Art. 116 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Una cittadina ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune dopo essere caduta di notte su una strada priva di marciapiede e con sampietrini sconnessi, a causa di una buca non segnalata. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul nesso di causa tra la buca e la caduta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che, in tema di responsabilità da cose in custodia, il danneggiato deve sempre dimostrare il nesso causale tra la cosa e l'evento dannoso. La sola presenza di una buca non basta se non si prova che la caduta sia avvenuta proprio a causa di essa. Di conseguenza, la cittadina ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

I Proprietari di alcuni terreni hanno chiesto il risarcimento danni per allagamento ai Vicini Costruttori, sostenendo che i lavori di edificazione del 2001 avessero modificato le pendenze del terreno e ostruito un canale di scolo. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul nesso causale: le perizie tecniche e le foto storiche hanno dimostrato che il sistema di scolo era inefficiente già dal 1954 a causa della scarsa manutenzione dei Proprietari stessi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei Proprietari, confermando che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità e che i ricorrenti non hanno indicato con precisione i documenti di causa. I Proprietari hanno perso definitivamente la causa e sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità solidale negli appalti di un'impresa committente per i contributi previdenziali non versati da due cooperative appaltatrici. Gli ispettori dell'INPS avevano accertato che i lavoratori, formalmente registrati come soci artigiani autonomi, erano in realtà lavoratori subordinati fittizi. Svolgevano infatti le stesse mansioni precedenti sotto le direttive e con le attrezzature della committente. La Suprema Corte ha chiarito che il verbale ispettivo costituisce un valido elemento di prova liberamente valutabile dal giudice. Di conseguenza, l'impresa committente è stata condannata a pagare i contributi omessi e le spese legali, poiché la qualificazione formale del rapporto di lavoro cede di fronte alla realtà pratica della subordinazione.

Le eredi di una proprietaria hanno contestato la veranda realizzata dal vicino, ritenendola una violazione della servitù di non edificare stabilita nel 1968. Il vicino aveva installato nel 1976 una struttura con tenda parasole e griglie, poi trasformata in veranda stabile. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso delle eredi, confermando che la struttura del 1976 costituiva già una costruzione stabile. Poiché le eredi non hanno presentato atti di interruzione prima del 2000, la servitù di non edificare si è estinta per prescrizione ventennale. Di conseguenza, il vicino ha acquistato per usucapione il diritto di mantenere la veranda nella sua attuale consistenza.

Gli eredi di un pensionato hanno contestato l'applicazione di un contributo di solidarietà sulla pensione del loro familiare da parte della Cassa di previdenza per gli anni dal 2013 al 2016, chiedendo la restituzione delle somme trattenute. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo tale prelievo. La Cassa ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che per l'anno 2013 il prelievo fosse imposto direttamente dalla legge statale e non dal proprio regolamento interno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione dei cedolini operata nei gradi di merito costituisce un accertamento di fatto non sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, la Cassa di previdenza perde il ricorso e deve restituire le somme indebitamente trattenute ai familiari del pensionato.

Un avvocato ha richiesto un decreto ingiuntivo contro una banca per ottenere il pagamento di compensi professionali. La banca ha eccepito l'avvenuto pagamento parziale, dimostrando che il professionista aveva ricevuto una ingente somma. L'avvocato ha sostenuto che tale importo andasse riferito ad altre prestazioni, ma non ha fornito prove a supporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che l'onere della prova relativo alla diversa imputazione del pagamento spetta al creditore che riceve la somma. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'iscrizione dell'intero debito nello stato passivo non esclude pagamenti parziali preventivi e che la mancata presentazione della controparte all'interrogatorio formale non equivale a una confessione automatica, ma è liberamente valutabile dal giudice. Di conseguenza, l'avvocato ha diritto solo alla minor somma già decisa in appello.

Un padre e una figlia hanno impugnato la sentenza d'appello che aveva dichiarato inefficace, tramite azione revocatoria ordinaria, la vendita di un immobile tra loro stipulata. I ricorrenti sostenevano che la vendita fosse un atto dovuto per estinguere debiti bancari scaduti e che non vi fosse alcun pregiudizio per la società creditrice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che i ricorrenti non hanno allegato correttamente i documenti necessari per l'esame del ricorso, violando le regole procedurali. Inoltre, la Corte ha ribadito che il giudizio di legittimità non può trasformarsi in un terzo grado di merito per riesaminare le prove e i fatti già valutati dai giudici precedenti. Di conseguenza, la vendita dell'immobile resta definitivamente revocata.

Una società venditrice incarica un broker di trovare un garante per una vendita di merci da 500.000 euro. Il garante indicato si rivela insolvente. La società subentrante fa causa al broker chiedendo il risarcimento. Il Tribunale accoglie la domanda qualificando il rapporto come consulenza. La Corte d'Appello ribalta la decisione, qualificando il rapporto come mediazione e negando la responsabilità del mediatore, poiché non tenuto a indagini patrimoniali approfondite sulla solvibilità del garante. La Cassazione conferma questa decisione, rigettando il ricorso. La Corte stabilisce che il giudice d'appello può riqualificare il contratto e che la responsabilità del mediatore ex art. 1759 c.c. non comprende l'obbligo di verificare la solvibilità delle parti con indagini complesse, a meno di specifico patto contrario.

Un muratore ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato e il pagamento delle differenze retributive nei confronti di un'impresa edile. La Corte d'Appello ha respinto la domanda a causa della genericità dei testimoni sull'effettivo datore di lavoro, sugli orari e sulle mansioni svolte in un cantiere con più ditte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che stabilire se sussista un rapporto di lavoro subordinato spetta esclusivamente al giudice di merito. La Cassazione non può rivalutare le prove se la motivazione della sentenza precedente è logica e coerente. Di conseguenza, il lavoratore perde la causa e deve pagare un ulteriore contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti dei soci di una società, contestando il loro coinvolgimento in una frode carosello. I giudici d'appello hanno annullato l'atto impositivo basandosi esclusivamente sull'assoluzione dei contribuenti in sede penale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la sentenza penale non ha efficacia automatica di cosa giudicata nel processo tributario. Il giudice tributario deve valutare autonomamente tutte le prove, comprese le presunzioni semplici, senza limitarsi a recepire passivamente l'esito del processo penale. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Commissione Tributaria Regionale.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava un avviso di accertamento per IVA, IRPEF e IRAP emesso contro due soci di una società di auto. I giudici d'appello avevano annullato le tasse basandosi unicamente sull'assoluzione penale dei contribuenti dall'accusa di frode carosello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, ribadendo il principio dell'autonomia del processo tributario rispetto a quello penale. La sentenza penale non ha un'efficacia vincolante automatica nel giudizio fiscale, poiché in quest'ultimo valgono regole di prova differenti, comprese le presunzioni semplici. La causa è stata quindi rinviata alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo e autonomo esame di tutte le prove.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro i soci di una società per una presunta frode carosello. I giudici di secondo grado hanno annullato l'atto basandosi solo sull'assoluzione penale dei contribuenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, riaffermando il principio dell'autonomia del processo tributario rispetto a quello penale. I giudici tributari non possono recepire passivamente una sentenza penale, ma devono valutare autonomamente tutte le prove, comprese le presunzioni semplici. La causa è stata rinviata alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Il Datore di Lavoro ha impugnato una cartella esattoriale per contributi previdenziali non versati, emessa a seguito di un verbale di accertamento dell'INPS. La Corte d'Appello ha confermato parzialmente la pretesa dell'ente, rilevando che due lavoratrici part-time avevano svolto ore di lavoro straordinario non registrate correttamente. Il Datore di Lavoro ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'errata valutazione delle prove e la mancata acquisizione fisica del registro delle presenze. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il verbale di accertamento dell'INPS, redatto dai funzionari ispettivi, ha efficacia probatoria privilegiata per i fatti direttamente constatati. Pertanto, la descrizione del registro delle presenze contenuta nel verbale fa piena prova, rendendo superfluo il deposito del registro stesso. Il Datore di Lavoro perde la causa e deve pagare il contributo unificato raddoppiato.

Il Lavoratore ha chiesto all'Ente Previdenziale il pagamento delle differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori (passaggio da livello C3 a C4) tra il 2008 e il 2011. La Corte d'Appello ha respinto la domanda applicando il nuovo contratto collettivo, che prevede la fungibilità delle mansioni all'interno della stessa Area C. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che se il nuovo contratto collettivo unifica le mansioni in un'unica area omogenea, lo svolgimento di compiti precedentemente considerati più elevati non dà diritto a differenze retributive, a meno che non si passi a un'area superiore. Il ricorso del lavoratore è stato quindi rigettato, con condanna al pagamento delle spese di giudizio.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una società e il suo amministratore per oltre 79.000 euro, riqualificando diversi contratti di associazione in partecipazione e collaborazione in veri e propri impieghi subordinati. L'Amministratore ha impugnato il provvedimento, ma sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno confermato la sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore, confermando la legittimità della riqualificazione del rapporto di lavoro. I giudici hanno chiarito che, quando i primi due gradi di giudizio concordano sulla ricostruzione dei fatti (cosiddetta doppia conforme), la Cassazione non può rivalutare le prove testimoniali, a meno di vizi motivazionali gravissimi qui non sussistenti. L'Amministratore perde definitivamente la causa e deve pagare anche le spese di giudizio.

L'Azienda ha impugnato un'ordinanza ingiunzione della Provincia Autonoma che imponeva il pagamento di oltre 172.000 euro per violazioni sulle assunzioni. L'Amministratore sosteneva che una precedente sentenza tra l'Azienda e due dipendenti, che riduceva il periodo di lavoro effettivo, dovesse avere valore di giudicato riflesso anche nei confronti dell'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non esiste un rapporto di pregiudizialità tra la causa di lavoro tra privati e il giudizio sulle sanzioni amministrative. L'accertamento ispettivo e i diritti dei lavoratori sono autonomi, rendendo la precedente sentenza inopponibile alla Provincia. L'Azienda perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Il Lavoratore ha chiesto al Datore di Lavoro il pagamento di differenze sul trattamento di fine rapporto. Il Datore di Lavoro ha eccepito di aver già versato la somma dodici anni prima come anticipazione, esibendo una quietanza. Il Lavoratore ha disconosciuto la firma. La perizia grafologica ha concluso per una probabile non autografia. La Corte d'Appello ha ritenuto comunque provato il pagamento basandosi su altri indizi concordanti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore, confermando che, nei giudizi di verificazione della scrittura privata, la consulenza tecnica non è l'unico mezzo di prova. Il giudice può fondare il proprio convincimento anche su elementi indiziari e sul comportamento delle parti. Il Lavoratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una lavoratrice ha contestato la cessazione del proprio rapporto di lavoro, inizialmente qualificato come contratto di apprendistato. Un precedente giudizio definitivo aveva già accertato che il contratto era in realtà un rapporto a tempo indeterminato fin dall'inizio. Di conseguenza, la scadenza del termine apposta dall'azienda è risultata illegittima. La Corte d'Appello ha ordinato il ripristino del rapporto e il risarcimento dei danni basato sulla messa in mora del datore di lavoro. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione d'appello. La lavoratrice ottiene così il diritto definitivo alla riammissione in servizio e al risarcimento delle retribuzioni perse.

Un'impresa di costruzioni ha contestato il recesso dall'appalto pubblico operato da una stazione appaltante per il restauro di un complesso ospedaliero. L'impresa chiedeva ingenti risarcimenti basati su presunti inadempimenti e riserve contabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, confermando che lo scioglimento del contratto cancella le riserve contrattuali. L'appaltatore ha diritto solo all'indennizzo per i lavori eseguiti e a una percentuale sulle opere non eseguite. Tuttavia, per ottenere l'indennizzo pieno, l'impresa deve dimostrare di non aver potuto impiegare altrove uomini e mezzi. Non avendo fornito questa prova, la richiesta di risarcimento aggiuntivo è stata respinta.

Un dipendente ha chiesto all'azienda il riconoscimento delle mansioni superiori e il conseguente inquadramento come operatore qualificato d'ufficio, oltre alle differenze di stipendio. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che le attività svolte in concreto non corrispondessero alla qualifica richiesta. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un errore nella valutazione delle prove e l'omesso esame delle testimonianze. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che il ricorso non ha dimostrato l'esistenza di un fatto decisivo trascurato. Di conseguenza, il lavoratore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali.