Art. 1218 Codice Civile

Un'azienda di trasporti ha chiesto oltre trentamila euro di risarcimento a una propria ex dipendente addetta alla contabilità, contestandole il mancato controllo degli scontrini del carburante e asseriti ammanchi di gasolio causati dagli autisti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le pretese della società. L'azienda non ha fornito prove concrete sui consumi ordinari, sui viaggi svolti o sulla reale esistenza di perdite economiche, mentre le fatture riportavano regolarmente le targhe dei mezzi aziendali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del datore di lavoro, confermando l'assenza di qualsiasi responsabilità del lavoratore e condannando la società al pagamento del doppio contributo unificato.

Un dirigente medico agisce in giudizio contro l'Azienda Sanitaria per ottenere la retribuzione di posizione variabile, denunciando l'inerzia aziendale nella graduazione delle funzioni. Il primo giudice riconosce un risarcimento mensile. La Corte d'Appello ribalta la decisione: il lavoratore ha richiesto l'adempimento contrattuale diretto e non il risarcimento del danno, precludendo al magistrato una condanna risarcitoria d'ufficio. La Corte di Cassazione conferma il rigetto della domanda del medico. Gli Ermellini stabiliscono che, in assenza di formale pesatura o con pesatura pari a zero, il diritto al compenso non sorge in via automatica. Il dipendente pubblico deve introdurre espressamente una distinta azione risarcitoria per perdita di chance, poiché la causa petendi tra adempimento e risarcimento rimane radicalmente differente.

Un Comune ha contestato la richiesta di pagamento di un professionista (ingegnere/direttore lavori) per compensi, chiedendo anche un risarcimento danni per crolli in un edificio pubblico dovuti a presunti inadempimenti. Il Comune ha sollevato la questione della `giurisdizione ordinaria e contabile`, sostenendo la competenza della Corte dei Conti, dato il ruolo del professionista come "agente dell'amministrazione pubblica". La Corte di Cassazione ha stabilito che la giurisdizione spetta al giudice ordinario. Questo perché la controversia riguarda un inadempimento contrattuale e un danno civilistico, non l'esercizio di poteri pubblicistici o un danno erariale diretto, permettendo la coesistenza delle due giurisdizioni per fatti diversi.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di inadempimento contratto preliminare per la compravendita di immobili. Gli acquirenti avevano agito per ottenere il trasferimento della proprietà e un risarcimento per il ritardo nella consegna da parte della società venditrice, detraendo somme dal prezzo. La società, a sua volta, chiedeva il pagamento del saldo e degli interessi. La Cassazione ha rigettato il ricorso della società sull'interpretazione del contratto, ma ha accolto la censura relativa all'omessa pronuncia sull'inadempimento degli acquirenti nel pagamento del saldo e dei relativi interessi. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Diversi Ministeri avevano indetto concorsi pubblici. Alcuni candidati, sia vincitori che idonei non vincitori, non furono assunti, nonostante le graduatorie fossero valide. L'Amministrazione sosteneva il blocco delle assunzioni. I candidati ottennero ragione nei primi due gradi di giudizio, vedendosi riconosciuto il diritto all'assunzione. La Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere perché tutti i candidati sono stati assunti durante il processo. Tuttavia, ha esaminato la questione per le spese legali. Ha confermato che il diritto all'assunzione per gli idonei non vincitori tramite lo scorrimento graduatoria sorge solo se l'Amministrazione decide attivamente di coprire quei posti.

Due ex soci di un'azienda, l'Ex Socio 1 e l'Ex Socia 2, avevano garantito il pagamento di canoni di locazione non versati per un immobile. Essi avevano stipulato un contratto di transazione con i Proprietari dell'immobile, impegnandosi a saldare un debito di 72.000 euro, emettendo un assegno a garanzia. Nonostante l'assegno, il pagamento non avvenne. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna degli ex soci, ribadendo che l'onere della prova del pagamento spetta al debitore. La semplice consegna di un assegno a garanzia non equivale a estinzione del debito se il denaro non viene effettivamente incassato.

Un'Azienda di servizi televisivi ha citato in giudizio L'Operatore Postale per il mancato recapito di 636 spedizioni assicurate contenenti smart card. L'Azienda chiedeva il risarcimento dei danni. Il Tribunale aveva riconosciuto il risarcimento, ma la Corte d'Appello lo aveva ridotto, applicando erroneamente le norme previste per le raccomandate anziché quelle specifiche per le spedizioni assicurate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che per il risarcimento danni spedizioni assicurate si devono applicare le disposizioni relative alle assicurate (Art. 49 D.P.R. 156/1973), che prevedono un indennizzo pari al valore dichiarato, e non quelle per le raccomandate. La sentenza è stata cassata e la causa rinviata alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Una proprietaria ha incaricato un ingegnere per la ricostruzione di un immobile precedentemente condonato. Il professionista ha suggerito la totale demolizione della struttura senza verificare i vincoli urbanistici comunali. A causa della destinazione a viabilità pubblica di una parte del terreno, il Comune ha revocato la concessione edilizia. L'intervento ha causato la perdita definitiva della maggiore cubatura originaria. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del progettista per grave negligenza. I giudici supremi hanno stabilito che il risarcimento deve quantificare il valore dei volumi edilizi andati perduti, censurando la corte territoriale che aveva azzerato il danno compensando la perdita con superfici non residenziali.

Una compagnia assicurativa ha chiesto il risarcimento dei danni a un istituto di credito per l'incasso assegno non trasferibile effettuato da un soggetto frodatore. Il truffatore si era presentato allo sportello fornendo documenti falsi ma apparentemente regolari per incassare la somma. La Corte di Cassazione ha confermato che l'istituto di credito non risponde del danno se ha agito con la diligenza professionale richiesta. La banca ha identificato il cliente con patente e codice fiscale privi di segni di falsità rilevabili a prima vista e ha controllato che il titolo non risultasse rubato. I giudici hanno stabilito che l'istituto non è tenuto a svolgere accertamenti complessi presso i Comuni o richiedere un secondo documento. Di conseguenza, la richiesta di risarcimento formulata dall'assicurazione è stata definitivamente respinta.

Una società immobiliare ha affidato a un'agenzia un incarico di promozione e vendita in esclusiva per un complesso edilizio. A causa dei risultati insoddisfacenti e di una sola vendita effettuata, le parti si sono citate in giudizio chiedendo la risoluzione del contratto per inadempimento reciproco. I primi due gradi di giudizio hanno addebitato la colpa alla società intermediaria per il mancato raggiungimento degli obiettivi stabiliti. I soci dell'agenzia, ormai cancellata dal registro delle imprese, hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il contratto configurava una mediazione atipica con obblighi di prestazione corrispettiva. L'agente immobiliare ha violato i propri impegni contrattuali non trovando acquirenti, rendendo legittimo lo scioglimento del vincolo per sua esclusiva colpa.

Un lavoratore ha rassegnato le proprie dimissioni confidando sul diritto alla pensione anticipata sulla base di un documento rilasciato dall'ente infortuni. Successivamente, l'ente previdenziale ha respinto la domanda di pensionamento evidenziando l'errata certificazione amianto emessa dall'altro istituto. Per raggiungere i requisiti pensionistici ordinari, il lavoratore è stato costretto a stipulare un finanziamento per versare i contributi volontari mancanti, chiedendo poi il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del dipendente, stabilendo che l'ente infortuni risponde dei danni causati al lavoratore per l'emissione di atti errati. Inoltre, i giudici hanno chiarito che il concorso di colpa del danneggiato non può essere rilevato d'ufficio dal giudice se l'ente si costituisce in giudizio oltre i termini consentiti.

Un'Azienda Committente ha invocato una clausola risolutiva espressa per inadempimento contrattuale contro un'Impresa Esecutrice, relativa a un impianto. Gli arbitri avevano escluso il grave inadempimento dell'Impresa Esecutrice per concorso di colpa. La Corte d'Appello ha annullato il lodo arbitrale, ritenendo che gli arbitri avessero valutato il merito anziché solo i presupposti della clausola. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, anche in presenza di una clausola risolutiva espressa, è sempre necessario accertare la colpa dell'inadempimento. La Suprema Corte ha cassato la sentenza d'Appello, rinviando il caso per un nuovo esame, riaffermando il principio che la colpa è un elemento essenziale per la risoluzione del contratto, anche se la clausola risolutiva espressa elimina la necessità di valutarne la gravità.

Una società di assicurazione ha citato l'ente postale per ottenere il risarcimento del danno derivante dal pagamento inadeguato di un titolo di credito. L'assicurazione sosteneva che il titolo fosse stato incassato da una persona diversa dal reale beneficiario. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, definendo i criteri relativi all'incasso assegno non trasferibile. I giudici hanno chiarito che la banca negoziatrice non risponde a titolo di responsabilità oggettiva, ma deve agire secondo la diligenza professionale del buon bancario. Avendo l'operatore identificato il cliente attraverso due documenti validi e privi di anomalie, ed essendo l'assegno privo di alterazioni visibili ad occhio nudo, l'ente non è considerato responsabile. L'assicurazione è stata condannata alle spese di lite.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una lavoratrice che rivendicava un credito retributivo contro un'azienda in amministrazione straordinaria. Il Tribunale aveva respinto la sua richiesta, ritenendo insufficienti le prove fornite, inclusi i conteggi sindacali. La Suprema Corte ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che, una volta accertato il diritto al credito retributivo (an debeatur), l'onere di dimostrare l'avvenuto pagamento spetta all'azienda. Il principio di non contestazione si applica ai fatti, non all'interpretazione delle norme. La Cassazione ha quindi rinviato il caso al Tribunale per una nuova valutazione, sottolineando la necessità di considerare i conteggi sindacali e, se del caso, disporre una consulenza tecnica.

Una società cessionaria di crediti bancari chiedeva i danni al pubblico ufficiale per non aver curato l'annotamento della postergazione di un'ipoteca su un immobile, perdita che l'aveva costretta a restituire oltre 28.000 euro al creditore originario. La Corte di Cassazione ha escluso ogni responsabilità professionale del notaio. Il contratto di mutuo stabiliva chiaramente che tale adempimento spettava al debitore mutuatario e non al professionista incaricato della stipula. Il notaio risultava quindi formalmente esonerato dalle parti dall'espletamento di tale formalità.

Una lavoratrice ha citato in giudizio un'Azienda Sanitaria per ottenere il risarcimento dei danni da mancata assunzione a seguito di una graduatoria concorsuale. La Corte d'Appello aveva quantificato il danno nella metà delle retribuzioni perse, detraendo i compensi da contratti a termine. La lavoratrice ha fatto ricorso per ottenere il risarcimento integrale, ma il giudice di rinvio ha respinto totalmente la sua domanda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, rilevando la violazione del divieto di peggiorare la sua posizione senza impugnazione dell'ente sanitario. I giudici supremi hanno quindi confermato il diritto al risarcimento del 50% delle retribuzioni detratto l'eventuale guadagno percepito.

L'Automobilista ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato di insolvenza fraudolenta per il mancato pagamento dei pedaggi autostradali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'insolvenza fraudolenta non si consuma quando viene contratta l'obbligazione o quando si manifesta lo stato di insolvenza. La consumazione avviene nel momento dell'inadempimento effettivo, calcolato in base alle regole civili sul termine di adempimento. Nel caso specifico, la data coincide con la ricezione del sollecito formale di pagamento. La Corte ha inoltre stabilito che la mera riproposizione dei motivi d'appello rende il ricorso inammissibile per difetto di specificità. L'Automobilista è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e a versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il risarcimento dei danni all'Agente della Riscossione per non aver incassato o rendicontato vecchi contributi previdenziali. La Corte di Cassazione ha stabilito che per i crediti resi esecutivi fino al 1999 opera l'annullamento automatico e il relativo discarico per inesigibilità. Inoltre, con riguardo alle condotte dell'Agente della Riscossione, l'Ente Previdenziale non può pretendere il pagamento dell'intero credito non riscosso dimostrando una semplice omissione procedurale. In una causa ordinaria di responsabilità contrattuale, l'ente ha l'onere di provare il danno effettivo subito e la reale solvibilità dei debitori originali. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso dell'Agente della Riscossione e rinviato la decisione al giudice di merito.

Un Ente Previdenziale ha citato in giudizio l'Agente della Riscossione per ottenere il risarcimento dei crediti contributivi risalenti agli anni novanta e non incassati. L'Ente sosteneva che l'esattore avesse perso il diritto al discarico a causa dell'omesso invio delle informazioni sullo stato delle procedure esecutive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente. I giudici hanno chiarito che il **discarico automatico dei ruoli** antecedenti al 1999 si applica a tutti i crediti, compresi quelli degli enti previdenziali privatizzati. L'annullamento del ruolo elimina la procedura esattoriale ma lascia integro il credito sottostante, che l'Ente può azionare autonomamente. Inoltre, la mancata comunicazione da parte dell'esattore non genera un risarcimento automatico: l'Ente creditore deve sempre provare il danno effettivo e la concreta solvibilità dei debitori dell'epoca.

La Corte di Cassazione si pronuncia in merito alla richiesta di un committente di ottenere l'annullamento contratto per dolo nei confronti dell'appaltatore incaricato della manutenzione del verde. Il committente contestava fatture gonfiate, lavorazioni mai eseguite ed errori nella contabilizzazione durante la fase esecutiva. I giudici hanno chiarito che le scorrettezze relative all'esecuzione delle prestazioni non invalidano l'accordo originario. L'annullamento per dolo richiede infatti raggiri capaci di viziare la volontà iniziale della parte nella stipula negoziale. Per contestazioni relative a importi sovrapprezzati durante la gestione del rapporto spetta eventualmente una richiesta risarcitoria o la rettifica dei compensi. La Suprema Corte ha pertanto rigettato il ricorso del committente, confermando le condanne al pagamento dei corrispettivi dovuti all'appaltatore e ponendo a suo carico le spese legali.