Ordinanza — Anno 2022

Una società ha presentato ricorso contro un accertamento fiscale dell'Agenzia delle Entrate, sostenendo di aver correttamente attivato la Mediazione Tributaria e che il ricorso non fosse tardivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la Mediazione Tributaria si applica solo a controversie con valore inferiore a 50.000 euro. L'importo della controversia non può essere frazionato per rendere applicabile la mediazione a singole voci di tributo. Di conseguenza, il ricorso della società è stato dichiarato tardivo e la società è stata condannata a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un cittadino straniero che aveva richiesto un permesso di soggiorno per coesione familiare, dopo aver sposato una cittadina italiana. Il Giudice di Pace aveva precedentemente respinto la sua opposizione a un decreto di espulsione, evidenziando la mancanza di prova dell'effettiva convivenza, la sua irregolarità sul territorio e precedenti penali. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del cittadino. Ha ribadito che la prova della convivenza è essenziale per il permesso di soggiorno per coesione familiare e che un documento di cessione di fabbricato, privo di dettagli, non è sufficiente. L'irregolarità e i precedenti penali hanno ulteriormente giustificato l'espulsione.

Un Avvocato ha chiesto in tribunale il pagamento di compensi professionali a un'Azienda per attività svolte. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa di un'errata interpretazione della procedura. L'Avvocato ha proposto ricorso per Cassazione. Durante questo grado di giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la **cessazione della materia del contendere**, riconoscendo che la disputa legale si era risolta privatamente. Non ha disposto sulle spese processuali, poiché l'Azienda non aveva svolto attività difensiva.

Un avvocato aveva chiesto la distrazione delle spese processuali, ovvero il pagamento diretto delle spese legali dalla parte avversaria. La Corte, in una precedente ordinanza, aveva dimenticato di pronunciarsi su questa richiesta. L'avvocato ha quindi chiesto la correzione di tale omissione. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omessa decisione sulla distrazione delle spese processuali costituisce un errore materiale. Questo errore si può correggere con una procedura specifica, più rapida di un appello. La Corte ha accolto la richiesta, garantendo all'avvocato il diritto di ricevere direttamente le spese legali.

Un lavoratore, formalmente socio di cooperative di trasporto, ha chiesto il riconoscimento di un accertamento rapporto di lavoro subordinato con un'altra azienda. La Corte d'Appello ha dichiarato la sua domanda inammissibile per decadenza, sostenendo che avrebbe dovuto impugnare i contratti con le cooperative. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che la decadenza non si applica quando non c'è un licenziamento formale, ma si cerca l'accertamento rapporto di lavoro con un datore di lavoro diverso da quello apparente. La Corte ha rinviato il caso per un nuovo esame.

Una Creditrice ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare un credito dalla sua Debitore, sostenendo che quest'ultima avesse un rapporto di lavoro e crediti per stipendi non pagati con un Terzo, titolare di un panificio. Il Terzo ha negato l'esistenza del rapporto. Nonostante le nuove norme prevedessero un rito semplificato per l'accertamento obbligo del terzo, la Creditrice ha erroneamente intrapreso un giudizio ordinario. Dopo una vittoria in primo grado, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo insufficienti le prove del rapporto di lavoro. La Cassazione ha confermato la sentenza d'Appello, rigettando il ricorso della Creditrice e sottolineando che non poteva lamentare un errore procedurale da lei stessa causato, poiché il giudizio ordinario aveva comunque garantito ampie difese.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza per la `correzione errore materiale` in una sua precedente sentenza. L'errore riguardava l'identità del ricorrente: la sentenza indicava erroneamente 'Augusto Censi' come colui che aveva proposto ricorso per cassazione. In realtà, il ricorso era stato presentato da 'Adriano Bisegna'. La Corte ha quindi disposto la modifica del testo della sentenza per correggere questa svista, specificando che 'Adriano Bisegna' aveva proposto il ricorso, al quale era stato opposto un controricorso. Questa decisione garantisce la corretta identificazione delle parti nel processo.

Due aziende, una appaltante e una appaltatrice, hanno contestato un Accertamento contributivo INPS. L'INPS aveva richiesto il pagamento di contributi per lavoratori formalmente dipendenti dall'appaltatrice ma di fatto diretti dall'appaltante. I giudici di merito avevano confermato la pretesa dell'INPS. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso delle aziende, ribadendo che l'obbligo contributivo dell'INPS è autonomo rispetto al rapporto di lavoro formale. L'INPS può quindi accertare direttamente la subordinazione sostanziale e richiedere i contributi, anche se il lavoratore non ha agito per far riconoscere il proprio rapporto di lavoro diretto con l'appaltante.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso dell'Amministrazione finanziaria contro una società, riguardante un avviso di accertamento fiscale per oltre 287.000 euro. Durante il processo, la società ha presentato una domanda di definizione agevolata (una forma di 'pace fiscale'). Questa azione ha portato all'**Estinzione del giudizio tributario**. La Suprema Corte ha dichiarato il processo estinto e ha stabilito che le spese processuali restano a carico della parte che le ha anticipate. Inoltre, ha chiarito che il 'doppio contributo unificato' (una tassa aggiuntiva) non si applica in caso di estinzione.

Il Ministero ha multato un Istituto di Controllo per inadempienze nel controllo dello Speck Alto Adige IGP. L'Istituto aveva certificato prodotti con etichettatura IGP mancante, usando solo un'etichetta accessoria. La Corte d'Appello aveva annullato la multa, ritenendo l'Istituto non responsabile. La Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero. Ha stabilito che l'etichettatura IGP è obbligatoria e il controllo spetta all'Istituto. La sentenza ha cassato la decisione d'appello, rinviando la causa. Questo conferma l'importanza del corretto controllo qualità prodotti e dell'etichettatura IGP.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sulla richiesta avanzata dal difensore di un contribuente per ottenere la correzione errore materiale presente in una precedente ordinanza. Il provvedimento riportava per errore il cognome di un'altra persona nell'intestazione e nel testo. I giudici hanno esaminato i documenti ufficiali di causa e hanno riscontrato l'effettivo scambio involontario di nominativo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha ordinato alla Cancelleria di rettificare il cognome errato sull'originale dell'atto. Il collegio ha infine stabilito l'assenza di addebiti relativi alle spese processuali, trattandosi di una procedura di mera correzione formale non oppositiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di estinzione del giudizio tributario. Una società aveva presentato ricorso contro l'Agenzia delle Entrate per un avviso di accertamento. Dopo che la Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'appello della società, quest'ultima ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, la società non ha versato il contributo dovuto per la definizione della controversia, come previsto dalla legge. La Suprema Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, ponendo le spese a carico della società ricorrente. Questo evidenzia l'importanza del rispetto degli adempimenti procedurali.

Un Lavoratore straniero ha impugnato un ordine prefettizio di allontanamento dal territorio italiano. Il Tribunale ha respinto il suo ricorso. Il Lavoratore ha quindi presentato un ricorso per cassazione, ma la Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile. Mancavano infatti la relata di notifica dell'atto e la copia autentica del provvedimento impugnato. La Corte ha quindi stabilito che il ricorso non poteva essere esaminato per vizi procedurali, confermando la necessità del versamento del contributo unificato. Questo evidenzia l'importanza dei requisiti formali per evitare un ricorso improcedibile.

La Corte di Cassazione ha corretto un errore materiale in una precedente ordinanza riguardante la liquidazione delle spese giudiziali. L'errore consisteva nel non aver specificato che le spese dovevano essere pagate direttamente all'avvocato, in qualità di procuratore distrattario, che aveva anticipato i costi e non aveva ricevuto i compensi. Con questa correzione errore materiale spese giudiziali, la Corte ha garantito che l'avvocato ricevesse direttamente i 6000 euro stabiliti, ripristinando la corretta attribuzione delle somme.

Un avvocato ha chiesto la liquidazione del compenso per aver assistito un cliente ammesso al patrocinio a spese dello Stato in un processo penale. La Corte d'Appello ha negato il pagamento, sostenendo prima la mancanza di documentazione sull'attività svolta, poi la mancata produzione del decreto di ammissione al patrocinio. Il Professionista ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudice, in questi casi, ha il dovere di richiedere i documenti necessari o di acquisire le informazioni mancanti, non potendo semplicemente rigettare la richiesta per un difetto formale se l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato è pacifica. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la decisione precedente e rinviando la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame sulla liquidazione compenso patrocinio a spese dello Stato.

L'INPS ha contestato la decisione di una Corte d'Appello che aveva negato lo slittamento di 12 mesi per una pensione di vecchiaia anticipata. La Lavoratrice aveva ottenuto la pensione in base a specifiche norme per invalidi. La Corte d'Appello aveva ritenuto che la norma sullo slittamento non si applicasse a questo caso. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS. Ha stabilito che la regola dello **slittamento pensione anticipata** si applica anche alle pensioni di vecchiaia anticipate per invalidità. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente e ha rinviato la causa a un altro giudice per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha chiarito un punto fondamentale sulla Base imponibile contributi INPS per gli artigiani. Un lavoratore autonomo aveva contestato la richiesta dell'INPS di pagare contributi su redditi derivanti dalla mera partecipazione a società di capitali, senza svolgere attività lavorativa. La Corte ha confermato che questi utili, essendo classificati come redditi di capitale secondo la normativa fiscale, non rientrano nella base imponibile per il calcolo dei contributi INPS. L'INPS ha perso il ricorso, dovendo pagare le spese legali.

Le Parti Richiedenti hanno chiesto alla Corte di Cassazione di correggere un evidente errore materiale in una precedente ordinanza. Questa ordinanza aveva rinviato la loro causa a una sezione sbagliata della Corte d'Appello (Torino anziché Catanzaro). La Corte ha accolto l'istanza, confermando che la correzione errore materiale è ammissibile per indicazioni geografiche errate. La decisione finale ha corretto il rinvio alla Corte d'Appello di Catanzaro, ripristinando la corretta destinazione del processo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una contribuente, socia di società a ristretta base sociale, a cui l'Agenzia delle Entrate aveva imputato redditi da partecipazione basandosi su un accertamento analitico induttivo. Durante il ricorso in Cassazione, la contribuente ha aderito alla **definizione agevolata debiti tributari**, versando gli importi dovuti per i carichi pendenti. La Suprema Corte ha quindi rinviato la causa a nuovo ruolo, concedendo all'Agenzia delle Entrate 60 giorni per verificare la correttezza di tale definizione e l'impatto sull'avviso di accertamento impugnato.

Un Conducente ha contestato una multa semaforo rosso, sostenendo che l'apparecchio Photored fosse difettoso. La sua prova era l'identico orario riportato su due fotogrammi che ritraevano il veicolo in posizioni diverse all'incrocio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'identità dell'orario non dimostra un malfunzionamento per le violazioni del semaforo rosso, ma solo per quelle di velocità. La multa semaforo rosso è stata confermata, e il Conducente ha dovuto pagare le spese legali.