Cassazione — Anno 2022

Una congregazione religiosa ha contestato una cartella di pagamento Tarsu per locali adibiti al culto. I giudici precedenti avevano negato l'esenzione Tarsu enti religiosi perché la congregazione non aveva stipulato un'intesa con lo Stato. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'esenzione non dipende da un'intesa formale, ma dall'effettiva e dichiarata destinazione dei locali al culto. La sentenza sottolinea l'importanza del riconoscimento della confessione religiosa e dell'uso concreto dell'immobile, non l'atto politico dell'intesa, per fruire del beneficio fiscale. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

L'INPS ha contestato l'inquadramento di un'azienda che svolgeva attività di spurgo, smaltimento rifiuti e pulizia serbatoi. L'Istituto riteneva che l'azienda dovesse applicare il CCNL Igiene Ambientale per il calcolo dei **contributi previdenziali**, anziché quello del trasporto merci. La Corte d'Appello aveva parzialmente accolto l'opposizione dell'azienda, limitando l'applicazione del CCNL Igiene Ambientale solo ai rifiuti urbani e solo dal 2007. La Cassazione ha invece chiarito che l'attività dell'azienda, pur riguardando rifiuti non urbani, era comunque assimilabile alla gestione ambientale. Ha quindi cassato la sentenza d'Appello, rigettando l'opposizione dell'azienda e confermando l'obbligo di versare i **contributi previdenziali** secondo il CCNL Igiene Ambientale per l'intero periodo contestato.

Un avvocato ha chiesto il pagamento per l'assistenza legale fornita a un cittadino non comunitario in un caso di espulsione, rientrando nel patrocinio a spese dello Stato. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno respinto la richiesta, il primo per tardività (prescrizione presuntiva), il secondo per la mancanza di un'istanza formale di ammissione al beneficio. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, per i cittadini stranieri che si oppongono a un provvedimento di espulsione, l'ammissione automatica patrocinio a spese dello Stato è automatica (ex lege) e non richiede una domanda specifica. La Corte ha cassato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale di Bari per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema dei contributi di bonifica. Alcuni proprietari hanno contestato una cartella di pagamento, sostenendo l'assenza di un piano di classifica approvato. La Corte ha stabilito che il Consorzio di Bonifica deve dimostrare l'esistenza di un piano di classifica e l'inclusione dell'immobile in esso per poter richiedere i contributi. In mancanza di tale prova, il Consorzio deve dimostrare i benefici concreti ottenuti dal fondo. Poiché il Consorzio non ha fornito questa prova, la Cassazione ha accolto il ricorso dei proprietari.

Un Lavoratore, operatore di customer care, ha contestato il suo licenziamento per giusta causa da parte dell'Azienda, motivato da 135 visualizzazioni di dati clienti senza indicazione del motivo. Dopo che il Tribunale e la Corte d'Appello avevano dichiarato il licenziamento illegittimo, la Cassazione aveva rinviato il caso per una nuova valutazione del vincolo fiduciario e della giusta causa. Il giudice di rinvio ha confermato l'illegittimità del licenziamento, accertando che le visualizzazioni rientravano nelle mansioni, erano autorizzate per alcuni clienti e non avevano causato danno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che il licenziamento per giusta causa era infondato.

Una società ha chiesto la restituzione di tasse portuali pagate. I primi giudizi le hanno dato ragione. La Corte d'Appello, dopo un rinvio della Cassazione, ha parzialmente accolto la domanda, ma ha negato gli interessi legali sulla restituzione di tributi, sostenendo che non fossero stati richiesti. La Cassazione ha accolto il ricorso delle amministrazioni finanziarie, affermando che la richiesta di interessi legali sulla restituzione di tributi era stata formulata. La sentenza viene cassata con rinvio per ricalcolare gli interessi.

Un professionista ha chiesto il rimborso dell'IRAP, sostenendo di non avere autonoma organizzazione poiché operava all'interno di una società senza costi significativi per dipendenti o beni. La Commissione Tributaria Regionale gli ha dato ragione. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, ritenendo che la Commissione Tributaria non avesse adeguatamente verificato se l'attività del professionista avesse effettivamente accresciuto la capacità produttiva della società. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione sull'IRAP e autonoma organizzazione.

Un'Azienda Assicurativa ha emesso un assegno di traenza, ma un terzo lo ha incassato fraudolentemente. L'Azienda ha dovuto pagare nuovamente il reale beneficiario e ha chiesto il risarcimento al Servizio Postale, che aveva gestito l'incasso. I giudici di merito avevano negato il risarcimento, sostenendo che l'Azienda non aveva provato un "danno effettivo" senza dimostrare un secondo pagamento. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che la Responsabilità della banca per assegno incassato illegittimamente non richiede la prova di un doppio pagamento. Il danno si configura con la mera perdita della provvista (i fondi) a causa del pagamento indebito. La banca rimane obbligata verso il vero beneficiario.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento per maggiori redditi da lavoro autonomo. Il Contribuente ha contestato l'atto, ritenendolo un **accertamento tributario non motivato** perché basato su dati dell'anagrafe tributaria non allegati o riassunti. I primi due gradi di giudizio hanno respinto il ricorso. La Corte di Cassazione ha invece accolto la tesi del Contribuente, stabilendo che un avviso di accertamento deve essere adeguatamente motivato e che il rinvio a documenti esterni non allegati costringe il contribuente a difendersi 'al buio'. La sentenza precedente è stata annullata, e il caso rinviato per una nuova valutazione.

Un cittadino straniero ha impugnato un decreto di espulsione, sostenendo di convivere con il fratello cittadino italiano, circostanza che configura un **divieto di espulsione** ai sensi della legge. Il Giudice di Pace aveva respinto il ricorso, ritenendo l'argomentazione tardiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'argomento relativo alla convivenza era stato correttamente sollevato fin dall'inizio. La Corte ha cassato l'ordinanza del Giudice di Pace e rinviato la causa a un altro magistrato per un nuovo esame, sottolineando l'importanza di valutare attentamente i legami familiari.

L'Istituto Nazionale di Previdenza dei Giornalisti Italiani (INPGI) ha impugnato una sentenza che negava la natura giornalistica del lavoro di alcuni fotografi per un'Azienda Editoriale, escludendo i relativi contributi. La Corte di Cassazione, esaminando la questione della **subordinazione giornalistica fotografi**, ha stabilito che i fotografi che forniscono contenuti informativi, sono stabilmente inseriti nell'organizzazione editoriale e ricevono direttive, anche senza una postazione fissa o orari rigidi, svolgono attività giornalistica. La Corte ha accolto il ricorso dell'INPGI, rigettando quello dell'Azienda, e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione conforme a questi principi.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema dell'obbligo di Iscrizione Gestione Separata per i professionisti. Il caso riguardava una Professionista a cui l'INPS aveva contestato l'omessa iscrizione. La Corte d'Appello aveva ritenuto che un reddito annuo inferiore a 5.000 euro escludesse l'abitualità dell'attività e, di conseguenza, l'obbligo contributivo. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'iscrizione alla Gestione Separata è dovuta se l'attività professionale è svolta in modo abituale, anche se non esclusivo. Il reddito sotto soglia è solo un indizio, non una prova definitiva dell'occasionalità. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una Società ha chiesto il Rimborso imposte agevolate versate per un atto di compravendita immobiliare, ritenendo di aver pagato con aliquote ordinarie anziché quelle ridotte spettanti. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Società ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, tuttavia, non ha deciso nel merito. Ha invece rinviato la causa a nuovo ruolo, disponendo l'acquisizione degli atti dei gradi precedenti per una futura udienza pubblica.

La Cassazione ha chiarito importanti aspetti sul Giuramento decisorio. Un'Azienda aveva chiesto la restituzione di somme a un Lavoratore, ma la Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile la richiesta di Giuramento decisorio. I motivi erano due: l'institore (direttore generale) non aveva poteri specifici per proporre il giuramento e la formula usata era sbagliata. La Suprema Corte ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'institore ha il potere di deferire il Giuramento decisorio per sua natura, a meno che non sia espressamente escluso. Inoltre, la formula del giuramento è più flessibile, non richiedendo per forza l'alternativa "giuro o non giuro". Il caso tornerà alla Corte d'Appello.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso una cartella di pagamento contro un'Azienda, disconoscendo un credito d'imposta rilevato tramite un controllo automatizzato. L'Azienda contestava la mancanza di un preventivo *avviso bonario*. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato la cartella, ritenendo l'avviso bonario obbligatorio. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che per i controlli meramente cartolari, basati su dati oggettivi e senza valutazioni giuridiche, il disconoscimento di un credito d'imposta può avvenire anche senza *avviso bonario*. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della `motivazione avviso di liquidazione` per l'imposta di registro su atti giudiziari. L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di liquidazione, ma il contribuente lo aveva contestato perché l'atto giudiziario su cui si basava l'imposta non era stato allegato. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione al contribuente. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che l'avviso è sufficientemente motivato se indica data e numero della sentenza, purché il contribuente ne sia già a conoscenza. Non è necessaria l'allegazione fisica dell'atto. Di conseguenza, il ricorso originario del contribuente è stato rigettato.

Un Contribuente, dedito al commercio di imbarcazioni, si è visto richiedere dall'Agente della Riscossione contributi INPS per la gestione commercianti. La Corte d'Appello aveva confermato la pretesa, escludendo l'applicazione di limiti reddituali. Il Contribuente, e poi il suo erede, ha impugnato la decisione, sostenendo che l'attività fosse occasionale e non presentasse i requisiti di abitualità e prevalenza attività commerciale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'ente previdenziale (INPS) ha l'onere di dimostrare l'abitualità e la prevalenza dell'attività per poter richiedere i contributi. La sentenza è stata cassata e rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un lavoratore ha chiesto di riconoscere un rapporto di lavoro subordinato direttamente con l'azienda che aveva utilizzato le sue prestazioni per anni, tramite ditte appaltatrici. I giudici di merito avevano dichiarato la domanda inammissibile per *decadenza azione lavoratore*, ritenendo che il diritto di agire in giudizio fosse scaduto. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che la *decadenza azione lavoratore* non si applica quando un lavoratore, formalmente dipendente di un appaltatore, cerca di far accertare un rapporto di lavoro subordinato con il committente, soprattutto se non esiste un atto scritto che neghi tale rapporto.

Un'Azienda ha chiesto l'esenzione fiscale Mezzogiorno per ILOR e IRPEG. L'Ufficio delle Imposte ha negato l'IRPEG, sostenendo che l'attività non era nuova e la sede iniziale non era agevolata. La Corte di Cassazione ha chiarito che per l'esenzione IRPEG sono necessari due requisiti: la nuova costituzione della società e la novità dell'iniziativa produttiva. Una semplice trasformazione di un'impresa esistente non basta. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, negando all'Azienda l'esenzione IRPEG e compensando le spese di merito.

Una Cittadina ha contestato una multa per eccesso di velocità rilevata da un autovelox, sostenendo la mancata prova della sua corretta taratura. Il Tribunale aveva dato ragione all'Amministrazione, ma la Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso della Cittadina. La Suprema Corte ha ribadito che l'Amministrazione deve sempre dimostrare l'omologazione e la periodica taratura autovelox con apposite certificazioni. Ha anche chiarito che l'Amministrazione, se si difende con un proprio funzionario, non ha diritto al rimborso delle spese legali. La Cittadina ha quindi ottenuto l'annullamento delle spese di primo grado.