Error In Procedendo — Anno 2025

Una società impugna un ordine di reintegrazione sostenendo che il lavoratore abbia introdotto una 'domanda nuova' citando la Riforma Fornero anziché il Jobs Act. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che un errato riferimento normativo non costituisce una domanda nuova se i fatti e la richiesta (petitum) rimangono invariati. Il giudice ha il dovere di applicare la legge corretta. Sono stati rigettati anche gli altri motivi di ricorso su questioni procedurali.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il diritto di un pensionato a richiedere il rimborso di somme illegittimamente trattenute dalla propria pensione da parte di un ente previdenziale privato, a titolo di contributo di solidarietà, è soggetto alla prescrizione decennale ordinaria e non a quella quinquennale. La Corte ha chiarito che tale richiesta non costituisce una domanda di riliquidazione dei singoli ratei pensionistici, ma un'azione di recupero di un prelievo indebito, assimilabile a un'azione di ripetizione dell'indebito, per la quale si applica il termine di prescrizione ordinario di dieci anni.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha rigettato il ricorso degli eredi di un appaltatore, confermando la sua condanna al risarcimento danni per la costruzione di un'opera difettosa. La Corte ha ribadito un principio fondamentale sulla responsabilità appaltatore: questa non viene meno neanche in presenza di errori nel progetto o di istruzioni errate da parte del committente. Per essere esonerato, l'appaltatore deve dimostrare di aver manifestato formalmente il proprio dissenso. Sono state inoltre respinte tutte le eccezioni procedurali sollevate.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello limitatamente al trattamento sanzionatorio. Il caso riguardava un imputato condannato per possesso di documenti falsi. La Suprema Corte ha ritenuto che i giudici d'appello non avessero adeguatamente motivato la quantificazione della pena, omettendo di specificare la pena base, l'aumento per la continuazione e le ragioni per la conferma della recidiva. Di conseguenza, la determinazione della pena dovrà essere riesaminata da un'altra sezione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito la validità della notifica di alcune cartelle esattoriali nonostante le eccezioni del contribuente. Il caso riguardava un preavviso di fermo amministrativo per contributi non versati. La Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che le questioni di fatto sulla regolarità della notifica non possono essere riesaminate in sede di legittimità e che l'omessa pronuncia sulla prescrizione non sussiste se la decisione sulla validità della notifica la risolve implicitamente.

Una lavoratrice, dopo una serie di contratti a termine ritenuti abusivi, otteneva la stabilizzazione. Nonostante ciò, chiedeva un risarcimento per il danno subito. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando la decisione della Corte d'Appello. Il punto centrale è che non è stato dimostrato un nesso di causalità tra la precedente reiterazione illegittima dei contratti e la successiva assunzione a tempo indeterminato. Mancando questa prova, la stabilizzazione non può essere considerata una misura riparatoria che dà diritto a un ulteriore risarcimento per il cosiddetto 'danno comunitario'.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una domanda di condanna al pagamento di differenze retributive può essere considerata una domanda implicita e quindi validamente proposta sin dal primo grado di giudizio, se desumibile dal contenuto complessivo dell'atto introduttivo. Nel caso specifico, i giudici hanno respinto il ricorso di una società committente, la quale sosteneva che la richiesta di pagamento fosse una domanda nuova e inammissibile in appello. La Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, ritenendo la loro motivazione sufficientemente chiara e non viziata da incomprensibilità.

Un professionista perde in Cassazione contro l'Agenzia delle Entrate in un caso di accertamenti bancari. La Corte Suprema ribadisce che la presunzione legale di reddito per i versamenti non giustificati può essere vinta solo dal contribuente, il quale deve fornire una prova analitica e rigorosa per ogni singola operazione, dimostrandone l'estraneità alla propria attività professionale.

Una società chiede un rimborso fiscale, ma l'Agenzia delle Entrate si oppone. La Commissione Tributaria Regionale accoglie l'appello dell'Agenzia con una motivazione carente. La Corte di Cassazione annulla la sentenza per 'motivazione apparente', stabilendo che il giudice deve sempre spiegare in modo chiaro e logico il proprio percorso decisionale, non potendosi limitare a enunciazioni generiche. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Cassazione rigetta il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che per accertare una società di fatto non basta un ruolo operativo del contribuente. È necessaria la prova rigorosa di elementi come l'affectio societatis e il fondo comune, onere che spetta all'Amministrazione Finanziaria. Il caso riguardava società esterovestite e l'imputazione di redditi a un presunto socio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un ente pubblico non è obbligato a utilizzare lo scorrimento di una graduatoria esistente per le progressioni di carriera interne. Alcuni dipendenti, idonei in una selezione del 2008, avevano chiesto la promozione e l'accesso a una selezione superiore, ma la Corte ha confermato la legittimità della scelta dell'ente di indire una nuova procedura selettiva, in virtù del suo potere discrezionale.

Un contribuente ottiene un giudizio definitivo per un rimborso fiscale integrale. L'amministrazione finanziaria paga solo il 50%, invocando una legge sopravvenuta. La Corte di Cassazione, pur dichiarando cessata la materia del contendere a seguito del pagamento finale, chiarisce con il principio della soccombenza virtuale che una nuova legge non può intaccare il diritto al rimborso fiscale già accertato da una sentenza passata in giudicato, potendo al massimo disciplinare le modalità di esecuzione del pagamento.

Una lavoratrice ha contestato una lunga serie di contratti di somministrazione e a termine, ritenendoli una forma di somministrazione abusiva. La Corte di Cassazione ha stabilito che, per valutare l'abuso, si deve considerare la durata complessiva del rapporto di lavoro presso l'azienda utilizzatrice, anche in presenza di interruzioni tra un contratto e l'altro. La discontinuità non è sufficiente a escludere la violazione del principio di temporaneità imposto dalla normativa europea. La sentenza del giudice di merito è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

La Cassazione ha stabilito che l'eccezione di decadenza del potere di accertamento fiscale è un'eccezione in senso proprio. Pertanto, il contribuente deve sollevarla nel ricorso introduttivo di primo grado e non può proporla per la prima volta in appello. La sentenza della Commissione Tributaria Regionale, che aveva accolto un'eccezione tardiva, è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 12114/2025, ha stabilito un principio cruciale in materia di compensi avvocato. Un cittadino aveva ottenuto un indennizzo per l'irragionevole durata di un processo, ma la Corte d'Appello aveva liquidato le spese legali in misura inferiore ai minimi tariffari. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'avvocato, ribadendo che i minimi previsti dal D.M. 55/2014 sono inderogabili. Anche quando il giudice procede a una liquidazione globale, non può scendere sotto le soglie minime, e deve riconoscere tutte le fasi processuali svolte, inclusa la trattazione, nonché gli eventuali aumenti per l'uso di tecnologie come gli atti ipertestuali.

Un uomo, condannato per furto aggravato ai danni di una persona anziana, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio chiave: il riconoscimento fotografico effettuato durante le indagini preliminari costituisce prova pienamente valida se il testimone, in sede di dibattimento, conferma di averlo effettuato con esito positivo, anche qualora il passare del tempo non gli consenta di ripetere l'identificazione con la stessa certezza.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per un presunto errore procedurale. Il caso riguarda una condanna per furto in abitazione e uso indebito di carta di credito. La ricorrente lamentava una errata notifica al difensore dell'atto di citazione in appello, sostenendo di aver dichiarato domicilio presso la propria residenza. La Corte ha respinto il motivo, stabilendo che spetta alla parte che eccepisce il vizio fornire la prova della sua esistenza, onere che nel caso di specie non è stato assolto. La decisione sottolinea l'importanza dell'elezione di domicilio e il principio dell'onere della prova nei vizi procedurali.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 12141/2025, ha rigettato il ricorso di un Comune, confermando la sua responsabilità diretta per le obbligazioni derivanti da un rapporto di lavoro instaurato nell'ambito dei servizi sociali associati (Ambito territoriale). Una lavoratrice aveva ottenuto in appello il riconoscimento dell'illegittimità della reiterazione di contratti a termine e il conseguente risarcimento del danno. La Suprema Corte ha stabilito che, in assenza di una distinta personalità giuridica dell'Ambito territoriale, la responsabilità comune capofila è diretta e non meramente rappresentativa. È stato inoltre confermato il diritto della lavoratrice al risarcimento del cosiddetto "danno comunitario" per l'abusiva successione di contratti a termine.

Un gruppo di medici specialisti ha richiesto a un'azienda sanitaria il pagamento della retribuzione di risultato. La Corte di Cassazione ha respinto la domanda, stabilendo che tale compenso non è un diritto automatico ma richiede l'esistenza di specifici accordi sindacali preventivi che definiscano obiettivi, indicatori e fondi. In assenza di questa procedura contrattuale, il diritto alla retribuzione di risultato non sorge.

Un uomo, la cui richiesta di misure alternative al carcere era stata respinta, ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del suo diritto alla difesa. Il suo avvocato di fiducia aveva rinunciato all'incarico, ma il tribunale, invece di nominare un difensore d'ufficio stabile, aveva designato un legale diverso e temporaneo per ogni udienza. La Corte Suprema ha accolto il ricorso, stabilendo che questa prassi costituisce una nullità procedurale poiché priva l'imputato di una difesa continuativa ed efficace. Di conseguenza, ha annullato la decisione e rinviato il caso per un nuovo giudizio.