Cassazione Con Rinvio — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la residenza fiscale all'estero di un contribuente iscritto all'AIRE, richiedendo maggiori imposte per l'anno 2006. Nonostante il contribuente avesse prodotto certificazioni e iscrizioni a club ricreativi esteri, l'ufficio finanziario ha dimostrato la sua reale presenza in Italia tramite elementi concreti, come la locazione di un'abitazione a Torino, partecipazioni societarie e redditi prodotti sul territorio nazionale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che la residenza fiscale si determina in base al centro principale degli affari e delle relazioni personali (domicilio), che prevale sulle semplici iscrizioni formali o ricreative all'estero. La sentenza d'appello favorevole al contribuente è stata cassata con rinvio.

Due ex soci di una società di capitali estinta impugnano gli avvisi di accertamento con cui il Fisco contestava l'indebita deduzione di costi legati a operazioni soggettivamente inesistenti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dei contribuenti chiarendo che, in tema di imposte sui redditi, i costi derivanti da operazioni soggettivamente inesistenti sono deducibili se effettivamente sostenuti e coerenti con i principi di inerenza e certezza, anche se l'acquirente era consapevole della frode. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando la causa al giudice di merito per verificare la sussistenza di tali requisiti di deducibilità.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro tre soci di una società di fatto, imputando loro i redditi di una s.r.l. usata come schermo fiscale. I giudici di merito avevano annullato gli atti per difetto di motivazione (in quanto redatti richiamando semplicemente il verbale della Guardia di Finanza) e per mancato rispetto del contraddittorio preventivo tributario. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la motivazione per rinvio a un verbale già noto al contribuente è pienamente valida. Inoltre, la Corte ha chiarito che non esiste un obbligo generalizzato di contraddittorio preventivo tributario per le imposte nazionali e, per l'IVA, il contribuente deve dimostrare concretamente quali difese avrebbe potuto spendere. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il valore di due terreni agricoli acquistati da alcuni contribuenti, calcolando le imposte di registro, ipotecarie e catastali su cifre più alte rispetto a quelle dichiarate. I contribuenti hanno contestato la decisione, evidenziando che i terreni si trovavano in una zona montana, erano gravati da una servitù e soggetti a contratti di affitto, elementi che ne riducevano drasticamente il valore reale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, stabilendo che il fisco e i giudici di merito non possono ignorare queste caratteristiche specifiche. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione che consideri tali vincoli. La decisione conferma che la rettifica valore terreni non può basarsi solo su medie statistiche astratte.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale di un immobile commerciale di proprietà di una società immobiliare. La società ha contestato l'atto e la Commissione Tributaria Regionale le ha dato ragione, ritenendo la procedura non valida. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che, in tema di rendita catastale DOCFA, l'ufficio non deve fornire una motivazione approfondita se si limita a una diversa valutazione tecnica del valore economico del bene, senza contestare i fatti dichiarati dal contribuente. In questo caso, basta indicare i dati oggettivi e la classe attribuita. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato alcuni avvisi di accertamento per IRPEF, IRAP e IVA emessi nei confronti di una Società e dei suoi soci. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici di secondo grado si erano infatti limitati ad affermazioni generiche e apodittiche, senza indicare le prove esaminate né spiegare il percorso logico seguito per respingere le tesi dell'ufficio tributario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale del Veneto, in diversa composizione, per un nuovo e corretto esame del merito della vicenda.

Il Contribuente ha impugnato il silenzio rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria su un'istanza di rimborso IRPEF e IVA. Dopo che la Commissione Tributaria Regionale ha accolto l'appello del Fisco con una decisione priva di reale spiegazione, il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la nullità della sentenza per motivazione apparente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sentenza impugnata è nulla poiché non illustra il percorso logico-giuridico seguito dal giudice né valuta le prove. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un lavoratore ha richiesto l'equo indennizzo per irragionevole durata del fallimento della propria azienda datrice di lavoro, durato oltre vent'anni. Il Ministero della Giustizia si è opposto, evidenziando che gran parte del credito era stata già pagata dal Fondo di Garanzia INPS. La Corte d'Appello ha ridotto drasticamente l'indennizzo a 391,73 euro, calcolandolo sul credito residuo. Il lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando un errore di calcolo del credito residuo basato su documenti INPS travisati. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un vizio di motivazione apparente sul calcolo del credito residuo. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare correttamente la somma spettante al lavoratore.

Un automobilista ha impugnato una cartella esattoriale per violazione del codice della strada. Il tribunale ha accolto l'opposizione ma ha disposto la compensazione delle spese di lite per tre quarti, ritenendo il valore della causa modesto e la differenza economica minima. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'automobilista. I giudici hanno stabilito che il modesto valore della controversia non giustifica la compensazione delle spese di lite. Tale decisione costringe la parte vittoriosa a pagare il proprio difensore, vanificando la tutela giudiziaria e violando il diritto di difesa. La sentenza è stata annullata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il reddito di una società di persone e, di conseguenza, la quota di partecipazione dei Soci, qualificando come ricavi in nero non dichiarati le somme registrate in contabilità come finanziamento soci. I giudici di merito hanno confermato l'accertamento ritenendo che i contribuenti non avessero fornito prove cartacee dei versamenti in contanti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Soci, stabilendo che il giudice tributario non può limitarsi a bollare come antieconomica la gestione aziendale. Per contestare la regolarità del finanziamento soci, il fisco deve dimostrare l'assenza di capacità finanziaria dei soci e valutare le delibere assembleari e la contabilità regolare. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società proprietaria di un impianto eolico ha proposto una riduzione della rendita catastale escludendo dal calcolo la torre di sostegno della pala eolica, considerandola un macchinario esente. L'Agenzia delle Entrate ha invece rettificato la rendita includendo la torre. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per decidere se escludere un elemento dalla rendita catastale imbullonati non conta la sua stabilità fisica, ma il suo ruolo essenziale nel processo produttivo di energia. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Una società proprietaria di un impianto eolico ha proposto una riduzione della rendita catastale escludendo dal calcolo la torre di supporto dell'aerogeneratore. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta, includendo la torre nella stima. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la torre non è una semplice costruzione edile, ma una componente essenziale del macchinario stesso. Di conseguenza, essa rientra nell'esenzione prevista per i cosiddetti imbullonati e deve essere esclusa dal calcolo della rendita catastale pale eoliche. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale contro la decisione che dichiarava inammissibile il suo appello. Una cittadina aveva richiesto la pensione di reversibilità del padre defunto, sostenendo di essere a suo carico. Il Tribunale aveva accolto la domanda, valutando anche la differenza di reddito tra il padre e il marito della donna. L'Ente Previdenziale aveva impugnato la decisione, ma la Corte d'Appello aveva ritenuto l'appello inammissibile per mancata contestazione di un presunto motivo autonomo di decisione. La Cassazione ha chiarito che il confronto dei redditi costituisce solo un argomento logico interno alla prova della vivenza a carico, e non una decisione autonoma. Di conseguenza, l'appello dell'Ente è pienamente ammissibile e la causa dovrà essere nuovamente discussa.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un'Azienda il rimborso delle somme anticipate per la mobilità lunga di alcuni lavoratori, comprendenti sia l'indennità economica sia la relativa contribuzione figurativa. L'Azienda ha eccepito la prescrizione quinquennale dei crediti. La Corte di Cassazione ha stabilito che tutti gli oneri legati alla mobilità lunga, inclusi i rimborsi delle indennità erogate, rientrano nell'ampia categoria dei contributi previdenziali. Di conseguenza, si applica la prescrizione dei contributi previdenziali di cinque anni, e non quella ordinaria di dieci anni. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale e accolto quello dell'Azienda, rinviando la causa alla Corte d'Appello per ricalcolare le somme prescritte.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza d'appello che confermava l'annullamento di alcuni avvisi di accertamento emessi contro una società per imposte non versate e costi indeducibili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando che la decisione dei giudici di secondo grado era basata su una illegittima motivazione per relationem. I giudici d'appello si erano infatti limitati a confermare la sentenza di primo grado con una formula generica, senza svolgere alcun esame critico autonomo dei motivi di impugnazione e senza illustrare le ragioni della propria decisione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un automobilista ha impugnato un verbale per eccesso di velocità rilevato tramite un dispositivo non omologato ma approvato, alla presenza di un agente. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del conducente, stabilendo che la presenza fisica dell'operatore di polizia non sana la mancanza di verifiche tecniche sullo strumento. La Corte ha chiarito che la taratura dell'autovelox deve essere eseguita periodicamente e provata dall'amministrazione tramite apposite certificazioni, a prescindere dalle modalità di funzionamento del dispositivo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

I Successori del Vicino hanno contestato ai proprietari dell'immobile adiacente la trasformazione di due feritoie in finestre affacciate sul cortile comune, lamentando una illegittima servitù di veduta, e la trasformazione del passaggio pedonale in carraio. La Corte d'Appello aveva ritenuto lecita la trasformazione delle finestre considerandola un uso più intenso della cosa comune. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei Successori del Vicino. Ha stabilito che l'apertura di finestre su un cortile comune, da parte del proprietario di un edificio privo di un nesso di accessorietà con il cortile stesso, viola le distanze legali e configura una servitù di veduta abusiva. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento eccependo la mancata notifica degli avvisi di accertamento. Il ricorso introduttivo è stato notificato sia all'Amministrazione Finanziaria che all'Agente della Riscossione. Dopo la vittoria in primo grado del Contribuente, l'Amministrazione Finanziaria ha proposto appello notificandolo solo al Contribuente e non all'Agente della Riscossione. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omessa notifica all'Agente della Riscossione determina la nullità della sentenza d'appello per violazione del litisconsorzio processuale necessario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata, rinviando la causa al giudice di secondo grado affinché disponga l'integrazione del contraddittorio tra tutte le parti originarie del giudizio.

I Contribuenti hanno impugnato la rideterminazione della rendita catastale dei loro immobili decisa dall'Agenzia delle Entrate, che aveva disatteso la loro proposta presentata tramite procedura DOCFA. La Cassazione ha chiarito che l'obbligo di motivazione dell'avviso è meno stringente se la discrepanza deriva da valutazioni puramente tecniche sul valore economico del bene. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei contribuenti per quanto riguarda le spese di lite: il giudice d'appello, avendo riformato la decisione di primo grado sulla tempestività del ricorso, avrebbe dovuto rideterminare d'ufficio le spese di entrambi i gradi di giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova decisione sulle spese processuali.

Una società proprietaria di un parco eolico proponeva una nuova rendita catastale escludendo il valore della torre di sostegno dell'aerogeneratore. L'Agenzia delle Entrate rettificava la rendita aumentandola. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. La Corte ha stabilito che la torre di sostegno costituisce una componente essenziale e strutturale dell'impianto, funzionale esclusivamente al processo di produzione di energia elettrica. Di conseguenza, ai sensi della Legge di Stabilità 2016, tale elemento rientra tra i macchinari esenti ("imbullonati") e deve essere escluso dal calcolo per la determinazione della rendita catastale impianto eolico. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per ricalcolare la rendita senza includere il valore della torre.