Rinvio Pregiudiziale — Anno 2023

Una società canadese operante come tour operator ha chiesto il rimborso dell'imposta pagata in Italia per servizi di autonoleggio inclusi in pacchetti turistici. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, richiedendo la restituzione delle somme già erogate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che il rimborso IVA agenzie di viaggi estere non è ammesso per i servizi acquistati da terzi a diretto vantaggio dei viaggiatori. Questo divieto, previsto dalla normativa europea e nazionale, serve a garantire la corretta attribuzione delle entrate fiscali tra gli Stati. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'aver seguito una circolare ministeriale errata esclude solo le sanzioni, ma non esenta dal pagamento dell'imposta dovuta.

Una società impugna il diniego di rimborso dell'IVA. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso ritenendo che l'impresa rientri tra le società non operative. La società si difende dimostrando che il mancato raggiungimento dei ricavi minimi dipendeva da un sequestro penale dell'area destinata alla propria sede. La Commissione Tributaria Regionale respinge il ricorso applicando un precedente giudicato. La Corte di Cassazione, rilevando che la disciplina nazionale sulle società non operative è al vaglio della Corte di Giustizia dell'Unione Europea per potenziale contrasto con i principi di neutralità e proporzionalità dell'IVA, decide di sospendere il giudizio. La causa viene rinviata a nuovo ruolo in attesa della pronuncia europea.

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato italiano il risarcimento medici specializzandi per la mancata adeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati prima del 1982. La Corte d'Appello aveva escluso il diritto per chi aveva iniziato i corsi prima del 31 dicembre 1982. La Corte di Cassazione, applicando i principi stabiliti dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea, ha accolto il ricorso dei medici. I giudici hanno stabilito che il diritto al risarcimento spetta anche a chi ha iniziato la specializzazione prima del 29 gennaio 1982, limitatamente al periodo successivo al 1° gennaio 1983. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Roma per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a una società alberghiera il rimborso IVA di 80.000 euro, presumendo che si trattasse di una delle cosiddette società di comodo non operative. La contribuente ha contestato il diniego dimostrando che gli immobili posseduti erano ancora in corso di costruzione e che la dichiarazione dei redditi era stata compilata correttamente. Dopo l'accoglimento nei primi gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso del Fisco. Rilevando che sulla disciplina delle società non operative pende già un rinvio pregiudiziale davanti alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea, la Cassazione ha deciso di sospendere la causa e rinviare il giudizio in attesa della pronuncia europea.

Un'azienda importatrice ha richiesto il rimborso dazi antidumping versati tra il 2007 e il 2011 per l'importazione di calzature da Cina e Vietnam, dopo che i regolamenti europei istitutivi erano stati dichiarati parzialmente illegittimi per vizi procedurali. Tuttavia, l'Unione Europea ha successivamente emanato nuovi regolamenti retroattivi per sanare tali vizi e confermare i dazi. L'Agenzia delle Dogane ha quindi respinto la richiesta di rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, stabilendo che la sanatoria dei vizi procedurali senza modifiche alle aliquote originarie è legittima e non viola i principi di certezza del diritto e irretroattività. Di conseguenza, il rimborso non è dovuto e l'importatrice è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato il risarcimento danni medici specializzandi per la mancata o inadeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati negli anni '80, a causa del tardivo recepimento delle direttive europee. La Corte d'Appello aveva condannato lo Stato a pagare oltre 32.000 euro a testa, usando come parametro il D.Lgs. 257/1991. La Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dello Stato. Ha stabilito che il diritto al risarcimento spetta anche a chi ha iniziato prima del 1982, ma solo a partire dal 1° gennaio 1983. Inoltre, ha chiarito che il risarcimento non ha natura retributiva ma indennitaria: il calcolo non deve basarsi sulla legge del 1991, ma sui parametri più ridotti della Legge 370/1999 (circa 6.700 euro l'anno). La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare le somme.

Un gruppo di medici ha citato in giudizio la Presidenza del Consiglio e diversi Ministeri per ottenere l'adeguamento della borsa di studio medici specializzandi ricevuta durante la scuola di specializzazione tra il 1991 e il 2006. I medici chiedevano l'applicazione retroattiva del miglior trattamento economico previsto dalle riforme successive o l'adeguamento all'inflazione. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo la retribuzione adeguata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei medici. I giudici hanno chiarito che l'importo della borsa di studio medici specializzandi per gli iscritti tra il 1998 e il 2005 non è soggetto a rivalutazione monetaria o adeguamento triennale, poiché il legislatore ha legittimamente congelato tali importi per esigenze di bilancio. Lo Stato italiano ha quindi vinto la causa.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a una società di produzione di energia il rimborso dell'IVA per l'anno 2012. La decisione si basava sul mancato superamento del test di operatività per il triennio precedente, qualificando l'impresa come società di comodo. L'azienda ha contestato il provvedimento, dimostrando che l'inattività era dovuta al ritardo burocratico della Regione nel rilasciare le autorizzazioni per un parco eolico. La Corte di Cassazione, rilevando forti dubbi sulla compatibilità della normativa italiana con il diritto dell'Unione Europea in merito alla perdita del diritto di detrazione IVA, ha deciso di sospendere il giudizio. La causa è stata rinviata a nuovo ruolo in attesa della pronuncia della Corte di Giustizia dell'Unione Europea.

Alcuni medici laureati hanno chiesto allo Stato italiano il risarcimento per la mancata o inadeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione svolti negli anni '80, a causa del tardivo recepimento delle direttive europee. La Corte di Cassazione ha stabilito che anche i medici iscritti prima del 1982 hanno diritto al risarcimento medici specializzandi, ma solo a partire dal 1° gennaio 1983. Al contrario, per i medici iscritti successivamente, la Corte ha confermato che l'indennizzo forfettario previsto dalla legge italiana è corretto e costituisce un debito di valuta, escludendo la rivalutazione automatica e gli interessi compensativi in assenza di prove specifiche. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso dei medici iscritti prima del 1982, rinviando la causa alla Corte d'Appello, e ha respinto quello degli altri.

Un gruppo di medici ha richiesto il risarcimento medici specializzandi per la mancata o tardiva attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione frequentati tra il 1982 e il 1991. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. I giudici hanno stabilito che il diritto all'indennizzo spetta anche a chi ha iniziato la scuola prima del 1982 (i medici a cavallo), purché il corso fosse attivo dopo il primo gennaio 1983. Inoltre, per l'anno accademico 1982/1983, il risarcimento va calcolato in proporzione al periodo successivo a tale data. Tra le specializzazioni escluse, la Corte ha riammesso solo igiene e sanità pubblica, considerandola equivalente a una disciplina europea. La causa torna alla Corte d'Appello per ricalcolare i pagamenti.

Il Giudice per l'udienza preliminare di Reggio Calabria ha trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione per risolvere una complessa questione di competenza territoriale riguardante numerosi imputati. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile la richiesta di rinvio pregiudiziale sulla competenza. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice di merito non può delegare "al buio" la decisione alla Cassazione. L'ordinanza di rimessione deve essere motivata, autosufficiente e contenere una chiara descrizione dei fatti di causa, oltre a una valutazione preliminare sulla fondatezza dell'eccezione sollevata dalle parti. Di conseguenza, gli atti sono stati restituiti al giudice di Reggio Calabria affinché prosegua il procedimento.

La Società Agricola ha contestato la riduzione da parte dell'Ente Erogatore dei propri contributi europei, originariamente quantificati in centotrenta titoli provvisori e poi ridotti a settantuno in sede di assegnazione definitiva. L'Ente Erogatore ha trasferito i restanti titoli a un Secondo Agricoltore, ritenendo che la cessione di quote e terreni tra i soci costituisse una scissione aziendale. La Corte di Cassazione, rilevando un dubbio interpretativo sulle norme europee, ha sospeso il processo nazionale. I giudici hanno rinviato la questione alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea per chiarire se il concetto di scissione includa anche semplici trasferimenti di terreni e quote, e se la riduzione della superficie coltivata nel periodo di riferimento consenta la riduzione d'ufficio nell'assegnazione dei titoli PAC.

Un gruppo di medici specializzandi ha chiesto l'adeguamento delle borse di studio e il risarcimento del danno per il mancato recepimento delle direttive europee. I medici sostenevano che le somme dovessero essere rivalutate in base all'inflazione o equiparate ai trattamenti successivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che le borse di studio medici specializzandi per gli iscritti tra il 1998 e il 2005 sono bloccate per legge ai livelli del 1992. I giudici hanno chiarito che la specializzazione non è un lavoro subordinato, ma un contratto di formazione-lavoro, escludendo automatismi di aumento. I medici hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso contro la decisione che ricalcolava gli interessi dovuti a una Società per un ritardato rimborso IVA. La sentenza di secondo grado aveva stabilito che gli interessi dovessero decorrere dal ventunesimo giorno successivo all'ordine di pagamento e terminare solo con l'effettivo accredito sul conto corrente del contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, chiarendo che, in tema di rimborso IVA tramite conto fiscale, gli interessi moratori cessano di maturare non appena l'ordine di pagamento viene comunicato all'agente della riscossione. Solo un eventuale ritardo colpevole dovuto a mancanza di fondi può far scattare la mora dell'ente pubblico. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Una holding con sede in Francia ha chiesto il rimborso della maggiore imposta versata in Italia sulla plusvalenza derivante dalla vendita di una partecipazione in una società italiana. La società estera ha contestato la normativa italiana, ritenendola discriminatoria rispetto a quella applicata alle società residenti o con stabile organizzazione in Italia, che beneficiano di un'esenzione del 95%. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, confermando che la disparità di trattamento viola i principi europei di libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali. La Corte ha stabilito che la tassazione delle plusvalenze estere non può essere più gravosa di quella interna e che le convenzioni bilaterali non sanano automaticamente tale discriminazione se il credito d'imposta non è concretamente utilizzabile all'estero.

Due commercianti hanno impugnato il divieto temporaneo di esercitare il commercio di fiori e piante, applicato per aver venduto online derivati della canapa. La difesa sosteneva che la merce provenisse da sementi certificate a basso contenuto di THC, escludendo l'efficacia drogante della cannabis. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la commercializzazione al pubblico di foglie, infiorescenze, olio e resina di canapa integra reato, a meno che i prodotti non siano totalmente privi di effetti psicotropi. Per stabilire la rilevanza penale, l'efficacia drogante della cannabis va valutata sul quantitativo totale del principio attivo sequestrato (nella specie oltre 9 grammi di THC, pari a centinaia di dosi), e non sulle singole confezioni. Di conseguenza, i commercianti hanno perso il ricorso e dovranno pagare le spese processuali.

Un detenuto, d'accordo con un complice, ha indotto un altro carcerato a promettere tremila euro per evitare un imminente trasferimento in Sardegna, millantando l'intervento di un agente penitenziario. Dopo varie vicende giudiziarie, la Corte d'Appello ha riqualificato il fatto come traffico di influenze illecite. L'imputato ha fatto ricorso, contestando la continuità tra il vecchio reato di millantato credito e la nuova fattispecie. La Seconda Sezione Penale della Cassazione ha rilevato un profondo contrasto giurisprudenziale sul punto. Di conseguenza, con l'ordinanza in esame, i giudici hanno deciso di rimettere la questione alle Sezioni Unite per stabilire se esista una reale continuità normativa tra le due norme o se la condotta debba essere considerata semplice truffa.

Un gruppo di medici specializzandi, immatricolati prima del 1991, ha fatto causa allo Stato Italiano. I professionisti chiedevano il risarcimento dei danni per la mancata o tardiva applicazione delle direttive europee riguardanti la giusta retribuzione durante gli anni di specializzazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei medici, confermando che il loro diritto si è estinto. I giudici hanno stabilito che la prescrizione risarcimento medici specializzandi è decennale e inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge numero 370 del 1999. Poiché la causa è stata avviata solo nel 2016, il termine di dieci anni era ampiamente scaduto. La Suprema Corte ha inoltre escluso la possibilità di chiedere un indennizzo per arricchimento senza causa, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese giudiziarie.

Una multinazionale farmaceutica, titolare del brevetto su un principio attivo broncodilatatore, ha citato in giudizio due produttori di farmaci generici per contraffazione. I convenuti si sono difesi invocando l'Eccezione Bolar, che consente attività sperimentali su farmaci brevettati per ottenere l'autorizzazione all'immissione in commercio. I giudici di merito hanno ritenuto illegittima la produzione di massa e la pubblicità online senza una preventiva richiesta del genericista e senza tutele contrattuali. I produttori hanno fatto ricorso in Cassazione, chiedendo anche un rinvio alla Corte di Giustizia UE. La Suprema Corte, rilevando la novità e l'estrema complessità della questione riguardante i limiti dell'Eccezione Bolar per i terzi produttori, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per la fissazione della discussione in udienza pubblica.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa civile svoltasi davanti al Giudice di Pace. Il magistrato ha dichiarato inammissibile la domanda perché il ricorrente non aveva preventivamente richiesto la decisione con trattazione orale. La Corte d'Appello ha sollevato rinvio pregiudiziale in Cassazione per chiarire se tale adempimento sia obbligatorio anche davanti al Giudice di Pace. La Corte di Cassazione ha stabilito che, per ottenere l'equa riparazione, la parte ha l'onere di chiedere la decisione a seguito di trattazione orale. Questo strumento è compatibile con il rito davanti al Giudice di Pace e svolge un'effettiva funzione di accelerazione del processo, riducendo i tempi di deposito della sentenza.