Tempus Regit Actum — Anno 2022

Due individui condannati per furto in abitazione in concorso hanno presentato ricorso per cassazione per contestare l'accertamento della propria responsabilità penale. I ricorrenti lamentavano la mancata confutazione delle proprie difese, basate sull'uso promiscuo dell'autovettura impiegata nei raid, sull'assenza di analisi genetiche sui reperti e sull'asserita incompatibilità degli orari di geolocalizzazione cellulare. I giudici di legittimità hanno dichiarato i ricorsi del tutto inammissibili. La Corte ha chiarito che il quadro probatorio formato da intercettazioni telefoniche coerenti, tabulati di traffico e spostamenti coincidenti supera ogni ricostruzione alternativa priva di riscontri concreti. Inoltre, l'utilizzo probatorio dei dati di traffico telefonico acquisiti prima della riforma del 2021 non configura una nullità rilevabile d'ufficio se non contestata tempestivamente.

La Persona Offesa ha sporto querela denunciando di essere stata minacciata con una pistola e aggredita fisicamente a seguito di un diverbio. Il Pubblico Ministero ha chiesto l'archiviazione del fascicolo ritenendo prevalente la versione difensiva dell'indagato. La vittima ha presentato tempestiva opposizione alla richiesta di archiviazione, indicando elementi probatori a sostegno della propria tesi. Nonostante l'atto depositato, il Giudice per le Indagini Preliminari ha emesso un decreto di archiviazione apponendo un timbro prestampato e ignorando del tutto l'atto difensivo della vittima. La Corte di Cassazione ha annullato il decreto di archiviazione per violazione del contraddittorio, stabilendo che il giudice non può ignorare l'opposizione né archiviare senza adeguata motivazione sulle indagini suppletive richieste.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento a un contribuente per il recupero di imposte non dichiarate relative a disponibilità finanziarie detenute su un conto bancario in Lussemburgo per gli anni 2008, 2009 e 2010. I giudici di merito avevano annullato le richieste fiscali per il 2008 e il 2009, ritenendo il Fisco decaduto per decorso del tempo e non applicabile la retroattività delle proroghe. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che il raddoppio dei termini di accertamento per capitali non dichiarati all'estero ha natura procedurale e si applica secondo la regola del tempo dell'atto, coprendo anche le annualità precedenti al 2009, a condizione che l'amministrazione fornisca adeguate prove indiziarie dell'evasione.

Una stazione appaltante ha annullato l'aggiudicazione di una gara pubblica a una società a seguito della scoperta di indagini penali per corruzione a carico dei suoi ex dirigenti. L'ente pubblico ha ritenuto sussistente un grave illecito professionale, revocando l'affidamento prima della firma del contratto. L'impresa ha impugnato la decisione, sostenendo l'insufficienza probatoria delle sole indagini e l'efficacia delle misure correttive adottate successivamente. Il Consiglio di Stato ha confermato la piena legittimità dell'esclusione. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che la Pubblica Amministrazione possiede ampia discrezionalità nel valutare l'affidabilità morale e professionale del concorrente e che il giudice amministrativo non ha invaso le competenze amministrative.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione somme depositate in Svizzera da un lavoratore per compensi percepiti all'estero nel 2007 e non dichiarati. Il contribuente ha contestato la retroattività delle norme tributarie sui paradisi fiscali e il raddoppio dei termini di accertamento, oltre a lamentare il difetto di motivazione dei giudici di merito. La Corte di Cassazione ha chiarito che la presunzione di evasione ha natura sostanziale e non è retroattiva, mentre le regole sul raddoppio dei termini di accertamento hanno natura procedurale e si applicano anche alle annualità precedenti. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del contribuente per motivazione apparente della sentenza d'appello, annullando la decisione e rinviando gli atti per un nuovo esame.

Il Condannato contesta l'esecuzione di una confisca per equivalente da oltre mezzo milione di euro per omesso versamento tributario. Il ricorrente lamenta la mancata notifica del previo invito al pagamento, l'acquisto degli immobili molti anni prima del reato e l'individuazione dei beni svolta dalla polizia tributaria anziché dal magistrato. La Corte di Cassazione respinge totalmente il ricorso. I giudici stabiliscono che le previsioni di una legge delega non operano prima dell'entrata in vigore dei decreti attuativi e che gli atti esecutivi seguono la legge vigente al momento del compimento. La confisca per equivalente prescinde dal legame cronologico tra acquisto e reato, mentre il Pubblico Ministero può legittimamente delegare la polizia giudiziaria alla ricerca dei beni.

Una società acquirente ha promosso un giudizio per la rivendicazione della proprietà di un terreno e di un fabbricato rurale, invocando sia l'atto di compravendita sia l'usucapione. La società confinante ha contestato l'estensione dell'acquisto, sostenendo di aver comprato prima una porzione del fabbricato e richiamando un frazionamento catastale allegato al rogito del dante causa comune. La Corte d'Appello ha escluso tale documento ritenendolo tardivo e irrilevante. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della confinante: ha chiarito che nei diritti autodeterminati l'indicazione di titoli multipli non invalida l'atto, ma ha sancito l'errore dei giudici di merito nell'escludere il tipo di frazionamento, documento indispensabile per determinare l'effettiva volontà contrattuale e i confini dell'acquisto.

La Procura ha contestato all'imputato il reato di omessa dichiarazione fiscale per le annualità dal 2015 al 2017, formulando richiesta di rinvio a giudizio. Il Giudice dell'udienza preliminare ha ordinato la restituzione degli atti, ritenendo obbligatoria la citazione diretta a giudizio perché all'epoca dei fatti la pena massima era di quattro anni. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione in Cassazione, eccependo l'aumento della pena a cinque anni intervenuto prima dell'azione penale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la procedura si determina in base alla legge vigente all'esercizio dell'azione e non all'epoca del reato, dichiarando l'ordinanza del giudice atto abnorme.

Un imputato detenuto propone ricorso straordinario contro la decisione della Corte di Cassazione che ha confermato la sua condanna. Il ricorrente lamenta la nullità del processo di secondo grado per la mancata traduzione in aula e l'assenza di avviso sulla facoltà di richiedere l'udienza in presenza. Sostiene inoltre l'inapplicabilità delle norme processuali introdotte durante l'emergenza pandemica a un reato commesso nel 2019. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici stabiliscono che la trattazione orale in appello richiedeva un'istanza tempestiva entro quindici giorni dall'udienza. L'autorità giudiziaria non ha alcun obbligo di avvisare espressamente le parti di tale facoltà. Le norme procedurali si applicano agli atti compiuti durante la loro vigenza, a prescindere dalla data del commesso reato. L'imputato subisce la condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una società commerciale importa merci negli anni 2011 e 2012 attraverso un ufficio doganale aeroportuale. Nel 2013, un diverso ufficio doganale territoriale esegue un controllo presso la sede dell'azienda e notifica un avviso di rettifica per riqualificare le merci e richiedere maggiori dazi. L'azienda contesta la competenza territoriale dell'ufficio accertatore, sostenendo che la revisione spettasse esclusivamente alla dogana di ingresso e che la nuova legge del 2012 non fosse retroattiva. I giudici tributari di merito danno ragione all'azienda. La Corte di Cassazione ribalta la decisione e accoglie il ricorso dell'amministrazione. La Suprema Corte stabilisce che per la revisione dell'accertamento doganale rileva la data di emissione dell'atto impositivo e non la data delle vecchie importazioni, confermando la piena validità del controllo svolto dall'ufficio che ha effettuato l'accesso.

Una giornalista subisce una condanna per diffamazione e presenta ricorso in appello. Il procedimento di secondo grado viene fissato secondo le regole dell'emergenza sanitaria, che prevedono la trattazione scritta senza presenza fisica delle parti. Nel corso dell'udienza, la Corte di appello permette al Pubblico Ministero e al difensore della persona offesa di discutere oralmente la causa, mentre il difensore dell'imputata resta assente in virtù del rito cartolare. La difesa dell'imputata impugna la decisione lamentando una grave violazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, accerta l'illegittimità del trattamento asimmetrico riservato alle parti e annulla la condanna con rinvio per un nuovo giudizio.

Un condannato all'ergastolo chiedeva la sostituzione dell'ergastolo con la pena di trenta anni di reclusione mediante incidente di esecuzione. L'interessato sosteneva di essere stato penalizzato dalla normativa transitoria sul rito abbreviato, poi dichiarata illegittima, che lo aveva spinto a revocare la richiesta di rito speciale per affrontare il dibattimento ordinario. Il giudice dell'esecuzione rigettava l'istanza e la Corte di Cassazione confermava la decisione dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il beneficio premiale non spetta a chi ha scelto liberamente di revocare l'abbreviato, poiché il processo ordinario si è svolto integralmente secondo le regole processuali vigenti al momento degli atti.

Un imprenditore condannato chiedeva la revocazione della confisca dei suoi beni, disposta con decreto definitivo prima dell'entrata in vigore del Codice Antimafia del 2011. La difesa sosteneva la competenza funzionale della Corte di Appello distrettuale in base alle nuove norme processuali. I giudici di merito dichiaravano l'istanza inammissibile applicando la vecchia disciplina del 1956, per mancanza di elementi nuovi e per incompetenza della nuova sede adita. La Corte di Cassazione ha confermato che la norma transitoria mantiene efficace la disciplina previgente per tutti i procedimenti avviati prima del 13 ottobre 2011. Di conseguenza, la competenza resta in capo allo stesso giudice che ha emesso la misura, respingendo definitivamente la richiesta.

Due contribuenti vendono un terreno nel 1995. Nel 1997 l'amministrazione finanziaria notifica un avviso di accertamento per imposta INVIM, che diviene definitivo nello stesso anno. Soltanto nel 2006 il Fisco notifica la cartella esattoriale. I contribuenti impugnano l'atto eccependo la decadenza cartella di pagamento per mancata iscrizione a ruolo nei termini di legge. I giudici di merito accolgono il ricorso e la Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. La Suprema Corte chiarisce che l'iscrizione a ruolo doveva avvenire a pena di decadenza entro il 31 dicembre dell'anno successivo alla definitività dell'accertamento, ossia entro il 31 dicembre 1998. La notifica del 2006 risulta quindi tardiva e illegittima. I contribuenti vincono la causa con condanna del Fisco alle spese.

Un imprenditore, accusato di omessa dichiarazione IVA per l'anno d'imposta 2010, ha ottenuto la dichiarazione di prescrizione del reato in appello. Tuttavia, i giudici di secondo grado hanno confermato la confisca per equivalente dei suoi beni e la pubblicazione della sentenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando senza rinvio la decisione. I giudici di legittimità hanno stabilito che le pene accessorie non possono sopravvivere alla prescrizione. Inoltre, la confisca per equivalente ha natura sanzionatoria e non può essere applicata retroattivamente a fatti commessi prima dell'entrata in vigore dell'articolo 578-bis del codice di procedura penale, avvenuta nel 2018.

Il Tribunale non aveva approvato alcune voci del rendiconto dell'amministratore giudiziario relative a compensi gia autorizzati per se e per i propri consulenti tecnici. I giudici di merito ritenevano errata l'imputazione dei pagamenti sui conti dei soggetti proposti, applicando le norme sulla contabilita separata previste dal Codice Antimafia del 2011. L'ex amministratore ha ricorso in Cassazione. La Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che, per le procedure avviate prima del 2011, si applica la normativa previgente e non il testo del 2011. Inoltre, la verifica del rendiconto non giudica la responsabilita dell'amministratore, ma serve a controllare la regolarita dei conti e sanare eventuali errori. La Cassazione ha annullato il provvedimento e rinviato la causa al Tribunale per un nuovo esame.

Un imprenditore è stato condannato per dichiarazione fraudolenta tramite fatture inesistenti. In Cassazione, emerge che i reati sono ormai estinti per prescrizione. Tuttavia, sorge il problema della sorte della confisca per equivalente disposta nei gradi precedenti. Esiste infatti un forte contrasto giurisprudenziale sulla possibilità di applicare retroattivamente la norma che consente di mantenere la confisca anche in caso di prescrizione. Per risolvere questo dubbio, la Terza Sezione Penale ha rimesso la questione alle Sezioni Unite, affinché stabiliscano se la confisca per equivalente possa sopravvivere all'estinzione del reato per fatti commessi prima della riforma del 2019.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la rideterminazione della pena per reato continuato effettuata dalla Corte d'Appello in sede di esecuzione. La difesa lamentava la mancanza di motivazione specifica sugli aumenti di pena per i reati satellite, invocando un recente principio delle Sezioni Unite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nel giudizio di rinvio il giudice deve uniformarsi esclusivamente al principio di diritto enunciato nella sentenza di annullamento. Un mutamento giurisprudenziale successivo, infatti, non si applica retroattivamente al giudizio di rinvio, in forza del principio di stabilità delle decisioni e della natura vincolata di questa fase processuale. Di conseguenza, la decisione precedente rimane valida e il ricorrente deve pagare le spese processuali.

Un'azienda di comunicazione è stata sanzionata con oltre 590.000 euro per il possesso di file MP3 e CD masterizzati senza la prova del pagamento dei diritti d'autore. L'azienda ha impugnato la sanzione, sostenendo il mancato rispetto dei termini del procedimento e chiedendo l'applicazione di una legge successiva più favorevole che prevedeva la riduzione della sanzione in caso di regolarizzazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che i termini generali del procedimento amministrativo non si applicano alle sanzioni regolate dalla legge speciale. Tuttavia, ha accolto il ricorso sul secondo punto, ordinando la riduzione delle sanzioni amministrative a un ventesimo del minimo ed evidenziando che la nuova norma di favore, entrata in vigore prima dell'ingiunzione, andava applicata d'ufficio. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per ricalcolare la sanzione.

Il Ricorrente ha presentato personalmente un ricorso per cassazione contro una sentenza di condanna. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'atto inammissibile senza formalità. La riforma Orlando del 2017 ha infatti eliminato la possibilità di presentare un ricorso personale in Cassazione, rendendo obbligatoria la firma di un avvocato cassazionista. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto la richiesta e ha condannato il cittadino al pagamento delle spese processuali, oltre a una sanzione di quattromila euro in favore della Cassa delle Ammende per aver agito con colpa.