Art. 115 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento IVA nei confronti di un imprenditore. I giudici di merito hanno dichiarato inammissibile il ricorso del contribuente ritenendolo tardivo. Tuttavia, l'ufficio finanziario non aveva depositato in giudizio l'avviso di ricevimento della raccomandata informativa (CAD), ma solo la prova della sua spedizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imprenditore, stabilendo che la notifica dell'avviso di accertamento tramite servizio postale, in caso di temporanea assenza del destinatario, si perfeziona solo con la produzione in giudizio dell'avviso di ricevimento della CAD. La semplice prova della spedizione non è sufficiente. Inoltre, la Corte ha censurato il giudice d'appello per aver utilizzato prove provenienti da un altro processo, violando il divieto di scienza privata. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate notificava a un imprenditore un avviso di accertamento per il recupero dell'IVA. Il contribuente contestava la validità della notifica, poiché l'amministrazione non aveva depositato in giudizio la prova della ricezione della comunicazione di avvenuto deposito (CAD), ma solo quella di spedizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che la notifica dell'avviso di accertamento per posta, in caso di assenza del destinatario, si perfeziona solo con la produzione in giudizio dell'avviso di ricevimento della raccomandata informativa. Non basta dimostrare la sola spedizione, né il giudice può utilizzare prove tratte da altri processi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'impresa ha contestato una bolletta di energia elettrica di oltre 31.000 euro emessa dalla società fornitrice, chiedendo al giudice di dichiarare che la somma non fosse dovuta. Sebbene il Tribunale avesse inizialmente accolto la domanda, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, condannando l'impresa al pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa. I giudici hanno chiarito che, in tema di contratto di somministrazione, la valutazione dei consumi effettuata nei gradi di merito tramite le letture del contatore non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Inoltre, l'onere della prova grava sul fornitore, ma se questo dimostra i consumi tramite i dati del distributore, il cliente non può limitarsi a contestazioni generiche dei documenti. Vince la società fornitrice, che ha diritto al pagamento della bolletta e al rimborso delle spese legali.

Un collaboratore ha chiesto il riconoscimento di un contratto di agenzia nei confronti di un'azienda farmaceutica, pretendendo il pagamento di indennità di fine rapporto. L'azienda sosteneva che il lavoratore svolgesse solo attività di informatore scientifico, promuovendo la conoscenza dei prodotti presso strutture ospedaliere senza concludere vendite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'attività di semplice divulgazione scientifica non configura un contratto di agenzia, specialmente se i destinatari sono ospedali soggetti a gare pubbliche. Inoltre, la regolarizzazione contributiva spontanea effettuata dall'azienda dopo un'ispezione previdenziale non vincola il giudice civile nella qualificazione del rapporto di lavoro. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società italiana contro l'accertamento dell'Amministrazione Finanziaria, che aveva disconosciuto i costi di acquisto infragruppo applicando le norme sul transfer pricing. L'ufficio aveva rideterminato il valore delle transazioni ritenendo elusiva una fattura di aggiustamento di fine anno. I giudici d'appello avevano rigettato il ricorso del contribuente ritenendo, in modo aprioristico, inidoneo lo studio di una società di consulenza prodotto a difesa. La Cassazione ha chiarito che il giudice di merito non può ignorare tale documentazione senza un esame concreto. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per una nuova valutazione dei fatti e dei criteri di determinazione del valore normale delle operazioni.

La Corte di Cassazione ha confermato il licenziamento per giusta causa di un agente di polizia locale, condannato in primo grado per concussione. Il lavoratore contestava la legittimità della sospensione del procedimento disciplinare e lamentava la violazione del principio del ne bis in idem, sostenendo di essere già stato sanzionato con trenta giorni di sospensione. I giudici hanno chiarito che l'amministrazione può riattivare il procedimento disciplinare dopo la sentenza di primo grado, senza attendere il giudicato penale definitivo. Inoltre, la precedente sanzione conservativa riguardava condotte diverse, ovvero l'omessa denuncia di reati, escludendo così ogni doppia punizione per lo stesso fatto. Il ricorso del lavoratore è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un agente commerciale per la violazione del patto di non concorrenza. L'Azienda mandante aveva contestato lo svolgimento di attività concorrenziali sia durante il rapporto di agenzia sia nel periodo successivo. La Corte d'Appello aveva ordinato all'agente la restituzione delle somme percepite a titolo di corrispettivo per il patto di non concorrenza (pari al 5% delle provvigioni). La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'agente, stabilendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, confermando così la vittoria dell'Azienda.

Il proprietario di un terreno ha avviato una causa per ottenere il rilascio di una striscia di terra occupata dai vicini, sostenendo che fosse scaduto il diritto d'uso della loro madre. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario. I giudici hanno chiarito la differenza tra l'azione di rivendicazione (legata alla proprietà) e l'azione di restituzione (legata a un contratto scaduto). Poiché il proprietario ha promosso un'azione di restituzione basandosi su un accordo privato che si è rivelato una semplice dichiarazione di fatto e non un contratto, la sua richiesta è stata respinta. Non è possibile trasformare questa richiesta in un'azione di rivendicazione durante il processo per evitare il severo onere di dimostrare la proprietà.

Un'impresa di trasporti ha chiesto il riconoscimento di crediti prededucibili per servizi di trasporto effettuati prima dell'amministrazione straordinaria di una grande società siderurgica. Il Tribunale ha respinto la richiesta poiché l'impresa non ha provato di essere una piccola o media impresa (PMI), presentando solo un'autocertificazione anziché i bilanci. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa di trasporti, confermando che l'autocertificazione non è sufficiente a dimostrare i requisiti dimensionali richiesti dalla legge. Di conseguenza, l'impresa perde la causa e il suo credito rimane ordinario (chirografario), senza alcuna precedenza nei pagamenti.

I Privati hanno richiesto l'accertamento dell'acquisto per usucapione di beni immobili relativamente a un appartamento confiscato dallo Stato a un costruttore. I Privati sostenevano che il loro dante causa avesse posseduto l'immobile in modo pacifico e ininterrotto per oltre vent'anni. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul possesso ventennale, escludendo che lo Stato avesse l'onere di contestare fatti estranei alla sua conoscenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il principio di non contestazione non esonera chi agisce dall'onere di provare i fatti costitutivi del proprio diritto, specialmente quando tali fatti non sono conoscibili dalla controparte pubblica. Di conseguenza, lo Stato vince la causa e i Privati perdono l'immobile, oltre a dover pagare le spese processuali.

I Vicini hanno realizzato un terrapieno artificiale modificando il livello del terreno e costruendo muri alti oltre due metri a ridosso del confine. La Proprietaria confinante ha chiesto l'arretramento delle opere e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha ordinato il ripristino e liquidato 15.000 euro di danni. La Cassazione ha confermato che il terrapieno artificiale è una costruzione soggetta alle regole sulle distanze, ma ha accolto il ricorso dei Vicini sul risarcimento. La Suprema Corte ha stabilito che la violazione delle distanze non produce un danno automatico (in re ipsa). Il danno deve essere presunto e allegato dalla vittima, dimostrando la perdita di luce, aria o valore dell'immobile. La complessità dei lavori di demolizione non può essere usata come parametro per calcolare il risarcimento. La causa torna in appello per ricalcolare il danno.

I proprietari di due terreni chiedevano l'usucapione di una servitù di passaggio su una strada di proprietà di una società. I giudici d'appello avevano respinto la richiesta ritenendo insufficiente il tempo trascorso dall'acquisto dei beni (dal 2008 al 2013). La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei proprietari, stabilendo che la Corte d'Appello ha errato nel non considerare l'istituto dell'accessione del possesso. Secondo questa regola, chi acquista un bene può sommare il proprio possesso a quello del precedente venditore per raggiungere i venti anni necessari. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un Imprenditore Agricolo, titolare di una cantina vinicola, ha chiesto la costituzione di una servitù coattiva di passaggio sul cortile della Vicina. L'accesso principale della cantina era infatti troppo stretto per consentire il transito di grandi botti in legno e cisterne d'acciaio necessarie alla produzione. La Corte d'Appello ha concesso il passaggio, limitandolo esclusivamente alle operazioni straordinarie di manutenzione e sostituzione delle botti. La Vicina ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il passaggio sporadico non giustificasse il sacrificio della sua proprietà. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la servitù coattiva di passaggio. I giudici hanno stabilito che il miglioramento della produzione agricola generale giustifica il passaggio coattivo, anche se esercitato raramente, poiché tutela l'efficienza dell'attività economica riducendo al minimo il disturbo per il vicino.

Il Comune ha agito contro alcune società di trasmissione che occupavano abusivamente un terreno comunale con impianti radiofonici. Il Comune ha promosso un'azione di rivendicazione per ottenere il rilascio dell'area e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda ritenendo che il Comune non avesse fornito la prova rigorosa della proprietà. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del Comune. I giudici hanno stabilito che il severo onere probatorio dell'azione di rivendicazione si attenua se la controparte ha tenuto comportamenti che riconoscono la proprietà altrui, come l'offerta di pagare un canone d'affitto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società correntista ha citato in giudizio una banca per ottenere la restituzione di somme addebitate illegittimamente su due conti correnti. La banca ha eccepito la prescrizione del conto corrente per i versamenti effettuati oltre dieci anni prima. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che spetta al cliente dimostrare l'esistenza di un contratto di apertura di credito (fido) per qualificare i versamenti come ripristinatori e non solutori. In mancanza di tale prova, i versamenti si presumono solutori e la prescrizione decennale decorre dalle singole operazioni. Di conseguenza, la banca non deve restituire le somme prescritte e la società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una proprietaria chiedeva la rimozione di alcune opere realizzate dalla vicina, tra cui una pensilina in plastica che ostacolava la vista panoramica sulla costiera amalfitana. La Corte d'appello ordinava la rimozione della pensilina per tutelare il diritto al panorama. La Cassazione ha accolto il ricorso della vicina, stabilendo che la servitù di veduta panoramica non sorge automaticamente dalla semplice preesistenza della visuale. Per essere tutelata, tale servitù deve essere stata regolarmente acquistata tramite contratto, usucapione o destinazione del padre di famiglia, richiedendo anche la presenza di opere visibili e permanenti destinate a tale scopo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società di costruzioni ha chiesto il pagamento di lavori eseguiti in appalto. Il Tribunale ha dichiarato la litispendenza, ritenendo la causa identica ad altre pendenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che non può esserci litispendenza se su una delle pretese è già intervenuto il giudicato. La contemporanea pendenza della stessa lite davanti a giudici diversi è infatti il presupposto necessario per applicare l'istituto. Poiché la decisione di primo grado sul credito non era stata impugnata, l'accertamento era definitivo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato senza rinvio la sentenza del Tribunale, consentendo la prosecuzione del giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale di una centrale geotermica di proprietà di una società energetica, includendo nel calcolo i pozzi di estrazione e reiniezione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che i pozzi geotermici sono impianti funzionali al processo produttivo di energia elettrica. Di conseguenza, in base alla riforma del 2016, tali componenti sono escluse dalla stima diretta per determinare la rendita catastale. Anche se i giudici d'appello avevano erroneamente applicato la legge sulle miniere anziché quella sugli imbullonati, il risultato finale di esclusione dei pozzi dal calcolo delle tasse è corretto. La Suprema Corte ha quindi confermato l'esclusione dei pozzi, rigettando l'impugnazione dell'amministrazione finanziaria.

Le Proprietarie di un immobile hanno chiesto il risarcimento per il degrado del bene e per il mancato godimento dovuto all'occupazione senza titolo da parte di una vicina. La Corte d'Appello ha riconosciuto il danno da mancato godimento solo fino al 1992, anno in cui l'immobile è diventato totalmente inagibile per vetustà, escludendo il danno da degrado per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili sia il ricorso principale delle proprietarie sia quello incidentale degli eredi dell'occupante. La Suprema Corte ha chiarito che il risarcimento per occupazione senza titolo richiede la prova di una concreta possibilità di godimento andata perduta, inesistente dopo che l'immobile è diventato inagibile per cause naturali. Vince parzialmente la tesi degli eredi dell'occupante, confermando la decisione d'appello.

Un artigiano (L'Appaltatore) esegue lavori di rifacimento del tetto per due coniugi (I Committenti). Il contratto prevede un prezzo fisso complessivo (appalto a corpo) e stabilisce che eventuali varianti siano concordate prima dell'esecuzione. L'Appaltatore realizza però opere aggiuntive senza preventivo scritto. Sorge un contrasto sul calcolo del compenso per queste opere. I Committenti pretendono di applicare una proporzione basata sul prezzo dell'appalto principale, mentre l'Appaltatore chiede i prezzi di mercato. La Corte di Cassazione dà ragione all'Appaltatore: per i lavori extra nell'appalto a corpo che risultano del tutto nuovi e autonomi rispetto al progetto originario, in mancanza di un accordo preventivo sul prezzo, il giudice deve determinare il compenso basandosi sui prezzi di mercato e non sulle tariffe proporzionali del contratto principale.