Ratione Temporis

Una farmacista dipendente di una società per azioni a totale partecipazione pubblica ha svolto mansioni superiori di direttrice di farmacia a rotazione con altre colleghe per periodi reiterati. La Corte d'Appello aveva negato il diritto all'inquadramento superiore, ritenendo applicabili i vincoli concorsuali pubblici. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che le società pubbliche di capitali sono soggetti di diritto privato. Di conseguenza, i rapporti di lavoro sono regolati dal codice civile e non dal pubblico impiego. L'obbligo di concorso per l'assunzione non impedisce l'applicazione dell'articolo 2103 del codice civile, che prevede la promozione automatica in caso di svolgimento prolungato di mansioni superiori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una lavoratrice ha svolto mansioni di impiegata amministrativa per un ente pubblico tramite reiterati contratti di somministrazione di lavoro a tempo determinato dal 2006 al 2010. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il ricorso a tale tipologia contrattuale, poiché volto a coprire esigenze strutturali e non temporanee dell'ente, condannando l'amministrazione al risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico, confermando che la somministrazione di lavoro nella pubblica amministrazione è legittima solo per esigenze temporanee ed eccezionali. Di conseguenza, l'utilizzo abusivo per coprire vuoti di organico stabili dà diritto al risarcimento del danno comunitario presunto, quantificato in sei mensilità, e l'azione risarcitoria è soggetta alla prescrizione ordinaria decennale.

Una lavoratrice ha svolto mansioni di impiegata amministrativa per un ente pubblico tramite contratti di somministrazione quasi ininterrotti dal 2005 al 2010. La Corte d'Appello ha dichiarato l'illegittimità dei contratti poiché l'ente ha utilizzato il lavoro interinale per coprire carenze d'organico strutturali e non temporanee, condannandolo al risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico, confermando che la somministrazione di lavoro illegittima nel pubblico impiego, pur non potendo trasformarsi in un contratto a tempo indeterminato, dà diritto al risarcimento del cosiddetto danno comunitario. Questo danno è quantificato in via presuntiva tra un minimo e un massimo di mensilità. L'ente pubblico perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un acquirente acquistava quattro autovetture da un fornitore a un prezzo di gran lunga inferiore rispetto a quello pagato dal fornitore stesso per l'acquisto precedente. L'Amministrazione finanziaria contestava l'omesso versamento dell'imposta da parte del venditore, richiedendola all'acquirente in virtù della responsabilità solidale IVA prevista per le vendite sotto il valore normale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'acquirente, confermando che la forte differenza tra il prezzo d'acquisto e il valore di mercato fa scattare la coobbligazione. Il valore normale può essere desunto dal prezzo della precedente transazione, dato oggettivo più attendibile dei listini di settore. L'acquirente non ha fornito la prova contraria per giustificare lo sconto anomalo.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza della Corte d'Appello che confermava l'assoluzione di un soggetto dall'accusa di concorso in usura aggravata. Il ricorso si basava su presunti vizi di motivazione della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una doppia conforme di proscioglimento, la legge limita fortemente i motivi di ricorso proponibili dal pubblico ministero. In particolare, l'articolo 608, comma 1-bis, del codice di procedura penale esclude la possibilità di contestare i vizi di motivazione dinanzi alla Suprema Corte quando sia il primo che il secondo grado si sono conclusi con un'assoluzione. Di conseguenza, l'assoluzione dell'imputato è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, per aver trasportato 39 migranti a Lampedusa. La difesa lamentava un'errata determinazione della pena base, sostenendo che fosse stata applicata la pena massima senza motivazione. I giudici di legittimità hanno chiarito che la pena base applicata di 5 anni di reclusione costituiva in realtà il minimo edittale previsto dalla legge per quel reato all'epoca dei fatti, e non il massimo. Inoltre, la Corte ha ribadito che la concessione delle attenuanti generiche non impone al giudice di fissare la pena base al di sotto della media edittale. L'imputato perde il ricorso e viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro.

Il Condannato proponeva incidente di esecuzione sostenendo l'irregolarità della notifica dell'estratto contumaciale della sentenza di condanna. La consegna era avvenuta nelle mani del portiere dello stabile nel febbraio 2008, senza la successiva raccomandata informativa dell'avvenuta consegna. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che all'epoca della notifica la legge non prevedeva l'obbligo di inviare la seconda raccomandata. Tale obbligo è entrato in vigore solo successivamente. Di conseguenza, la notifica al portiere deve ritenersi pienamente valida ed efficace, non avendo il ricorrente fornito alcuna prova di non aver avuto effettiva conoscenza dell'atto. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

I Promissari Acquirenti stipulavano un contratto preliminare con la Promittente Venditrice per l'acquisto di un immobile, riservando a quest'ultima il diritto di abitazione a vita. Dopo il decesso della donna, i Promissari Acquirenti citavano in giudizio L'Erede per ottenere l'esecuzione in forma specifica del contratto. L'Erede si opponeva eccependo la nullità dell'accordo. La Corte di Cassazione ha rigettato il trasferimento dell'immobile, poiché la morte della venditrice ha alterato l'equilibrio contrattuale originario. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei Promissari Acquirenti sulla domanda di restituzione delle somme anticipate. Tale richiesta, formulata nella prima memoria difensiva in risposta alle eccezioni dell'Erede, è stata dichiarata pienamente ammissibile e non tardiva. La causa viene quindi rinviata alla Corte d'Appello per quantificare i rimborsi spettanti ai Promissari Acquirenti.

Un operaio ha impugnato i contratti di lavoro a tempo determinato stipulati con un Consorzio di Bonifica, chiedendone la nullità e la conversione in un rapporto a tempo indeterminato per mancanza di causali valide. Sebbene i giudici di merito avessero accolto la domanda, la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che la conversione del contratto a termine è giuridicamente impossibile per i Consorzi di Bonifica della Regione Siciliana. Questo perché le leggi regionali impongono un divieto assoluto di nuove assunzioni a tempo indeterminato presso tali enti. Di conseguenza, anche se il termine apposto al contratto è illegittimo, il rapporto di lavoro non può essere trasformato in una collaborazione stabile. La Cassazione ha quindi rigettato la domanda del lavoratore.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un Professionista il pagamento dei contributi per la Gestione Separata relativi all'anno 2010. Dopo la decisione sfavorevole dei giudici di merito, l'ente ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, il Professionista ha eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha accolto questa eccezione. Durante la pandemia, il legislatore ha disposto la sospensione dei termini processuali per contrastare l'emergenza sanitaria. Calcolando correttamente questo periodo di sospensione, il termine ultimo per notificare il ricorso scadeva il 10 luglio 2020, mentre l'ente previdenziale ha notificato l'atto solo a novembre dello stesso anno. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per violazione dei termini, condannando l'ente al pagamento delle spese processuali.

La vicenda nasce dall'opposizione di una contribuente contro un'intimazione di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato quattro cartelle esattoriali ritenendo inesistente la loro spedizione perché eseguita da un operatore postale privato. L'Agente della Riscossione ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la notifica cartella di pagamento tramite posta privata è pienamente valida se effettuata dopo il 30 aprile 2011, data di entrata in vigore della parziale liberalizzazione dei servizi postali. Di conseguenza, i giudici hanno cassato la sentenza d'appello e rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame, confermando la legittimità dell'operato dell'ente impositore.

Una lavoratrice del settore ferroviario è stata licenziata a seguito di un grave incidente ferroviario. La Corte d'Appello aveva ritenuto legittimo il provvedimento, confermando la gravità della condotta. La lavoratrice ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando tra l'altro che i giudici di secondo grado non avessero esaminato una clausola di un accordo sindacale che escludeva sanzioni disciplinari per chi non avesse causato sinistri nei precedenti 60 mesi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa pronuncia su tale eccezione costituisce un vizio grave. Di conseguenza, ha annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte d'Appello per valutare l'applicabilità dell'accordo sindacale. Il caso si concentra sulla legittimità del licenziamento per giusta causa in presenza di tutele contrattuali specifiche.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una committente contro il decreto ingiuntivo di oltre 380.000 euro ottenuto dalla curatela fallimentare di un'impresa edile per lavori di appalto. La committente aveva eccepito l'avvenuto pagamento, ma non è riuscita a dimostrare il saldo delle fatture. I giudici hanno chiarito che sollevare l'eccezione di adempimento senza contestare l'esistenza del contratto attiva il principio di non contestazione. Di conseguenza, il credito si considera provato e spetta unicamente al debitore dimostrare i pagamenti. Nel caso specifico, i bonifici prodotti erano privi di causale specifica e non ricollegabili in modo univoco all'appalto, data la presenza di altri rapporti commerciali tra le parti.

Il Contribuente ha richiesto il Rimborso IRPEF per l'anno 2002, sostenendo che la sospensione delle nuove aliquote fiscali introdotta dalla legge rendesse l'imposta non dovuta o inapplicabile dall'amministrazione finanziaria. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio rifiuto alla richiesta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente. I giudici hanno chiarito che la sospensione temporanea delle modifiche alle aliquote IRPEF per il 2002 non annulla l'obbligo di pagare la tassa. Al contrario, tale sospensione comporta la proroga e l'applicazione delle aliquote vigenti nell'anno precedente (2001). Di conseguenza, l'operato dell'amministrazione finanziaria, che ha applicato le vecchie aliquote tramite circolare, è pienamente legittimo ed esecutivo della legge. Il Contribuente perde la causa e non ha diritto ad alcun rimborso.

Un Comune ha contestato a un Istituto per le case popolari il mancato pagamento dell'ICI per l'anno 2006. L'Istituto riteneva di avere diritto a una riduzione d'imposta del 50% per gli alloggi sociali. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'agevolazione ICI case popolari non si applica in modo automatico. La legge attribuisce infatti ai Comuni una facoltà discrezionale, legata al rispetto dell'equilibrio di bilancio, di concedere o meno tale riduzione tramite un'apposita delibera. Di conseguenza, in assenza di una decisione esplicita dell'amministrazione comunale, lo sconto sulla tassa non spetta. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso del Comune, annullando la decisione precedente e respingendo definitivamente la richiesta dell'Istituto.

L'Azienda ha impiegato undici addetti allo sportello utilizzando la formula del contratto a progetto. L'INPS ha contestato l'uso di tale strumento, richiedendo il pagamento dei contributi previdenziali omessi. La Corte d'Appello ha stabilito che le mansioni dei lavoratori (raccolta scommesse e assistenza clienti) rientravano nella normale attività d'impresa ordinaria e routinaria, mancando quindi un vero e specifico progetto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno ribadito che, in assenza di un progetto specifico, il contratto a progetto si converte automaticamente in un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato fin dall'origine. Di conseguenza, l'Azienda è obbligata a versare tutti i contributi previdenziali previsti per il lavoro dipendente.

Un cittadino condannato in via definitiva a un anno di reclusione ha richiesto la rescissione del giudicato, sostenendo di non aver saputo del processo a suo carico. L'uomo lamentava l'invalidità del decreto di irreperibilità, poiché le forze dell'ordine non avevano cercato di contattarlo al suo numero di cellulare. Tale numero era stato da lui fornito alla stessa stazione dei Carabinieri, ma in un verbale relativo a un procedimento diverso e del tutto indipendente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'autorità giudiziaria non è tenuta a consultare i fascicoli di altri procedimenti per reperire i recapiti dell'imputato. Di conseguenza, le ricerche sono state ritenute complete e legittime, confermando la condanna del ricorrente anche al pagamento delle spese processuali.

Il Ricorrente ha concordato una pena per la detenzione di circa 28 grammi di cocaina, equivalenti a circa 140 dosi. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando la mancata applicazione di cause di proscioglimento o della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che i motivi presentati erano generici e non rientravano nei casi tassativi previsti dalla legge per l'impugnazione del patteggiamento. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per la detenzione di circa 200 grammi di cocaina. L'imputato aveva concordato la pena tramite patteggiamento, ma ha successivamente impugnato la sentenza lamentando un'errata qualificazione giuridica del fatto. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento, il ricorso per cassazione per contestare la qualificazione del reato è ammesso solo se l'errore è macroscopico ed evidente fin dal capo d'accusa. Poiché nel caso specifico non emergeva alcuna palese incongruenza, la Suprema Corte ha respinto il ricorso, confermando la condanna e sanzionando il ricorrente con il pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle ammende. Questa decisione ribadisce i limiti rigorosi per l'impugnazione del patteggiamento e ricorso per cassazione.

Il Cittadino ha richiesto la correzione errore materiale di un'ordinanza della Corte di Cassazione. Nel provvedimento originario, il Comune era stato condannato a pagare le spese legali per una cifra indicata erroneamente come 'euro 2.00,00' anziché 'euro 2.000,00'. La Corte ha accolto l'istanza, riconoscendo che la presenza del punto dopo il numero due e la conformità alle tariffe professionali vigenti dimostravano un evidente refuso di battitura. Di conseguenza, i giudici hanno ordinato la correzione del dispositivo, ripristinando la somma corretta di duemila euro a favore del Cittadino.