Cassazione Con Rinvio — Anno 2022

Un Comune, condannato a risarcire un Lavoratore per occupazione di terreni, aveva stipulato un accordo transattivo. Nonostante ciò, il Lavoratore avviò un pignoramento presso terzi. Dopo la sua morte, gli eredi proseguirono l'esecuzione. Il Comune si oppose, contestando la validità del pignoramento e dell'accordo. La Corte d'Appello dichiarò nullo l'accordo e riconobbe il credito agli eredi. La Cassazione ha annullato la sentenza, rilevando la mancata partecipazione delle terze pignorate (Banca e Poste) ai gradi di merito. Questo ha configurato un litisconsorzio necessario non rispettato, rendendo la sentenza impugnata invalida. La causa è stata rimessa al Tribunale per un nuovo giudizio con tutti i soggetti coinvolti.

Un contribuente ha contestato un avviso di accertamento basato sugli studi di settore. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'accertamento ma ha compensato le spese legali. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso principale, mentre il contribuente ha presentato ricorso incidentale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale, confermando l'annullamento dell'accertamento. Ha invece accolto il ricorso incidentale del contribuente, ritenendo illegittima la compensazione delle spese legali per mancanza di adeguata motivazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per riesaminare solo la questione delle spese, evidenziando l'importanza di una corretta motivazione sulla compensazione delle spese legali.

Un contribuente riceve un avviso di liquidazione per imposte di registro, ipotecaria e catastale. L'interessato notifica il ricorso all'Agenzia delle Entrate e lo deposita presso i giudici di primo grado. La Commissione Tributaria Regionale dichiara il ricorso inammissibile per tardività, sostenendo che manchi la prova della data di notifica. Il cittadino impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità ribaltano l'esito: la tempestività del ricorso tributario non può essere sanzionata con l'inammissibilità automatica senza aver prima concesso alla parte la possibilità di depositare i documenti probatori. Il giudice deve infatti ordinare l'esibizione degli atti prima di chiudere il processo.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un contribuente la deducibilità di costi per sponsorizzazioni e pubblicità, rideterminando il reddito d'impresa e le imposte dovute. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno accolto le ragioni del contribuente. L'Ufficio ha quindi presentato ricorso dinanzi ai giudici di legittimità lamentando l'assenza di un reale percorso argomentativo nella decisione di appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente impositore, evidenziando il vizio di motivazione apparente della sentenza. I giudici regionali si erano infatti limitati ad affermazioni generiche e stereotipate sull'inerenza dei costi, omettendo di analizzare le prove e le censure mosse dal Fisco. La decisione impugnata è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione completa dei fatti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato telematicamente una sentenza della Commissione Tributaria Regionale (CTR) del Lazio. La CTR aveva dichiarato l'appello dell'Agenzia inammissibile, sostenendo che la notifica telematica non fosse ancora prevista per i giudizi di primo grado introdotti prima del 22 aprile 2017. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la Notifica telematica processo tributario è valida anche se il giudizio di primo grado era stato avviato in modalità cartacea e prima dell'obbligatorietà. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza della CTR e rinviando la causa per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha chiarito l'applicazione delle 'finestre pensionistiche' anche per la pensione di vecchiaia anticipata. Un'ex Lavoratrice, con invalidità superiore all'80%, aveva ottenuto in appello il riconoscimento della pensione anticipata senza l'applicazione dei periodi di attesa. L'Istituto Previdenziale ha contestato questa decisione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Istituto, stabilendo che le 'finestre pensionistiche' si applicano a tutte le pensioni di vecchiaia, incluse quelle anticipate per invalidità, salvo specifiche deroghe. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

Un'Azienda contestava la rendita catastale del suo impianto eolico, escludendo la torre eolica dal calcolo, basandosi sull'Art. 1, comma 21, Legge 208/2015. L'Agenzia delle Entrate includeva la torre, ritenendola una costruzione. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Agenzia. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, rinviando il caso. Ha stabilito che il giudice di merito deve accertare se la torre sia un macchinario o impianto funzionale alla produzione di energia. Se lo è, non deve essere inclusa nel calcolo della rendita catastale degli impianti eolici.

Un'Azienda, proprietaria di un parco eolico, ha contestato l'inclusione delle torri eoliche nel calcolo della rendita catastale da parte dell'Agenzia delle Entrate. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto legittima la rettifica. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso dell'Azienda sul punto principale, ha stabilito che le torri eoliche non devono essere incluse nella rendita catastale degli impianti eolici se svolgono una funzione attiva e essenziale nel processo di produzione energetica, andando oltre il mero supporto statico. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame sulla base di questo principio.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per maggior reddito a una società in nome collettivo e ai rispettivi soci per le quote di partecipazione. I soci hanno impugnato gli atti separatamente rispetto all'ente societario. I giudici di merito hanno annullato la pretesa fiscale nei confronti dei soci richiamando semplicemente l'esito favorevole ottenuto dalla società in un giudizio parallelo. L'Amministrazione finanziaria ha contestato la violazione del litisconsorzio necessario tra soci e società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente impositore, ha annullato l'intero iter processuale di merito e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di primo grado. La Suprema Corte ha ribadito che la rettifica del reddito societario impone la presenza simultanea di tutti i soggetti nello stesso procedimento.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato una cartella di pagamento a un ente contribuente, negando il riporto di un credito IVA a causa della dichiarazione presentata oltre i novanta giorni di ritardo, configurando l'omessa presentazione. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato la cartella, ritenendo il credito ormai intoccabile e consolidato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Erario, stabilendo che la tardività formale non cancella automaticamente il diritto, ma impone al contribuente la prova del credito IVA sul piano sostanziale. L'assenza di controlli passati non impedisce contestazioni successive; pertanto, il contribuente deve esibire fatture e registri contabili per conservare il beneficio fiscale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso per revocazione presentato da una società contro una precedente ordinanza della stessa Corte. La ricorrente sosteneva che l'ordinanza fosse viziata da errori percettivi, avendo la Corte ritenuto non esaminate domande che invece lo erano, o basandosi su una riproposizione generica di domande. La Corte ha ribadito che l'errore revocatorio deve essere un errore di fatto evidente, non una diversa valutazione giuridica, e deve aver influenzato la decisione. Le censure della ricorrente riguardavano valutazioni giuridiche e non errori di fatto, rendendo il ricorso inammissibile. La ricorrente è stata condannata a pagare le spese legali.

Una lavoratrice invalida con percentuale superiore all'ottanta per cento ha richiesto l'accesso al trattamento pensionistico. L'ente previdenziale ha applicato lo slittamento di dodici mesi previsto dal regime delle finestre mobili. I giudici di merito hanno accolto la domanda della lavoratrice, ritenendo inapplicabile tale attesa ai soggetti invalidi. L'ente previdenziale ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo la portata generale della disciplina sulle finestre di accesso. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente. Il principio stabilisce che la pensione di vecchiaia anticipata per invalidità pari o superiore all'ottanta per cento subisce il differimento di dodici mesi introdotto dalla legge nel 2010.

Un Contribuente ha ricevuto un avviso di accertamento fiscale per IRPEF, IRAP e IVA. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha parzialmente accolto il suo ricorso, ma la sua decisione è stata giudicata dalla Corte di Cassazione affetta da "motivazione apparente". La CTR aveva espresso la sua decisione in modo incomprensibile, senza spiegare il percorso logico-giuridico seguito. La Cassazione ha annullato la sentenza della CTR, rinviando il caso a una diversa composizione della stessa Commissione per un nuovo esame.

Un ex dirigente ha chiesto il rimborso di una parte della `tassazione rendimenti fondi pensione`, sostenendo che l'aliquota del 12,50% si applicasse ai guadagni da investimenti di mercato, anziché quella del 29,81%. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Cassazione ha annullato la decisione della Commissione Tributaria Regionale, che aveva riconosciuto il rimborso senza verificare quale parte del rendimento derivasse effettivamente da capitali investiti sul mercato. La Corte ha ribadito che l'aliquota agevolata si applica solo ai rendimenti da effettiva gestione sul mercato, rinviando il caso per un nuovo accertamento.

Un Proprietario del Fondo Servente ha contestato le modalità di esercizio della servitù di passaggio da parte dei Proprietari del Fondo Dominante, che utilizzavano mezzi agricoli e motociclette da cross. Un precedente giudicato aveva limitato il passaggio a 'piccoli mezzi meccanici del tipo della carriola'. La Corte d'Appello aveva ritenuto compatibile l'uso della motofalciatrice. La Cassazione ha invece stabilito che una motofalciatrice non rientra nella definizione di 'piccolo mezzo meccanico del tipo della carriola', violando il giudicato esterno. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio, ribadendo i limiti all'esercizio servitù di passaggio.

Un esperto esterno, inizialmente direttore e poi consulente per un servizio tributario, ha visto cessare anticipatamente i suoi incarichi a causa di normative che sopprimevano l'ente o riqualificavano il suo ruolo come "incarico onorario". L'esperto ha agito in giudizio per il riconoscimento di un "rapporto di pubblico impiego" e il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la disciplina specifica degli esperti esterni non esclude la configurabilità di un "rapporto di pubblico impiego" a termine, annullando la decisione della Corte d'Appello e rinviando la causa per un nuovo esame che tenga conto di questo principio.

L'Agenzia delle Entrate ha ricalcolato al rialzo il valore fiscale di un impianto eolico, includendo nella stima anche la torre di sostegno in acciaio dell'aerogeneratore. La società proprietaria ha presentato ricorso, sostenendo che il pilastro strutturale sia una componente impiantistica essenziale al processo produttivo e per questo esente dalla determinazione della rendita catastale palo eolico, ai sensi della disciplina sugli imbullonati introdotta nel 2016. La Corte di Cassazione ha accolto le ragioni della società, annullando la decisione precedente. I giudici hanno chiarito che le componenti funzionali alla produzione di energia vanno escluse dal calcolo fiscale, indipendentemente dalla loro grandezza o dal fissaggio al terreno. La causa torna al giudice di merito per verificare, anche tramite consulenza tecnica, il ruolo produttivo della torre eolica.

Un Contribuente ha ricevuto un accertamento fiscale per reddito di impresa, relativo alla compravendita di otto immobili nel 2008. L'Agenzia delle Entrate ha ritenuto che queste operazioni costituissero un'attività d'impresa. Il Contribuente ha contestato, affermando di non svolgere attività d'impresa. La Corte di Cassazione ha chiarito che, per qualificare un'attività come d'impresa ai fini fiscali, è essenziale dimostrare la sua **abitualità attività di impresa**, ovvero la stabilità e continuità nel tempo, non solo il numero di operazioni. La sentenza precedente non aveva adeguatamente verificato questo aspetto. La Corte ha accolto il ricorso del Contribuente, annullando la decisione e rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame che accerti l'effettiva abitualità dell'attività svolta nel periodo d'imposta 2008.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato maggiori imposte a una società di persone per IVA e IRAP e, per trasparenza, ha accertato maggiori redditi IRPEF in capo ai singoli soci. La società ha aderito alla definizione agevolata della lite estinguendo il proprio debito. I giudici di merito hanno dichiarato cessata l'intera controversia anche per i soci. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Erario, stabilendo che la definizione agevolata della lite richiesta dalla società non estende automaticamente i propri effetti favorevoli ai soci. Gli avvisi di accertamento rimangono autonomi perché riguardano soggetti e tributi differenti. Pertanto, i soci restano debitori dell'IRPEF accertata se non presentano una propria specifica istanza di condono.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della rendita catastale pale eoliche. Una società di energia ha contestato gli accertamenti dell'Agenzia delle Entrate che includevano le torri eoliche nel calcolo della rendita. La Cassazione ha chiarito che i macchinari, congegni e impianti funzionali allo specifico processo produttivo, anche se strutturalmente connessi al suolo, devono essere esclusi dalla stima catastale. La sentenza ha accolto il ricorso della società, annullando la decisione precedente e rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione, basata sul principio che la funzione produttiva esclude tali elementi dalla tassazione immobiliare.