Art. 116 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una lavoratrice con qualifica di collaboratore amministrativo impugna il licenziamento collettivo intimatole da una clinica privata. L'azienda aveva soppresso l'intero reparto amministrativo per esternalizzare il servizio e rientrare nei parametri di accreditamento della Regione. La Corte di Cassazione conferma la legittimità del provvedimento. I giudici chiariscono che la scelta imprenditoriale di riorganizzare l'attività non è sindacabile nel merito. Inoltre, quando viene eliminato un intero settore, il datore di lavoro non deve applicare i criteri di scelta comparativi con altri reparti, a meno che il dipendente non dimostri la propria fungibilità in mansioni diverse. La lavoratrice perde definitivamente il ricorso e il licenziamento resta valido.

Una società proprietaria ha chiesto il risarcimento dei danni alla società costruttrice dopo che un incendio ha distrutto il suo capannone industriale. La proprietaria sosteneva la sussistenza di una responsabilità per gravi difetti, affermando che la struttura non aveva resistito al fuoco per i 120 minuti previsti dalla legge. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, non riscontrando anomalie costruttive determinanti. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso principale. I giudici hanno chiarito che le perizie tecniche non hanno evidenziato difetti di costruzione idonei a causare la propagazione delle fiamme e che il capannone rispettava le norme antincendio dell'epoca. Di conseguenza, la società proprietaria perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

I Fideiussori di una società debitrice, dopo aver ricevuto un decreto ingiuntivo da parte di una Banca, hanno venduto i propri immobili alla figlia e alla nuora. La Banca ha impugnato le vendite sostenendo la simulazione assoluta degli atti, volta a sottrarre i beni alla garanzia del credito. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia delle vendite. I giudici hanno chiarito che il terzo creditore può provare la simulazione assoluta senza limiti di prova, anche tramite indizi precisi e concordanti, come il vincolo di parentela e la mancanza di reali pagamenti. Inoltre, la Corte ha stabilito che il valore della causa per la liquidazione delle spese legali si calcola sul valore dei contratti simulati e non sul minor credito vantato dalla Banca.

Tre eredi hanno citato in giudizio una banca e un suo ex dipendente per ottenere il risarcimento dei danni causati da investimenti illeciti e prelievi non autorizzati sui conti dei genitori defunti. Il dipendente era già stato condannato in sede penale. La Corte d'Appello aveva escluso la responsabilità della banca per fatto del dipendente, ritenendo che l'impiegato operasse nel settore estero e che i contatti fossero personali. La Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi. I giudici hanno chiarito che per applicare la responsabilità della banca basta che le mansioni del dipendente abbiano agevolato o reso possibile la truffa (nesso di occasionalità necessaria). La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Una società immobiliare ha chiesto il risarcimento dei danni subiti da un proprio edificio a causa di una perdita d'acqua da una condotta gestita da un'azienda idrica. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché la società non ha dimostrato il collegamento tra la perdita e i danni da umidità, considerando anche lo stato di abbandono dell'immobile. La Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, anche nei casi di responsabilità da cose in custodia, il danneggiato deve sempre dimostrare il nesso causale tra la cosa custodita e il danno. Inoltre, il silenzio o la mancata contestazione specifica della controparte non vincolano il giudice se le prove raccolte smentiscono i fatti allegati. Vince l'azienda idrica, mentre la società immobiliare perde definitivamente il diritto al risarcimento e deve pagare le spese legali.

Il Danneggiato ha richiesto il risarcimento danni per aggressione dopo essere stato colpito alla gamba da un calcinaccio fuoriuscito da un bidone dei rifiuti lanciatogli contro dalla Danneggiante. Il Giudice di Pace ha accolto la domanda basandosi sul referto del pronto soccorso, condannando la donna a pagare 350 euro. La Danneggiante ha proposto ricorso in Cassazione lamentando un'errata valutazione delle prove e l'assenza di nesso causale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso violava il principio di autosufficienza, non riportando i testi delle deposizioni, e mirava a ottenere un inammissibile terzo grado di giudizio sui fatti. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Una creditrice ha chiesto la restituzione di un prestito di diecimila euro ottenuto tramite decreto ingiuntivo contro un privato. Il debitore si è opposto, sostenendo che la somma era stata versata alla sua società e non a lui personalmente. I giudici di merito hanno revocato il decreto poiché la maggior parte del denaro era stata accreditata sul conto della società. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della creditrice, confermando che l'onere della prova spettava a lei: doveva dimostrare che il prestito fosse destinato alla persona fisica e non all'azienda. Inoltre, la Corte ha chiarito che la morte della ricorrente durante il giudizio di legittimità non interrompe il processo.

Il caso riguarda un acquirente che, dopo aver firmato un'impegnativa d'acquisto (un preliminare di preliminare) e versato una caparra, si è rifiutato di stipulare il successivo contratto preliminare. L'acquirente lamentava la presenza di un'ipoteca e di abusi edilizi non sanati. Il venditore e i mediatori sostenevano invece che l'acquirente fosse pienamente consapevole di tali circostanze e che il venditore si fosse impegnato a risolverle entro il rogito definitivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'acquirente, confermando che la conoscenza preventiva dei vizi impedisce di rifiutare la firma del contratto preliminare. Il venditore ha quindi il diritto di trattenere la caparra e l'acquirente deve pagare la provvigione ai mediatori.

Un'azienda agricola ha stipulato due contratti di fornitura di mais con un fornitore, ma ha ritirato solo una parte della merce a causa del crollo dei prezzi di mercato. L'azienda ha quindi richiesto la risoluzione per eccessiva onerosità sopravvenuta del secondo accordo e lo scioglimento per mutuo consenso del primo. Il fornitore ha invece chiesto il risarcimento dei danni per inadempimento. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'azienda agricola. I giudici hanno stabilito che il calo dei prezzi era un trend già in atto e prevedibile prima della firma. Di conseguenza, l'azienda è stata condannata a risarcire al fornitore oltre 137.000 euro per le perdite subite e il mancato guadagno.

Il Proprietario Confinante, preoccupato per la stabilità del proprio edificio, otteneva dal Tribunale un provvedimento di danno temuto che ordinava ai vicini di mettere in sicurezza le parti pericolanti del loro immobile. Tuttavia, anziché limitarsi a questo, il Proprietario Confinante procedeva alla demolizione illegittima dell'intero fabbricato altrui. I vicini agivano quindi in giudizio per ottenere il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del Proprietario Confinante al risarcimento di oltre 34.000 euro, ribadendo che l'ordine del giudice non autorizzava affatto la distruzione totale del bene, ma solo interventi mirati di consolidamento e messa in sicurezza.

Una società attiva nel settore della diagnostica ha subito un guasto alle proprie linee telefoniche aziendali, riparato dal gestore telefonico solo dopo sessantadue giorni. A causa del disservizio, l'azienda ha registrato un forte calo di fatturato dovuto all'impossibilità di ricevere ordini dai clienti. I giudici di merito hanno condannato il gestore al risarcimento danni per perdita di chance, calcolato in via equitativa sul dieci per cento del calo di fatturato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del gestore telefonico, confermando la condanna. La Suprema Corte ha ribadito che il danno da perdita di chance commerciale è risarcibile se dimostrato attraverso il calo degli affari e che la valutazione del giudice di merito, se logicamente motivata, non può essere contestata in sede di legittimità.

I Vicini di Casa hanno richiesto l'accertamento dell'avvenuto acquisto per usucapione della servitù di passaggio su una stradella e della proprietà di un fabbricato rurale. I Proprietari del fondo si sono opposti, eccependo la nullità dell'atto di citazione introduttivo a causa di un errore materiale sulla data dell'udienza, indicata nel 2010 anziché nel 2011. La Corte d'Appello ha accolto le domande dei Vicini di Casa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Proprietari, confermando che l'errore sulla data era facilmente riconoscibile poiché l'anno 2010 era già trascorso al momento della notifica. Di conseguenza, l'usucapione della servitù di passaggio e della proprietà è stata definitivamente confermata a favore dei Vicini di Casa, che vincono la causa, mentre i Proprietari soccombenti dovranno rimuovere le opere abusive e pagare le spese legali.

Un venditore cede un autocarro nel 1984, ma l'acquirente omette la trascrizione al PRA del passaggio di proprietà. Di conseguenza, il fisco richiede al venditore il pagamento delle tasse automobilistiche arretrate. Il venditore agisce in giudizio contro gli eredi dell'acquirente per ottenere il rimborso. Gli eredi si difendono sostenendo che il mezzo fosse stato poi venduto a un terzo, citando una dichiarazione del venditore ai Carabinieri. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso degli eredi: la mancata trascrizione al PRA del passaggio di proprietà mantiene l'acquirente originario e i suoi eredi come soggetti obbligati al pagamento dei tributi. Chi risulta proprietario nei registri pubblici risponde dei debiti fiscali del veicolo, a prescindere da successivi passaggi non registrati.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità civile di un soggetto per un'aggressione fisica, nonostante il reato penale fosse estinto per prescrizione. Il Danneggiato ha richiesto il risarcimento danni da aggressione in sede civile. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi sulle prove del processo penale e su una perizia medica. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Danneggiante, stabilendo che il giudice civile può liberamente valutare le prove raccolte nel processo penale prescritto. Ha invece accolto il ricorso incidentale del Danneggiato sulle spese legali: la Corte d'Appello le aveva compensate con una formula troppo generica, violando le regole sulla compensazione delle spese. La causa torna in appello solo per rideterminare le spese di lite.

Un dipendente ha impugnato il licenziamento per giusta causa intimato dall'azienda dopo che l'uomo aveva falsificato la firma del direttore su una richiesta di locazione di un alloggio aziendale. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità del provvedimento, ritenendo provata la condotta fraudolenta. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo tra l'altro l'inefficacia del falso (cosiddetto "falso innocuo"). La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la creazione di un documento falso con l'intento di ingannare il datore di lavoro lede irrimediabilmente il vincolo fiduciario. Di conseguenza, anche se il tentativo di frode non va a buon fine o risulta inidoneo allo scopo, la gravità del comportamento giustifica pienamente il licenziamento in tronco. Il lavoratore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

L'Azienda fallita ha ceduto certificati obbligazionari per un valore di 400.000 euro a una società terza. Il Curatore fallimentare ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace tale cessione, sostenendo che l'atto avesse svuotato il patrimonio aziendale a danno dei creditori. I giudici di merito hanno accolto la domanda, rilevando che l'atto non aveva un reale corrispettivo e che la società acquirente conosceva lo stato di dissesto dell'alienante. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della società terza. La Corte ha chiarito che i prospetti contabili e le note esattoriali dimostrano l'esistenza dei debiti anteriori e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha respinto sia il ricorso dell'Agente sia quello della Società Preponente, confermando la sentenza d'appello. L'Agente chiedeva il pagamento di provvigioni per gare d'appalto pubbliche e l'esibizione delle scritture contabili della società. La Suprema Corte ha confermato che le provvigioni spettano solo se viene dimostrata una concreta attività promozionale. Inoltre, la richiesta di esibire i registri contabili è stata ritenuta esplorativa, poiché la società aveva sempre inviato i rendiconti. Infine, i giudici hanno confermato il diritto dell'Agente a ricevere l'indennità di cessazione del rapporto di agenzia, pari a circa 14.700 euro, calcolata sulla base del sensibile incremento della clientela e del fatturato aziendale durante il rapporto, rigettando le contestazioni di entrambe le parti sulla quantificazione.

Tre lavoratori hanno richiesto il pagamento di somme dovute a titolo di indennità di trasferta e di assegno ad personam. La nuova società datrice di lavoro aveva ridotto unilateralmente queste voci retributive, sostenendo che un successivo accordo sindacale di armonizzazione avesse superato i precedenti trattamenti di favore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione ai lavoratori, ritenendo che l'accordo non avesse cancellato espressamente tali benefici, ormai divenuti diritti quesiti. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, dichiarando inammissibile il ricorso della società. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e che l'assegno ad personam non può essere ridotto senza una chiara e specifica volontà contraria espressa dalle parti.

Un committente ha citato in giudizio l'appaltatore per infiltrazioni d'acqua causate dal deterioramento delle lastre del tetto. L'appaltatore ha proposto una domanda di manleva contro il produttore dei materiali. Nel corso della causa, committente e appaltatore hanno raggiunto un accordo amichevole. La Corte di Cassazione ha chiarito che la transazione non cancella l'interesse dell'appaltatore a rivalersi sul produttore. Tuttavia, l'appaltatore deve dimostrare concretamente il difetto dei materiali, l'effettivo pagamento del risarcimento e la provenienza dei prodotti dal fornitore chiamato in causa. Nel caso specifico, mancando la prova che tutte le lastre fossero difettose e prodotte dall'azienda citata, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'appaltatore, confermando il rifiuto del risarcimento.

Alcuni proprietari di terreni hanno chiesto il risarcimento dei danni all'Azienda Municipale per l'alluvione del 2004, sostenendo che una ex discarica avesse ostruito il canale di scolo delle acque. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta per mancanza di prova sul nesso di causalità. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che i danni si sarebbero verificati comunque a causa dell'eccezionale intensità delle piogge e della collocazione dei terreni in un alveo naturale. La presenza della discarica non ha influito sul disastro, escludendo così la responsabilità dell'azienda.