Petitum — Anno 2022

Un professionista ha chiesto il pagamento di spettanze per un incarico di progettazione. Di fronte alle contestazioni del committente, il professionista ha precisato che la richiesta derivava dall'intero contratto e non da una singola fattura pro-forma. La Corte d'Appello ha ritenuto inammissibile tale precisazione, considerandola una domanda del tutto nuova. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del professionista, stabilendo che la modificazione della domanda è pienamente ammissibile se non altera la vicenda sostanziale e non lede la difesa della controparte. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un professionista si opponeva a un precetto di pagamento avviando un'opposizione all'esecuzione e contestando le notifiche con querela di falso. Successivamente, proponeva una seconda causa autonoma per querela di falso davanti al Tribunale. Il Tribunale dichiarava la litispendenza tra i due giudizi, poiché la stessa questione era già pendente. Il professionista ricorreva in Cassazione, sostenendo che non vi fosse identità tra le cause e che non potesse esserci litispendenza tra giudizi pendenti in gradi diversi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la litispendenza sussiste anche se una causa è già stata decisa in primo grado e pende in sede di impugnazione, al fine di evitare contrasti tra decisioni.

Una società lottizzante si è opposta all'ingiunzione di pagamento emessa da un Comune per il recupero delle spese di realizzazione di un canale di deflusso delle acque. L'opera era stata eseguita direttamente dall'ente pubblico dopo l'inadempimento di un'ordinanza d'urgenza. Sia il Tribunale ordinario che il TAR hanno negato la propria competenza, sollevando un conflitto negativo di giurisdizione. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno risolto la questione dichiarando la giurisdizione ordinaria. La Corte ha chiarito che la controversia riguarda esclusivamente il diritto soggettivo di credito del Comune al rimborso delle spese sostenute per la tutela della pubblica incolumità, e non l'interpretazione della convenzione urbanistica o la legittimità di provvedimenti amministrativi.

Una docente di ruolo partecipa alla mobilità straordinaria per riavvicinarsi al coniuge, ma viene superata da una collega di una fase successiva. La Corte d'Appello respinge la sua domanda, ritenendo che spettasse alla lavoratrice dimostrare la disponibilità del posto. La Cassazione ribalta la decisione applicando il principio di vicinanza della prova. Secondo i giudici, spetta all'Amministrazione scolastica, che gestisce l'algoritmo e possiede tutti i dati, dimostrare che il posto non fosse disponibile prima. La lavoratrice deve solo denunciare il mancato trasferimento. La sentenza d'appello viene quindi cassata con rinvio.

Una società immobiliare ha impugnato quattro avvisi di accertamento ICI emessi da un Comune. Nel ricorso introduttivo, la società ha contestato la proprietà del terreno e la presenza di vincoli paesaggistici. Solo successivamente, tramite memorie illustrative, ha sollevato l'inagibilità del fabbricato e l'errata applicazione della rendita catastale. I giudici di merito hanno ritenuto inammissibili queste ultime contestazioni perché tardive. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Corte ha chiarito che il contenzioso tributario e motivi nuovi sono soggetti a rigide preclusioni: i motivi di opposizione devono essere indicati esclusivamente nel ricorso introduttivo, pena l'inammissibilità. Le memorie illustrative possono solo chiarire le difese già proposte, senza ampliare l'oggetto del giudizio. Di conseguenza, la società immobiliare perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un'attività commerciale ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa dei lavori per la costruzione della metropolitana, appaltati dal Comune. L'ente pubblico ha eccepito il difetto di giurisdizione, sostenendo che la causa spettasse al giudice amministrativo. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha rigettato il ricorso del Comune, confermando la giurisdizione del giudice ordinario. La Corte ha chiarito che se il danno deriva dalla cattiva esecuzione materiale dei lavori (violazione del principio del neminem laedere) e non dalla legittimità del provvedimento amministrativo che ha autorizzato l'opera, la competenza spetta al giudice ordinario. Di conseguenza, la richiesta di risarcimento per i danni da lavori pubblici deve essere esaminata dal tribunale civile.

Una dipendente di un'azienda sanitaria ha chiesto il riconoscimento di un beneficio economico per aver svolto funzioni di coordinatrice per oltre tre anni, fino al pensionamento nel 2014. I giudici di merito avevano negato la competenza del tribunale civile, ritenendo che la questione spettasse al giudice amministrativo perché nata da una delibera del 1992. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che la giurisdizione nel pubblico impiego spetta al giudice ordinario quando gli effetti del diritto si protraggono oltre il 30 giugno 1998. Poiché la dipendente ha svolto le mansioni fino al 2014, la causa deve essere decisa dal giudice civile ordinario.

Un cittadino ha impugnato la decisione relativa a una procedura di espropriazione per pubblica utilità avviata da un Comune. Durante il giudizio, sono emersi dubbi sull'effettivo oggetto della domanda a causa di possibili rinunce parziali formulate nei verbali di udienza. La Corte di Cassazione, non potendo decidere senza una chiara ricostruzione dei fatti processuali, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. Con questo provvedimento, i giudici hanno ordinato alla Cancelleria di acquisire il fascicolo d'ufficio della Corte d'Appello per verificare il reale contenuto delle richieste e delle rinunce, rinviando la causa a nuovo ruolo.

Un condomino ha citato in giudizio il proprio condominio per ottenere il risarcimento dei danni causati da infiltrazioni d'acqua provenienti da un vaso esterno. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'appello del condomino per la genericità delle conclusioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la specificità dei motivi di appello assorbe i requisiti formali della domanda. Se dall'atto emerge chiaramente la volontà di impugnare la sentenza per determinati motivi, l'appello è valido anche se le conclusioni sono sintetiche. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una società affiliante ha ottenuto un decreto ingiuntivo dal Tribunale di Nola per il pagamento di merci non restituite dopo la risoluzione di un contratto di franchising. L'affiliato ha opposto il decreto eccependo l'incompetenza territoriale a favore del Tribunale di Tivoli, sostenendo il collegamento con un contratto di subaffitto di ramo d'azienda soggetto al foro speciale dell'immobile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la competenza territoriale contratto franchising prevale quando la richiesta riguarda esclusivamente il pagamento di merci fornite. Il rapporto di debito-credito commerciale è infatti autonomo rispetto alla locazione dell'immobile, rendendo valida la competenza del tribunale originario.

I committenti di un arbitrato si sono opposti al pagamento del compenso degli arbitri che avevano deciso la loro controversia societaria. Gli arbitri avevano dichiarato inefficace la convenzione arbitrale, ma i committenti ritenevano che, non essendoci stata una decisione sul merito, il compenso non fosse dovuto o dovesse essere ridotto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei committenti, confermando che il diritto al compenso degli arbitri sorge per il solo fatto di aver svolto l'incarico. Inoltre, il valore della causa per calcolare le tariffe si determina in base alla richiesta iniziale (petitum) e non in base a quanto deciso (decisum). Gli arbitri hanno quindi diritto all'intero compenso liquidato.

I Creditori hanno impugnato la vendita della nuda proprietà di alcuni immobili effettuata dal Debitore a favore dei propri figli, ritenendola un tentativo di sottrarsi al pagamento dei debiti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, dichiarando l'atto inefficace. Una delle acquirenti ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'azione fosse stata erroneamente qualificata come azione revocatoria e contestando la prova della sua consapevolezza del debito del padre. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici di merito hanno correttamente applicato l'azione revocatoria. La consapevolezza del pregiudizio è stata legittimamente dimostrata tramite indizi precisi, quali il legame di parentela, il mancato pagamento di metà del prezzo pattuito e la tempistica della vendita. L'acquirente soccombente perde la causa.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti della competenza sezione specializzata imprese in merito a un accordo di manleva da fideiussioni bancarie. Gli attori avevano chiesto la condanna del convenuto a liberarli da garanzie bancarie, in forza di un impegno assunto contestualmente a una cessione di quote societarie. Il Tribunale ordinario si era dichiarato incompetente a favore della sezione specializzata. La Cassazione ha stabilito che la competenza spetta al Tribunale ordinario di Vicenza. Per radicare la competenza del giudice delle imprese non basta un legame occasionale o temporale con un trasferimento di quote, ma occorre un'inerenza diretta e causale con i rapporti societari, assente in questo caso poiché l'oggetto del contendere era un mero obbligo di garanzia personale tra soggetti privati.

Un professionista ha chiesto il pagamento del compenso per un progetto edilizio a tre cooperative subentrate a quella originaria, nel frattempo fallita. Il professionista sosteneva che il subentro integrasse un contratto a favore di terzo o, in alternativa, un arricchimento senza causa per l'uso dei suoi progetti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'impegno delle nuove cooperative verso il Comune riguardava solo la realizzazione dell'opera e non l'accollo dei debiti pregressi. Inoltre, la domanda di arricchimento ingiustificato è stata dichiarata inammissibile perché proposta tardivamente rispetto alla richiesta iniziale basata sul contratto a favore di terzo. Di conseguenza, il professionista ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali.

Un'azienda ha intimato un licenziamento collettivo a una dipendente, ma ha inviato la comunicazione finale obbligatoria in modo incompleto e frammentato. La prima nota, inviata prima dei licenziamenti, non conteneva i nominativi dei lavoratori coinvolti, mentre gli elenchi successivi sono stati trasmessi oltre il termine di legge. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il recesso, condannando l'azienda a pagare diciotto mensilità di indennità. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del datore di lavoro. I giudici hanno chiarito che la comunicazione dei lavoratori licenziati e dei criteri di scelta deve essere unica, trasparente e inviata tassativamente entro sette giorni dal primo licenziamento, per garantire il controllo dei sindacati e non compromettere i diritti di difesa del lavoratore.

Due coniugi, definiti come I Compratori, rivendicano la proprietà di alcuni terreni espropriati dal Comune, chiedendo l'accertamento dell'usucapione per ottenere la relativa indennità di esproprio. I Vicini si oppongono, reclamando a loro volta la proprietà e la somma. Il Tribunale e la Corte d'Appello rigettano l'usucapione dei Compratori, ma riconoscono che una parte del terreno espropriato (il mappale 262) appartiene a questi ultimi per regolare contratto di acquisto. Ciononostante, i giudici d'appello attribuiscono l'intera indennità di esproprio ai soli Vicini. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dei Compratori, rilevando l'evidente contraddizione logica della sentenza d'appello, che ha negato l'indennità a chi era stato riconosciuto effettivo proprietario di una porzione del terreno espropriato, e rinvia la causa per una nuova decisione.

Il Lavoratore ha agito contro il Ministero per ottenere l'inquadramento in una qualifica superiore o il risarcimento per perdita di chance, sostenendo che, se fosse stato tempestivamente inquadrato nella fascia precedente, avrebbe vinto una successiva selezione interna. A sostegno della domanda, ha presentato una propria simulazione di graduatoria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova grava sul lavoratore, il quale deve dimostrare concretamente i titoli posseduti e la reale probabilità di successo nella selezione. Una simulazione unilaterale non costituisce una prova idonea, né la mancata contestazione del Ministero può sanare tale carenza, poiché il principio di non contestazione si applica solo ai fatti storici e non alle valutazioni soggettive della parte. Il Lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

I proprietari di un'azienda agricola ottengono un decreto ingiuntivo contro un Consorzio pubblico per il pagamento dell'indennità di esproprio. Il Consorzio propone opposizione a decreto ingiuntivo. I proprietari si costituiscono chiedendo, in via subordinata, il risarcimento dei danni per l'illegittima occupazione del terreno. La Corte d'Appello dichiara inammissibile la domanda di risarcimento perché ritenuta nuova rispetto a quella originaria. La Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che nell'opposizione a decreto ingiuntivo il creditore opposto può proporre una domanda nuova (anche di risarcimento danni) se legata alla stessa vicenda sostanziale e allo stesso bene della vita, anche se l'opponente si è limitato a chiedere la revoca del decreto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Due imputati condannati in appello per rapina, furto e spaccio hanno proposto ricorso alla Corte di Cassazione chiedendo l'assoluzione e la riduzione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione a causa della sua estrema genericità. I ricorrenti hanno infatti formulato richieste tipiche di un giudizio di merito, estranee al ruolo di legittimità della Cassazione, senza indicare i motivi specifici previsti dalla legge. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti e i condannati sono stati obbligati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da un imputato condannato per riciclaggio e altri reati. Il difensore aveva richiesto l'assoluzione nel merito senza specificare i motivi di legittimità e senza indicare le violazioni di legge commesse dalla Corte d'Appello. I giudici hanno chiarito che il ricorso deve contenere censure precise e raccordate alle richieste istruttorie, non potendo la Suprema Corte sostituirsi al giudice di merito per valutare l'innocenza dell'imputato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.