Art. 115 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Una struttura sanitaria privata richiedeva il pagamento di prestazioni extra-budget a un'azienda sanitaria pubblica tramite decreto ingiuntivo, allegando solo le fatture. L'ente pubblico si opponeva contestando l'effettiva esecuzione delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della struttura privata, confermando che il valore probatorio della fattura è limitato. Sebbene la fattura sia idonea per ottenere il decreto ingiuntivo, nel successivo giudizio di opposizione essa non prova l'esistenza del credito. Il creditore deve dimostrare l'effettivo svolgimento delle prestazioni con gli ordinari mezzi di prova. Inoltre, l'azienda sanitaria pubblica, non agendo come comune imprenditore commerciale, non è soggetta alle regole di prova tra imprenditori. La struttura privata perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali.

Un automobilista stipula un contratto di telesorveglianza satellitare per la propria vettura. Dopo il furto dell'auto, la società di sicurezza ritarda l'allarme e non attiva il blocco del motore da remoto, impedendo il ritrovamento del mezzo. La Corte d'Appello respinge la richiesta di risarcimento, pretendendo che l'automobilista dimostri la percentuale esatta di probabilità di ritrovare l'auto. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che l'inadempimento della società ha causato un danno da perdita di chance. La Suprema Corte chiarisce che l'esistenza della chance è insita nello scopo stesso del contratto di sorveglianza. Di conseguenza, il giudice non deve pretendere una prova impossibile, ma deve liquidare il danno in via equitativa, valutando la perdita della concreta possibilità di recuperare il veicolo.

Lo Studente cita in giudizio L'Università chiedendo il risarcimento dei danni per non aver conseguito un diploma di ricerca a causa di presunti inadempimenti dei docenti. I giudici di merito respingono la domanda poiché l'esposizione dei fatti è vaga e Lo Studente ha rifiutato un titolo alternativo offerto per motivi di salute. La Cassazione rigetta il ricorso dello studente, confermando che non sussiste una responsabilità contrattuale dell'università nel garantire la promozione o il conseguimento del titolo, trattandosi di un esito incerto insito in ogni percorso di studi. Inoltre, per applicare il principio di non contestazione, i fatti allegati devono essere precisi, cosa non avvenuta in questo caso. Lo Studente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un utente ha contestato una bolletta di conguaglio di oltre ottomila euro emessa dall'azienda fornitrice per un contratto di somministrazione di energia elettrica. L'utente ha richiesto l'accertamento negativo del credito, ma la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che la rilevazione dei consumi tramite contatore gode di una presunzione di veridicità. Se l'utente non contesta specificamente il funzionamento del contatore, spetta a lui dimostrare che i consumi eccessivi dipendono da fattori esterni imprevisti e non da sua negligenza. Di conseguenza, l'utente perde la causa ed è obbligato a pagare le somme dovute per i consumi registrati, oltre alle spese dei gradi precedenti.

Un'azienda agricola ha chiesto il risarcimento danni a un veterinario, ai produttori e ai venditori di sacche di sangue per la morte di quindici puledri dopo alcune trasfusioni. Una perizia tecnica aveva ritenuto probabile il contagio tramite le sacche, ma i giudici di merito hanno rigettato la domanda per la presenza di cause alternative, come alcune fattrici infette. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. La Corte ha stabilito che il giudice può discostarsi dalla perizia se fornisce una motivazione logica e che il nesso di causalità non era provato secondo la regola del "più probabile che no".

Un avvocato ha citato in giudizio una collega chiedendo il risarcimento dei danni per diffamazione. La collega aveva utilizzato espressioni offensive nei suoi confronti all'interno di atti difensivi, accusandolo di aver falsificato una firma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del legale offeso. I giudici hanno stabilito che le offese in atti giudiziari non sono punibili se presentano una stretta attinenza con l'oggetto della causa e servono a sostenere le tesi difensive. Questa tutela del diritto di difesa opera anche se le espressioni colpiscono soggetti diversi dalle controparti dirette, purché non si traducano in una calunnia consapevole. Di conseguenza, la richiesta di risarcimento è stata respinta e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un debitore ha donato alle figlie la nuda proprietà di un immobile, riservandosi il diritto di abitazione. La banca creditrice ha promosso un'azione revocatoria per dichiarare inefficace la donazione, ritenendo che l'atto riducesse le garanzie patrimoniali. Il debitore si è difeso sostenendo di possedere ancora quote societarie di valore superiore al debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del debitore, confermando l'inefficacia della donazione. I giudici hanno chiarito che, per l'azione revocatoria, il danno al creditore non richiede la perdita totale del patrimonio, ma basta una maggiore difficoltà nel recupero del credito. Le quote societarie, soggette a forti fluttuazioni di mercato e valutate in concreto molto meno del dichiarato, non offrivano le stesse garanzie di un immobile.

Un ex Presidente di un ente pubblico ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa di due esposti ritenuti calunniosi e diffamatori, presentati da un membro di una commissione tecnica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Presidente, confermando la prescrizione del danno da diffamazione. I giudici hanno stabilito che il termine di prescrizione inizia a decorrere non dalla successiva campagna di stampa, ma dal momento esatto in cui il danneggiato ha avuto effettiva conoscenza degli esposti lesivi, avvenuta molti anni prima dell'avvio della causa. Poiché il Presidente conosceva i fatti già dal 2009 ma ha agito solo nel 2016, il suo diritto al risarcimento si è estinto per decorso del tempo.

Un fideiussore, consapevole dei debiti della società da lui garantita, vendeva la nuda proprietà del proprio appartamento ai genitori. La banca creditrice avviava un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace la vendita, sostenendo che l'atto pregiudicasse il recupero del credito. I giudici di merito accoglievano la domanda, ritenendo provata la consapevolezza del danno tramite presunzioni, come il vincolo di parentela. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del debitore. La Corte ha chiarito che l'eventus damni sussiste anche in presenza di un semplice pericolo di rendere più difficile la riscossione del credito. Inoltre, la vicinanza familiare costituisce un elemento grave e preciso per presumere la conoscenza del pregiudizio da parte dei terzi acquirenti.

Il Risparmiatore ha citato in giudizio la Banca e un dipendente infedele chiedendo il risarcimento danni per prelievi non autorizzati dal proprio libretto bancario. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. I giudici di secondo grado hanno accertato che, a fronte di prelievi abusivi, il dipendente aveva effettuato versamenti superiori sul medesimo libretto, generando un vantaggio economico per il titolare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Risparmiatore, confermando che, in assenza di un effettivo danno economico, non sussiste il diritto al risarcimento danni. La Suprema Corte ha inoltre stabilito che il giudice può rilevare d'ufficio il vantaggio economico se questo emerge dai documenti già presenti agli atti.

Un dirigente pubblico ha citato in giudizio il gestore di un sito web per ottenere il risarcimento dei danni causati da affermazioni offensive pubblicate sul sito, sia direttamente dal gestore sia da un utente anonimo nei commenti. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del gestore, stabilendo che la responsabilità del blogger scatta anche per i commenti di terzi se non vengono rimossi tempestivamente dopo la segnalazione. La Corte ha chiarito che il diritto di critica, pur ammettendo toni aspri e soggettivi, deve sempre basarsi su fatti storicamente veri. Di conseguenza, il ricorso del gestore è stato rigettato, confermando l'obbligo di risarcire il dirigente con ventimila euro oltre alle spese legali.

Un professionista ha chiesto il pagamento di oltre 184.000 euro a una società cooperativa per un parere legale volto a salvare l'aggiudicazione di diverse gare d'appalto. La società si è opposta, sostenendo che l'incarico fosse inesistente e il parere inutilizzato. I giudici di merito hanno ridotto drasticamente il compenso a circa 4.600 euro, rilevando che l'attività si era tradotta in un unico atto consultivo generale e non in analisi specifiche per ogni singola gara. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del professionista. La Corte ha stabilito che la liquidazione degli onorari deve basarsi sull'effettiva attività svolta: se il parere è unico e generico, il valore della pratica è indeterminabile e non si può calcolare sommando il valore dei singoli contratti d'appalto.

La Società Debitrice ha proposto opposizione a un decreto ingiuntivo di oltre tre milioni di euro per forniture non pagate. La Società Creditrice ha presentato un fax contenente un riconoscimento di debito firmato dal legale rappresentante della debitrice. Quest'ultima ha proposto querela di falso, sostenendo che la firma fosse stata apposta su un foglio in bianco poi abusivamente riempito. I giudici di merito hanno rigettato l'opposizione basandosi sulla CTU grafologica e sulle prove testimoniali, condannando la debitrice per lite temeraria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la ricorrente non ha fornito prove adeguate del riempimento abusivo e che l'appello era palesemente pretestuoso.

Il Proprietario di un locale adibito ad autorimessa ha citato in giudizio il Supercondominio per i danni causati da infiltrazioni d'acqua provenienti dal cortile sovrastante. Il Tribunale ha condannato il Supercondominio a risarcire i danni e a eliminare le infiltrazioni. In appello, i giudici hanno escluso il risarcimento per lucro cessante per difetto di prova e hanno disposto la totale compensazione delle spese di lite. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sul mancato guadagno, ma ha accolto il motivo relativo alla compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte ha stabilito che l'integrale accoglimento della domanda di rimozione delle infiltrazioni esclude una soccombenza reciproca tale da giustificare la divisione delle spese, rideterminando la ripartizione dei costi a favore del Proprietario.

Una società di custodia ha impugnato la decisione del Tribunale che confermava una liquidazione minima per la custodia di beni sequestrati e poi distrutti. Il giudice di merito aveva ridotto drasticamente l'importo ipotizzando la presenza di sole novanta pentole anziché novanta scatole (contenenti novecento pentole) e riducendo la tariffa per il basso valore dei beni. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione compenso custode giudiziario per beni non tabellati deve basarsi sugli usi locali provati e non su criteri equitativi arbitrari. Inoltre, il basso valore delle cose non giustifica una riduzione del compenso, poiché il custode mantiene intatta la sua piena responsabilità civile e penale per la conservazione dei beni. La decisione è stata cassata con rinvio.

L'Amministratore di una società ha fatto causa a una banca chiedendo il risarcimento dei danni causati da un'erronea segnalazione alla centrale rischi, che aveva bloccato l'accesso al credito. Il Tribunale ha dichiarato nulla la procura alle liti della società perché l'amministratore non aveva specificato di firmare per conto di essa. La Corte d'Appello e la Cassazione hanno confermato il rigetto della domanda. La Suprema Corte ha chiarito che la nullità della procura, non impugnata tempestivamente, è diventata definitiva. Inoltre, i giudici hanno ribadito che il danno all'immagine e alla reputazione derivante da una segnalazione alla centrale rischi non è automatico (in re ipsa), ma deve essere espressamente allegato e provato dal danneggiato. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Rappresentante del Locatore ha intimato lo sfratto per morosità ad alcuni inquilini, pretendendo il pagamento dei canoni arretrati. Gli Inquilini si sono opposti, negando l'esistenza di un affitto e sostenendo di occupare l'immobile tramite un comodato d'uso gratuito. Il Tribunale ha inizialmente accolto la domanda del locatore, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione per mancanza di prove sul contratto di locazione. La Corte di Cassazione ha confermato la sentenza d'appello, rigettando il ricorso del locatore. La Corte ha stabilito che l'eccezione di comodato sollevata dall'inquilino non inverte l'onere della prova nel contratto di locazione, che grava sempre sul proprietario. Quest'ultimo deve dimostrare l'effettivo accordo sul canone, non essendo sufficiente la sola registrazione unilaterale di un contratto verbale.

Un inquilino ha chiesto il risarcimento dei danni alla proprietaria che, dopo aver comunicato il diniego di rinnovo del contratto di locazione per andare a vivere nell'immobile, lo aveva invece venduto al fratello pochi mesi dopo il rilascio. La proprietaria si è difesa dimostrando di essersi effettivamente trasferita, ma di aver dovuto vendere a causa di gravi e improvvisi conflitti con il fratello, che viveva accanto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'inquilino, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Corte ha stabilito che non sussiste responsabilità se il mancato utilizzo dell'immobile per l'uso dichiarato è dovuto a cause sopravvenute, imprevedibili e non imputabili a colpa della proprietaria.

Una banca ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci la divisione patrimoniale e la vendita di un immobile effettuate da una debitrice, che aveva prestato fideiussione per una società poi fallita. La debitrice sosteneva che la vendita fosse protetta perché eseguita in adempimento di un contratto preliminare firmato prima del debito. I giudici di merito hanno accolto la domanda della banca, rilevando che il preliminare non aveva data certa e non era quindi opponibile ai creditori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della debitrice, confermando che, senza data certa, il preliminare non esclude la revocatoria e che la consapevolezza del danno (scientia damni) del terzo acquirente era provata da elementi oggettivi. Vince la banca, che può aggredire il bene.

Il Proprietario di un autocarro ha citato in giudizio l'Officina e la Società Produttrice per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da presunti difetti di riparazione e mancata copertura della garanzia sul motore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sull'inadempimento. Il Proprietario ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata ammissione delle prove e la violazione delle regole sulla responsabilità contrattuale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando i motivi inammissibili e infondati. I giudici hanno evidenziato che il ricorrente non ha specificato i dettagli delle prove richieste e che la presenza di una doppia decisione conforme impedisce di ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Di conseguenza, il Proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.