Lodo Straniero

Alcuni garanti italiani si sono opposti al decreto che dichiarava efficaci in Italia due decisioni arbitrali svizzere. Tali decisioni li condannavano a pagare oltre undici milioni di euro a una banca estera. I garanti sostenevano che il credito fosse già stato estinto tramite l'acquisizione di azioni societarie e che l'esecuzione violasse l'ordine pubblico per mancanza di interesse ad agire della banca. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha chiarito che il procedimento per il riconoscimento del lodo straniero non permette un riesame del merito della controversia. La verifica della contrarietà all'ordine pubblico deve limitarsi agli effetti pratici della decisione e non può estendersi a presunti errori di giudizio degli arbitri o a difese non sollevate durante l'arbitrato.

Un'azienda ottiene un sequestro conservativo in Italia a garanzia di un credito riconosciuto da un lodo arbitrale svizzero. Successivamente, il Presidente della Corte d'Appello nega in via provvisoria l'esecutività (exequatur) del lodo per possibile contrasto con l'ordine pubblico (sospetto di riciclaggio). Il debitore chiede quindi di dichiarare l'inefficacia della misura cautelare. La Cassazione stabilisce che il diniego iniziale e provvisorio dell'exequatur, emesso senza un pieno contraddittorio, non è sufficiente a rendere inefficace il sequestro. L'inefficacia della misura cautelare si verificherà solo con la sentenza, anche non definitiva, che decide sull'opposizione al diniego, confermando la non eseguibilità del lodo in Italia. L'azienda creditrice vince la causa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio in un caso riguardante il riconoscimento di un lodo arbitrale estero. La decisione è seguita alla rinuncia al ricorso da parte della società ricorrente e alla successiva accettazione da parte della società controricorrente. La Corte ha disposto la compensazione delle spese legali, chiudendo definitivamente la controversia e rendendo esecutivo il lodo arbitrale in Italia.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un lodo straniero, emesso in una controversia tra due società farmaceutiche, non viola l'ordine pubblico italiano anche se dispone adempimenti (come la revoca di domande di autorizzazione o il trasferimento di documentazione) che incidono indirettamente sull'attività di un ente pubblico come l'AIFA. La Corte ha chiarito che il riconoscimento può essere negato solo per violazioni manifeste e gravi dei principi fondamentali dell'ordinamento. In questo caso, il lodo imponeva obblighi solo alla parte privata soccombente, senza interferire con la sfera di competenza esclusiva dell'ente pubblico, risolvendo una disputa puramente contrattuale.

Una società di telecomunicazioni ha presentato opposizione al riconoscimento in Italia di un lodo straniero emesso a Singapore, che la condannava a pagare oltre 4,5 milioni di euro. L'opponente lamentava la violazione del diritto al contraddittorio, sostenendo di non aver potuto presentare adeguatamente le proprie difese. La Corte di Appello di Roma ha respinto l'opposizione, affermando che le decisioni procedurali dell'arbitro, come il rigetto di richieste di prove tardive, rientrano nella sua discrezionalità e non costituiscono una violazione dei diritti difensivi, confermando così l'efficacia del lodo straniero in Italia.

Una società chimica otteneva un lodo straniero che condannava una società energetica a un ingente risarcimento per danni ambientali taciuti in una cessione d'azienda. La Cassazione, chiamata a pronunciarsi sull'opposizione al riconoscimento in Italia, ha respinto il ricorso. Ha chiarito che la valutazione della compatibilità di un lodo straniero con l'ordine pubblico è un controllo esterno, limitato al dispositivo della decisione, e non può mai trasformarsi in un riesame del merito, delle prove o della correttezza giuridica della decisione arbitrale.