viene condannato per il reato di minaccia a causa di un sorpasso estremamente pericoloso, effettuato per spaventare un'altra conducente. L'imputato si difende proponendo un alibi e chiedendo di sentire alcuni testimoni per dimostrare che si trovava altrove. I giudici di merito rigettano la richiesta definendola generica, senza fornire spiegazioni reali. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'automobilista. I giudici di legittimità chiariscono che, sebbene la manovra pericolosa possa integrare il reato di minaccia anche senza parole intimidatorie, il giudice non può rigettare le prove della difesa con una motivazione apparente. La sentenza viene annullata con rinvio per un nuovo processo.