Soccombenza — Anno 2022

Due professionisti in pensione hanno contestato le trattenute applicate sui loro assegni pensionistici da parte del rispettivo ente previdenziale di categoria. L'ente privato aveva introdotto un prelievo forzoso per garantire la stabilità di bilancio e l'equilibrio della propria gestione interna. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del prelievo, ribadendo che nessun ente privatizzato può introdurre autonomamente un contributo di solidarietà sulle pensioni già liquidate. Tale trattenuta costituisce infatti una prestazione patrimoniale imposta, riservata in via esclusiva alla competenza del legislatore nazionale. I giudici hanno quindi respinto definitivamente il ricorso dell'ente, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Una cassa previdenziale privata ha applicato una decurtazione economica sui trattamenti pensionistici già liquidati a un professionista a riposo. L'ente ha motivato il prelievo con la necessità di garantire l'equilibrio di bilancio a lungo termine. Il pensionato ha contestato l'imposizione forzata davanti ai giudici. La Corte di Cassazione ha dichiarato del tutto illegittimo il contributo di solidarietà sulle pensioni introdotto con regolamento interno. I giudici supremi hanno chiarito che gli enti privatizzati non possono ridurre unilateralmente le prestazioni già consolidate. Tale prelievo costituisce una prestazione patrimoniale imposta riservata esclusivamente al legislatore statale e viola l'affidamento del cittadino. La cassa previdenziale ha perso il ricorso ed è stata condannata al pagamento delle spese di lite.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una ditta individuale con oltre 33.000 euro per l'impiego irregolare di due lavoratori. Il datore di lavoro si è opposto all'ingiunzione e ha presentato denuncia-querela contro i due dipendenti per falsa testimonianza, chiedendo la sospensione del processo civile in attesa dell'esito penale. I giudici di merito hanno respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la sospensione del processo civile per pregiudizialità penale non scatta con la semplice denuncia o la pendenza delle indagini preliminari. La misura richiede infatti l'effettivo esercizio dell'azione penale da parte del pubblico ministero, tramite la formulazione dell'imputazione o la richiesta di rinvio a giudizio. L'imprenditore perde definitivamente la causa e deve pagare la sanzione e le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società un avviso di accertamento per il recupero di imposte sulle royalties versate all'estero solo ventidue giorni dopo la consegna del verbale di chiusura verifica. Il Fisco ha giustificato la violazione del termine dilatorio di sessanta giorni con l'imminente scadenza dei termini di decadenza per l'anno d'imposta. La società ha impugnato l'atto contestando la lesione del proprio diritto al contraddittorio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, confermando l'annullamento dell'accertamento. I giudici hanno chiarito che la vicinanza della prescrizione annuale non costituisce una valida ragione d'urgenza.

Un dipendente rassegna le proprie dimissioni dopo il rifiuto aziendale di concedergli un periodo di aspettativa non retribuita. Successivamente, il lavoratore impugna l'atto e richiede l'annullamento delle dimissioni per violenza morale, sostenendo che il diniego datoriale costituisse una pressione psicologica ingiusta volta a costringerlo all'abbandono del posto. La Corte d'Appello respinge la richiesta, affermando che il semplice diniego di un'aspettativa non integra una minaccia coercitiva. La Corte di Cassazione conferma integralmente la decisione e dichiara inammissibile il ricorso del dipendente, condannandolo alle spese processuali. I giudici hanno chiarito che il rifiuto datoriale rientra nella gestione del rapporto e non costituisce violenza morale se privo di un male ingiusto.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso a un contribuente contestando una sproporzione tra il reddito dichiarato di circa 14.800 euro e il possesso di tre immobili e tre veicoli, di cui uno di lusso in leasing. Il Fisco ha rideterminato le imposte tramite accertamento sintetico del reddito per oltre 46.000 euro. Il contribuente ha impugnato l'atto sostenendo che il proprio nucleo familiare contribuiva alle spese e che lo scostamento non superava le soglie di legge. I giudici di secondo grado hanno confermato la validità dell'avviso. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del cittadino, convalidando i conteggi dell'Amministrazione Finanziaria e condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna risarcitoria per oltre 540 mila euro a carico dell'ex liquidatore di una società fallita. La procedura concorsuale ha promosso l'azione per accertare la responsabilità dell'amministratore a causa di gravi irregolarità gestorie. Nello specifico, il manager ha ceduto le giacenze di magazzino senza incassare il corrispettivo, invocando una presunta compensazione con il TFR accollato dall'affittuaria dell'azienda. Inoltre, l'amministratore non ha riscosso i canoni di affitto aziendale e ha eseguito prelievi ingiustificati dalle casse sociali. I giudici hanno chiarito che l'accollo cumulativo non attribuisce la qualifica di creditore e impedisce qualsiasi compensazione dei debiti per difetto di reciprocità. La Suprema Corte ha rigettato integralmente il ricorso dell'ex dirigente, condannandolo alle spese.

Una società italiana chiedeva la disapplicazione normativa CFC per i redditi prodotti da una propria filiale estera con sede in un paese a fiscalità privilegiata. L'Agenzia delle Entrate rifiutava l'istanza, sostenendo che l'impresa estera non possedesse una piena autonomia decisionale rispetto alla controllante nazionale. La società ha impugnato con successo il diniego davanti ai giudici di merito. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento della pretesa fiscale, sancendo che per escludere il regime antielusivo non serve dimostrare l'indipendenza strategica della controllata. Risulta invece sufficiente provare la presenza di un insediamento reale e lo svolgimento di un'effettiva attività commerciale sul mercato locale.

Un automobilista, condannato per omicidio colposo dopo aver investito un pedone durante una manovra di retromarcia, ha impugnato la sentenza in Cassazione sostenendo la condotta imprevedibile della vittima. Successivamente, il difensore ha depositato formale atto di rinuncia all'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il procedimento a causa della rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici hanno chiarito che, in assenza di prove specifiche su un mutamento oggettivo dei fatti, la rinuncia volontaria e generica non esenta dalle conseguenze economiche. Di conseguenza, l'imputato rinunciante ha subito la condanna al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di una sanzione di cinquecento euro alla Cassa delle ammende.

L'ente previdenziale ha richiesto a una professionista il pagamento dei contributi per l'anno 2011 tramite iscrizione d'ufficio. La richiesta di pagamento è arrivata alla contribuente nell'agosto 2017. L'ente sosteneva che la mancata compilazione del quadro relativo ai contributi nella dichiarazione dei redditi avesse nascosto con dolo il debito, bloccando così il decorso del tempo utile per la riscossione. La Suprema Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della professionista. I giudici hanno chiarito che la semplice omissione della compilazione fiscale non costituisce una frode automatica. Il termine di cinque anni decorre dalla data di scadenza del versamento e non dalla dichiarazione. Di conseguenza, la Corte ha accertato la piena prescrizione contributi Gestione Separata, annullando definitivamente il debito richiesto.

Una lavoratrice ha citato in giudizio l'azienda di trasporti per ottenere il riconoscimento del periodo di formazione iniziale ai fini economici. I contratti collettivi escludevano tale periodo dal calcolo degli aumenti periodici di stipendio. I giudici di merito hanno dichiarato nulle tali clausole contrattuali. L'azienda ha proposto ricorso per cassazione, sostenendo che la contrattazione collettiva avesse la delega per regolare il trattamento retributivo. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'azienda. La legge impone il principio inderogabile secondo cui l'anzianità di servizio e apprendistato formano un percorso unico e continuo quando il rapporto prosegue a tempo indeterminato. Il contratto collettivo non può azzerare l'esperienza pregressa né negare gli scatti retributivi maturati durante il tirocinio.

Due fratelli si sono scontrati in giudizio per ottenere lo scioglimento della comunione su un immobile ereditato. Il Tribunale ha pronunciato una prima sentenza non definitiva che riconosceva il diritto alla divisione e disponeva una perizia per formare i lotti. La sorella ha sostenuto che le riflessioni inserite nella motivazione iniziale sulle modalità di divisione vincolassero il giudice finale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della donna, confermando la vittoria del fratello. I giudici hanno chiarito che le osservazioni preliminari hanno valore meramente ordinatorio e programmatico. Solo la sentenza definitiva assegna i beni e stabilisce le regole concrete della divisione.

Un dipendente ha agito in giudizio per ottenere il pieno computo del periodo di apprendistato nell'anzianità di servizio e il conseguente pagamento degli scatti retributivi non versati. L'azienda datrice di lavoro ha eccepito la prescrizione crediti retributivi, sostenendo che il termine quinquennale decorresse mese per mese durante lo svolgimento del rapporto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società, confermando la condanna al pagamento di tutte le somme arretrate. I giudici hanno chiarito che, a seguito delle modifiche legislative del 2012 e del 2015 sulle tutele contro i licenziamenti, il lavoratore non gode più di un regime di stabilità reale garantita. Il decorso del tempo resta quindi sospeso e scatta esclusivamente al momento della cessazione definitiva del contratto lavorativo.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione Legge Pinto per la durata irragionevole di un processo. Il giudice monocratico ha accolto la domanda riconoscendo mille euro. Il cittadino ha promosso opposizione collegiale per ottenere un importo maggiore, ma la Corte d'Appello ha respinto il reclamo e gli ha inflitto una sanzione di mille euro per lite infondata. La Corte di Cassazione ha annullato la sanzione pecuniaria, stabilendo che la punizione economica scatta solo se la richiesta iniziale è totalmente inammissibile o manifestamente infondata, non quando l'istanza è stata parzialmente accolta.

Una società creditrice ha richiesto la dichiarazione di fallimento di una ditta individuale a causa del mancato pagamento dei propri crediti. L'imprenditore si è opposto sostenendo di essere un piccolo operatore economico escluso dalla procedura concorsuale. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione per l'assenza di libri contabili regolari e per l'inadeguatezza delle semplici dichiarazioni fiscali nel delineare il patrimonio aziendale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ribadendo che spetta interamente al debitore dimostrare i requisiti di non fallibilità attraverso una contabilità chiara, solida e verificabile, dichiarando il ricorso inammissibile e addebitando le spese legali all'imprenditore insolvente.

La controversia nasce dall'applicazione di un contributo di solidarietà operato da un Ente previdenziale di categoria sulla pensione di vecchiaia di un Professionista per le annualità dal 2010 al 2015. Il Professionista ha agito in giudizio contestando la legittimità della decurtazione e ottenendo nei gradi di merito la condanna dell'Ente alla restituzione delle somme indebitamente trattenute. L'Ente ha proposto ricorso per cassazione difendendo il proprio potere di salvaguardare l'equilibrio di bilancio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente, confermando l'illegittimità del prelievo. I giudici hanno stabilito che le Casse autonome non possono istituire prelievi forzosi sui trattamenti già liquidati, poiché tale misura rientra tra le prestazioni patrimoniali riservate esclusivamente al legislatore statale.

Un automobilista ha impugnato una multa per divieto di sosta contestando due elementi principali. Il conducente lamentava l'uso della sigla «c.a.» nel verbale e la mancanza, sul retro del cartello stradale, degli estremi dell'ordinanza prefettizia di installazione. Il Comune ha difeso la legittimità della sanzione indicando il provvedimento autorizzativo. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso del trasgressore. I giudici hanno stabilito che l'omessa indicazione degli estremi dell'ordinanza sul retro del segnale verticale non rende nullo il cartello né esonera l'automobilista dall'obbligo di rispettare il divieto. Di conseguenza, il verbale di contestazione resta pienamente valido ed efficace.

Un lavoratore ha richiesto all'Istituto Previdenziale il beneficio economico derivante dalla rivalutazione contributiva amianto per il lavoro svolto a contatto con fibre nocive. L'Istituto ha eccepito la prescrizione decennale del diritto. I giudici hanno accertato che il dipendente aveva già presentato domanda all'ente assicuratore contro gli infortuni nel 2005, dimostrando la piena consapevolezza del rischio professionale. Il lavoratore ha invece inoltrato la richiesta all'ente di previdenza solo nel 2015, oltre dieci anni dopo. La Corte di Cassazione ha confermato la decadenza per prescrizione, ribadendo che il termine decorre dal momento della reale consapevolezza dell'esposizione e non dalla data del pensionamento. Il ricorso del lavoratore è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese.

Alcuni dipendenti hanno citato in giudizio l'azienda datrice di lavoro per ottenere il computo dell'apprendistato nell'anzianità di servizio e il conseguente pagamento degli scatti retributivi arretrati. L'azienda sosteneva che le somme richieste fossero ormai estinte per decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso aziendale, confermando che la prescrizione dei crediti retributivi non decorre durante il rapporto di lavoro a tempo indeterminato se mancano adeguate tutele contro il licenziamento illegittimo. I lavoratori conservano il diritto a richiedere tutte le differenze economiche non corrisposte, posticipando il conteggio dei termini alla fine definitiva del contratto.

Una società energetica ha impugnato i provvedimenti regionali relativi alla gestione provvisoria di impianti idroelettrici e al pagamento di un oneroso canone aggiuntivo. Il tribunale competente ha emesso una decisione parziale: ha respinto le contestazioni principali e ha disposto una verifica tecnica sui calcoli economici, rinviando la decisione finale e la quantificazione delle spese. L'azienda ha proposto ricorso immediato dinanzi alla Suprema Corte senza attendere l'esito definitivo del giudizio. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile l'impugnazione. La legge impedisce il ricorso autonomo contro una sentenza non definitiva che non chiude il processo dinanzi al tribunale originario. La società deve attendere la decisione conclusiva per contestare l'intero provvedimento ed è stata condannata al rimborso delle spese di lite.