Art. 115 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Alcuni medici hanno chiesto allo Stato il risarcimento danni medici specializzandi per la mancata remunerazione durante i corsi di specializzazione svolti tra gli anni '80 e '90, in violazione delle direttive europee. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. Ha riconosciuto il diritto all'indennizzo per il medico specializzato in 'Tisiologia' (inclusa nelle direttive) e per quello in 'Nefrologia', applicando il principio di non contestazione poiché lo Stato non aveva smentito la frequenza del corso. Al contrario, ha rigettato le domande dei medici specializzati in 'Medicina dello Sport' e 'Medicina del Nuoto', poiché tali discipline non erano incluse negli elenchi europei dell'epoca e l'estensione della tutela è avvenuta solo successivamente. Lo Stato è stato condannato a pagare gli indennizzi spettanti ai medici vittoriosi.

Una società commerciale, proprietaria di un bar situato in una galleria privata, si è opposta all'ingiunzione di pagamento del Comune per la tassa occupazione suolo pubblico (COSAP). La società sosteneva che l'area fosse privata e non soggetta a servitù di passaggio pubblico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che la galleria, pur essendo di proprietà privata, è storicamente aperta al transito pedonale della collettività. Di conseguenza, anche sulle aree private gravate da questo passaggio pubblico è pienamente dovuta la tassa occupazione suolo pubblico. La società è stata condannata a pagare la somma richiesta e le spese legali.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito per ottenere la restituzione di somme addebitate illegittimamente sul proprio conto corrente, contestando l'applicazione di interessi anatocistici e commissioni non dovute. Tuttavia, la società non ha prodotto in giudizio copia del contratto di conto corrente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, confermando che l'onere della prova nei contratti bancari grava sul cliente che richiede la restituzione delle somme. Senza la produzione del contratto scritto, il giudice non può accertare la nullità delle singole clausole. Inoltre, la richiesta di consulenza tecnica d'ufficio non può supplire alla mancata presentazione del documento contrattuale da parte del ricorrente. La banca vince la causa e il cliente viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Una titolare di un'impresa individuale ha impugnato l'avviso di addebito dell'INPS relativo a contributi previdenziali omessi per un collaboratore, sostenendo si trattasse di prestazioni occasionali e non di lavoro subordinato. La Corte d'Appello ha confermato la natura subordinata del rapporto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della titolare, poiché i motivi presentati miravano a ottenere un nuovo esame dei fatti e delle prove, attività preclusa nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, l'imprenditrice perde la causa e deve pagare anche il doppio del contributo unificato.

Una coppia di proprietari ha avviato la sopraelevazione del proprio immobile. I vicini si sono opposti, rivendicando il diritto di affaccio da un terrazzo e da una finestra. I costruttori sostenevano che un vecchio accordo del 1966 escludesse tale diritto. La Corte d'Appello ha invece dato ragione ai vicini, ordinando l'arretramento della nuova costruzione a un metro e mezzo di distanza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso dei costruttori. I giudici hanno chiarito che le decisioni prese in un precedente giudizio possessorio non bloccano la causa sulla proprietà. Inoltre, è stata confermata l'avvenuta usucapione della servitù di veduta, poiché i testimoni hanno dimostrato che le finestre erano aperte e utilizzate fin dal 1960, superando ampiamente il termine dei venti anni previsto dalla legge.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di risarcimento danni presentata da una società acquirente contro un grande gruppo automobilistico. L'attrice lamentava una condotta coordinata volta a screditarla presso le banche per far fallire l'acquisizione di un'azienda fornitrice. La Suprema Corte ha stabilito che non sussiste alcuna responsabilità aquiliana in capo al gruppo automobilistico, poiché le sue comunicazioni esprimevano solo legittime preoccupazioni commerciali e la mancata acquisizione è dipesa dalla debolezza economica dell'acquirente. I giudici di merito hanno valutato correttamente tutte le prove, escludendo qualsiasi intento illecito.

L'Amministrazione Finanziaria ha sanzionato un Datore di Lavoro per l'impiego di cinque dipendenti in una situazione di lavoro nero. Durante un'ispezione, la società non ha esibito i registri obbligatori né ha dimostrato la regolare assunzione dei lavoratori. Il Datore di Lavoro ha sostenuto che i dipendenti fossero stati assunti il giorno stesso del controllo, basandosi sulle loro dichiarazioni verbali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la sanzione. I giudici hanno chiarito che la semplice dichiarazione del lavoratore non basta a superare la presunzione di legge, secondo cui il rapporto di lavoro irregolare si considera iniziato il primo gennaio dell'anno di accertamento. Spetta esclusivamente al datore fornire una prova documentale contraria per evitare la sanzione calcolata su base annuale.

Un automobilista cede il proprio credito per il risarcimento dei danni da incidente stradale a una carrozzeria. La compagnia assicuratrice versa un acconto di diecimila euro. La carrozzeria agisce in giudizio per ottenere una somma maggiore, presentando come prova solo una fattura non quietanzata. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della carrozzeria, confermando che la fattura non quietanzata non costituisce prova sufficiente del danno subito se contestata dall'assicurazione. Inoltre, i giudici chiariscono che la consulenza tecnica d'ufficio non può colmare le lacune probatorie della parte interessata. La carrozzeria perde la causa e viene condannata a pagare le spese di giudizio.

Un pedone cadeva in una buca coperta di cemento fresco all'interno di un cantiere stradale e chiedeva il risarcimento dei danni al Comune. La Corte d'Appello rigettava la domanda per mancanza di prove precise sulla dinamica della caduta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del danneggiato. I giudici hanno chiarito che, in tema di responsabilità da cose in custodia, il danneggiato non è esentato dal dimostrare con precisione il fatto storico e il nesso causale tra la cosa e il danno. Non basta allegare la presenza di un pericolo generico, ma occorre provare esattamente come è avvenuto l'incidente. Di conseguenza, il pedone perde definitivamente il diritto al risarcimento e deve farsi carico delle spese legali.

Una condomina viene condannata in sede penale per ingiuria e paga al vicino le spese di esecuzione. Successivamente, la sentenza penale viene annullata per un vizio di notifica. Nel nuovo giudizio penale, la condomina viene ritenuta non punibile per aver agito in stato d'ira. La condomina chiede quindi la restituzione delle somme versate in precedenza. Il vicino si oppone, sostenendo l'incompetenza del giudice civile. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del vicino, confermando che la restituzione delle somme pagate in forza di un titolo poi annullato spetta al giudice civile. Inoltre, la Suprema Corte condanna il vicino per lite temeraria a causa dell'insistenza in tesi giuridiche palesemente infondate, confermando l'obbligo di rimborsare tutte le spese sostenute.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per spese di giustizia e contributo unificato. Il Tribunale ha dichiarato l'opposizione inammissibile per tardività, poiché la data sulla relata di notifica era illeggibile. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la relata di notifica illeggibile determina la nullità insanabile della notifica stessa. Poiché la certezza della data è un requisito essenziale per calcolare i termini di impugnazione, la sua mancanza impedisce la decorrenza dei termini perentori. Di conseguenza, l'opposizione non può essere considerata tardiva e il ricorso del Contribuente è stato accolto.

Un risparmiatore ha ottenuto la condanna di un istituto di credito al risarcimento dei danni per l'acquisto di obbligazioni argentine. La Corte d'appello ha calcolato il danno basandosi sul fatto notorio che i titoli conservassero un valore residuo del 28-30%. La banca ha proposto un ricorso per revocazione contro tale decisione, lamentando l'inesistenza di tale valore di mercato. Nelle more del giudizio di legittimità, la Cassazione ha però annullato la sentenza di merito originaria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione per sopravvenuta carenza di interesse, poiché la decisione da revocare era già stata eliminata dall'ordinamento giuridico. Le spese di giudizio sono state compensate tra le parti.

La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza di un rapporto di lavoro subordinato tra una parrucchiera e il titolare di un salone di bellezza. La lavoratrice ha prestato servizio per oltre tre anni prima di subire un licenziamento orale. I giudici di merito hanno accertato la natura subordinata del rapporto basandosi su indici sussidiari concreti: l'osservanza di un orario fisso, l'uso di strumenti del datore, il possesso delle chiavi del negozio e una retribuzione mensile fissa. Il datore di lavoro ha contestato la valutazione delle prove, ma la Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Di conseguenza, il licenziamento verbale è inefficace e il datore deve ripristinare il rapporto, risarcire i danni e pagare le differenze retributive.

Un'impresa immobiliare, proprietaria di varie unità in un condominio, ha citato in giudizio i progettisti e l'impresa costruttrice per gravi infiltrazioni d'acqua dal tetto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei costruttori, rigettando i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la responsabilità per gravi difetti ex art. 1669 c.c. si applica alle infiltrazioni che compromettono la funzionalità dell'immobile. Inoltre, il termine di un anno per denunciare i vizi inizia a decorrere solo quando il danneggiato acquisisce una piena e sicura consapevolezza tecnica dei difetti e delle loro cause, spesso tramite una perizia. Infine, la Corte ha stabilito che ogni singolo condomino è pienamente legittimato ad agire in giudizio per i danni alle parti comuni dell'edificio, senza dover attendere l'iniziativa dell'amministratore.

I soci di una società a responsabilità limitata hanno promosso un'azione per accertare la responsabilità dell'amministratore, colpevole di aver svenduto terreni sociali alla ditta della moglie senza incassare il prezzo. L'ex amministratore si è difeso sostenendo che una successiva delibera assembleare avesse ratificato il suo operato. La Corte d'Appello ha invece qualificato tale ratifica come una mera clausola di stile, poiché i soci non erano stati informati della vendita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ex amministratore. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione delle delibere spetta solo ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se la motivazione è logica e coerente. Vince quindi la società danneggiata.

Un investitore ha citato in giudizio un istituto bancario chiedendo il risarcimento dei danni per l'acquisto di azioni ad alto rischio, lamentando la violazione degli obblighi informativi dell'intermediario. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando il ricorso inammissibile. È emerso che la banca aveva fornito informazioni precise e dettagliate sull'inadeguatezza dell'operazione e sull'elevata concentrazione del rischio. L'investitore, nonostante gli avvertimenti scritti ricevuti, aveva espresso la ferma e autonoma volontà di procedere all'acquisto. Di conseguenza, non sussiste alcuna responsabilità della banca, avendo quest'ultima assolto pienamente ai propri doveri di trasparenza e informazione sia nella fase iniziale sia durante lo svolgimento del rapporto contrattuale.

Un medico, sospeso dal servizio e sottoposto a procedimento penale, ha avviato diverse cause civili, di lavoro e amministrative. Essendo titolare di una polizza di tutela legale, ha chiesto alla propria compagnia assicurativa il rimborso delle spese legali sostenute. L'assicurazione ha liquidato il massimale di ventimila euro, ma l'assicurato ha richiesto una somma maggiore in tribunale. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancata prova dell'attività difensiva svolta e per l'esclusione contrattuale delle liti amministrative. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del medico. La Suprema Corte ha stabilito che la compagnia ha contestato tempestivamente le pretese e che i nuovi documenti presentati in appello erano inammissibili. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali.

Un Consorzio ha gestito il servizio di ristorazione per un Ente Regionale. Alla scadenza del contratto, il servizio è proseguito di fatto per cinque anni alle vecchie tariffe. Il Consorzio ha poi chiesto un indennizzo per arricchimento senza causa, lamentando perdite dovute alla mancata revisione dei prezzi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'indennizzo contro la Pubblica Amministrazione copre solo il danno emergente (perdite effettive) e non il lucro cessante (mancato guadagno). Inoltre, l'inerzia del Consorzio nel richiedere aumenti per anni fa presumere che l'attività non fosse in perdita, escludendo così anche il danno emergente. L'Ente Regionale vince la causa e il Consorzio deve pagare le spese legali.

Una socia, esclusa da una cooperativa, ha richiesto la restituzione di ventimila euro versati per l'ammissione. La cooperativa si è opposta sostenendo che la somma, pur registrata a nome della donna nel libro giornale, era stata pagata per errore da un altro socio. La Corte d'Appello ha dato ragione alla cooperativa, ritenendo che la socia dovesse dimostrare il rapporto con il terzo pagatore. La Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'efficacia probatoria delle scritture contabili fa fede contro l'imprenditore. Spetta quindi alla cooperativa dimostrare l'errore di registrazione e non alla socia giustificare il pagamento del terzo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società e la sua socia hanno fatto causa a una professionista per accertare la responsabilità professionale del commercialista, colpevole di non aver inviato telematicamente la dichiarazione dei redditi. L'omissione aveva causato accertamenti fiscali e un procedimento penale, poi archiviato. La Corte d'Appello ha condannato la professionista al risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali, escludendo il concorso di colpa dei clienti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della professionista. I giudici hanno chiarito che il cliente, privo di competenze tecniche, non ha l'obbligo di vigilare sull'operato del professionista incaricato. Di conseguenza, la professionista è stata condannata a risarcire i danni e a pagare le spese di giudizio.