Onere Della Prova — Anno 2022

Un ex direttore amministrativo, che aveva svolto anche attività legale per l'ente pubblico, ha chiesto il pagamento di compensi professionali aggiuntivi. La Corte di Cassazione ha confermato che tali prestazioni rientravano nel suo rapporto di lavoro subordinato, non in un incarico professionale separato. La sentenza ha ribadito il principio del giudicato esterno, affermando che una decisione definitiva su una questione non può essere riesaminata, anche con nuove prove, se il punto fondamentale è già stato accertato. Il ricorso dell'ex direttore è stato respinto, e lui è stato condannato a pagare le spese legali.

Un Lavoratore, dipendente di un Ente Locale, aveva ottenuto in primo e secondo grado il riconoscimento del diritto alla progressione economica nel pubblico impiego e il pagamento delle differenze retributive. L'Ente Locale contestava i requisiti e l'interpretazione dei contratti integrativi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Locale. Ha stabilito che la progressione economica non è automatica, ma richiede procedure selettive e la dimostrazione, da parte del Lavoratore, di possedere tutti i requisiti. La Corte d'Appello aveva erroneamente invertito l'onere della prova, attribuendo all'Ente Locale la dimostrazione della mancanza dei requisiti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'Azienda Vinicola la detrazione IVA per acquisti di mosto, ritenendoli Operazioni inesistenti IVA. L'Agenzia sosteneva che la società fornitrice fosse una 'cartiera' (società fittizia). La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'appello dell'Agenzia, evidenziando la mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che l'onere della prova per le Operazioni inesistenti IVA spetta all'amministrazione finanziaria, la quale non ha fornito elementi sufficienti per distinguere le fatture reali da quelle fittizie. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando il diritto dell'Azienda Vinicola alla detrazione.

Una società di antiquariato ha impugnato un `accertamento da studi di settore` per maggiori IVA, IRES e IRAP. La società lamentava la nullità della sentenza di primo grado per mancanza di assistenza tecnica e contestava l'inversione dell'onere della prova, adducendo anche l'impossibilità del legale rappresentante di partecipare al contraddittorio preventivo per malattia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la mancanza di assistenza tecnica è una nullità relativa e che gli `studi di settore` sono presunzioni semplici. L'Agenzia deve dimostrare la loro applicabilità e il contribuente deve fornire prove contrarie specifiche, non mere asserzioni generiche.

Una società impugna una cartella esattoriale relativa a un debito IRES dell'anno 2002, eccependo il decorso del tempo e l'estinzione del credito erariale. L'Agenzia delle Entrate afferma l'intervenuta interruzione della prescrizione tributaria, richiamando una precedente sentenza. L'ente impositore, tuttavia, deposita soltanto un estratto informatico del proprio archivio interno, privo del testo integrale della decisione e riferito a tributi differenti. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici affermano che l'onere di provare i fatti interruttivi grava interamente sull'erario tramite elementi probatori ritualmente prodotti. Il semplice estratto digitale non dimostra il blocco dei termini per il tributo contestato. La società contribuente vince la causa e l'Agenzia delle Entrate subisce la condanna alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato il licenziamento per giusta causa di un Lavoratore bancario. L'Azienda Bancaria lo aveva licenziato per gravi violazioni della normativa antiriciclaggio. Il Lavoratore, un quadro direttivo e gestore, aveva versato numerosi assegni non trasferibili a beneficiari diversi e gestito cambi di assegni senza autorizzazione. La Cassazione ha ribadito che tali condotte costituiscono giusta causa, indipendentemente dall'assenza di un danno patrimoniale per la banca. Il ruolo di responsabilità del Lavoratore giustificava la severità della sanzione. La Corte ha respinto il ricorso, condannando il Lavoratore alle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società ricavi non dichiarati per oltre 900.000 euro attraverso indagini finanziarie. L'impresa ha giustificato i movimenti sostenendo la loro natura puramente finanziaria tra società collegate per gestire la liquidità. I giudici tributari di merito hanno respinto le difese dell'impresa richiamando in modo generico la presunzione a favore dell'Erario. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di secondo grado: in tema di accertamento bancario i giudici non possono limitarsi a richiamare principi astratti di diritto, ma devono esaminare puntualmente le prove documentali e contabili fornite dal contribuente. La motivazione della sentenza impugnata è risultata meramente apparente. Gli atti tornano quindi al giudice di secondo grado per un esame concreto della vicenda.

Un contribuente con reddito zero dichiarato ha subito un accertamento fiscale su movimentazioni bancarie. L'Agenzia delle Entrate ha ripreso a tassazione redditi non dichiarati, basandosi su indagini finanziarie su tre conti correnti. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'accertamento, ritenendo che l'onere della prova spettasse al contribuente. La Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. Ha ribadito che i versamenti bancari generano una presunzione di maggior reddito per tutti, mentre i prelevamenti solo per imprenditori. Il contribuente non ha dimostrato l'irrilevanza fiscale delle movimentazioni né che fossero "redditi diversi" con costi deducibili.

Una società acquirente contesta un decreto ingiuntivo per la fornitura di carni asserendo di non aver mai ricevuto la fornitura. La società fornitrice dimostra l'adempimento producendo il documento di trasporto firmato dal vettore e dal delegato alla lavorazione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'acquirente confermando l'obbligo di pagamento. La valida prova di consegna della merce al terzo incaricato libera il venditore da ogni responsabilità contrattuale.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'azienda la deduzione di costi IRES e IVA per una sponsorizzazione, ritenendola un'operazione inesistente. L'azienda aveva prodotto prove documentali, come foto di striscioni pubblicitari e assegni di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'azienda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'onere della prova delle operazioni inesistenti spetta all'Amministrazione finanziaria. Se l'Amministrazione non dimostra l'inesistenza, l'azienda non deve provare l'effettività dell'operazione. Questo caso chiarisce i limiti del potere di accertamento fiscale.

Un agente ha fatto causa a una grande azienda di telecomunicazioni per ottenere provvigioni non pagate e il riconoscimento di un recesso per giusta causa. I giudici di merito hanno negato la giusta causa per via del ritardo dell'agente nel recedere e hanno limitato le provvigioni, ritenendo che l'agente non avesse provato il suo diritto per le "sim mute" (schede inattive). La Cassazione ha confermato che non c'era giusta causa di recesso, ma ha accolto il ricorso sull'onere della prova provvigioni. Ha stabilito che, se le informazioni per calcolare le provvigioni sono solo in possesso dell'azienda, spetta a quest'ultima dimostrare l'inesistenza del diritto dell'agente. La sentenza è stata rinviata per un nuovo esame su questo punto.

Un Lavoratore, vigile urbano, ha chiesto al Comune il risarcimento per il lavoro svolto nei giorni festivi infrasettimanali senza riposo compensativo e per il "danno da usura psicofisica". Il Tribunale aveva accolto la sua domanda, ma la Corte d'Appello l'ha ribaltata. La Cassazione ha confermato la decisione d'Appello. Ha stabilito che l'indennità per lavoro festivo a turni (Art. 22 CCNL) copre già il disagio, a meno che non ci sia un superamento dell'orario settimanale o la soppressione totale del riposo. Il "danno da usura psicofisica" è risarcibile solo se il riposo settimanale è stato definitivamente perso in violazione di legge, non per un semplice spostamento. La contumacia del Comune non esonerava il Lavoratore dall'onere di provare i fatti. Il ricorso del Lavoratore è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda che contestava il diniego dell'Agenzia delle Entrate riguardo al regime PEX. L'Azienda sosteneva di svolgere attività commerciale con un immobile, organizzando eventi, mentre l'Agenzia riteneva fosse una semplice locazione. La Commissione Tributaria Regionale aveva riconosciuto la commercialità attività immobiliare senza però motivare adeguatamente la sua decisione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza e rinviando il caso per un nuovo esame, evidenziando la necessità di una motivazione chiara e non apodittica.

Un'impresa individuale richiede un rimborso IVA relativo ad anni precedenti e poi cede il proprio credito a una società. L'Amministrazione Finanziaria blocca l'erogazione ed emetta un provvedimento di diniego. La società cessionaria impugna il rigetto. La contribuente sostiene che il fisco ha fatto scadere i termini di accertamento e ha generato una legittima aspettativa di incasso rimanendo inattivo per vent'anni. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e stabilisce principi chiarissimi in materia di Rimborso IVA e onere della prova. L'Amministrazione Finanziaria può sempre contestare l'esistenza del credito azionato a rimborso, anche se i termini di rettifica della dichiarazione sono scaduti. Spetta interamente al contribuente dimostrare i fatti costitutivi del credito vantato, non bastando la sola indicazione nella dichiarazione dei redditi. Inoltre, il semplice silenzio dell'ufficio non crea alcun legittimo affidamento nel cittadino.

L'Amministrazione finanziaria ha contestato a un Contribuente l'omessa dichiarazione di redditi, basandosi su un accertamento fiscale da movimentazioni bancarie. I versamenti e prelevamenti ingiustificati su conti, inclusi quelli cointestati o riferibili a familiari, sono stati considerati redditi d'impresa. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'accertamento. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente. Ha ribadito che la presunzione di maggior reddito si applica a tutti per i versamenti e ai soli titolari di reddito d'impresa per i prelevamenti. Il Contribuente non ha fornito la prova contraria, non dimostrando l'irrilevanza fiscale delle movimentazioni.

Un professionista ha chiesto il rimborso dell'IRAP per diversi anni, ma ha ricevuto un silenzio rifiuto dall'Amministrazione. Dopo un iter giudiziario, la Corte di Cassazione ha esaminato il caso riguardante l'IRAP e autonoma organizzazione. La Cassazione ha rigettato il motivo relativo all'onere della prova, ma ha accolto il ricorso dell'Amministrazione. Ha stabilito che la Commissione Tributaria Regionale ha sbagliato a non considerare i compensi erogati a terzi come indice di autonoma organizzazione. Il caso tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un'Azienda Agricola ha contestato una cartella esattoriale INPS per crediti contributivi non versati per lavoratori agricoli. L'Azienda sosteneva l'inesistenza dei lavoratori o la natura commerciale della sua attività. La Corte d'Appello ha respinto l'impugnazione, rilevando che le contestazioni erano tardive e generiche. La Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la Prova del Credito Contributivo INPS, basata sui registri informatici (modelli DMAG), è valida. L'efficacia probatoria di tali documenti sussiste se l'azienda non li disconosce in modo specifico e circostanziato. L'Azienda non ha fornito tale disconoscimento, perdendo la causa e dovendo pagare i contributi e le spese legali.

Un Lavoratore, inizialmente inquadrato come assistente ai programmi, ha ottenuto il riconoscimento attività giornalistica dalla Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che le sue mansioni, caratterizzate da apporto creativo e intellettuale nella raccolta ed elaborazione di notizie, corrispondevano a quelle di un redattore ordinario. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando tale inquadramento. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'Azienda, confermando la natura giornalistica delle attività svolte dal Lavoratore e il suo diritto alla qualifica. La decisione sottolinea l'importanza dell'effettivo contenuto delle mansioni rispetto alla mera etichetta contrattuale. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Un cittadino ha richiesto l'indennizzo per la durata irragionevole di una causa civile tramite l'equa riparazione Legge Pinto. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta per la mancata produzione del certificato di passaggio in giudicato della sentenza presupposta, ritenendo non dimostrata la tempestività del ricorso. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici hanno chiarito che il cittadino non deve dimostrare la definitività della sentenza precedente. Spetta invece al Ministero della Giustizia eccepire e provare l'eventuale tardività della domanda.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una lavoratrice licenziata dall'Azienda. La lavoratrice, una cassiera, aveva contestato il suo licenziamento disciplinare, sostenendo che l'Azienda tollerasse una prassi di incasso di assegni non trasferibili da parte di persone diverse dall'intestatario. I giudici di merito avevano respinto la sua domanda, ritenendo che la lavoratrice non avesse fornito prove sufficienti di tale prassi. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e che il ricorso mirava a una nuova analisi dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il licenziamento disciplinare è stato quindi confermato.