Cassare

Un cittadino straniero, destinatario di un decreto di espulsione per permesso di soggiorno scaduto, ha impugnato il provvedimento facendo valere i suoi legami familiari e sociali in Italia. Il Giudice di Pace aveva respinto il ricorso per la mancanza di un certificato di matrimonio formalmente autenticato. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo un principio fondamentale sui vincoli familiari nell'espulsione: il giudice deve valutare l'effettiva esistenza di un legame affettivo e di una comunanza di vita, a prescindere dalla validità formale dei documenti. La sostanza del rapporto prevale sulla forma, imponendo una valutazione completa della situazione personale e dell'integrazione sociale dello straniero.

Una società di servizi postali era stata ritenuta unica responsabile dalla Corte d'Appello per aver pagato un assegno non trasferibile rubato. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un concorso di colpa per l'assegno tra l'istituto pagatore e la società mittente, poiché quest'ultima, spedendo il titolo tramite posta ordinaria, aveva assunto un rischio ingiustificato. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione del riparto di responsabilità.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'accertamento definitivo, tramite sentenza passata in giudicato, dello stato di un immobile inagibile per un determinato anno d'imposta si estende anche ad altre annualità. Nel caso specifico, una società si era vista negare la riduzione IMU per il 2013 per mancata dichiarazione. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso basandosi su altre due sentenze definitive (relative al 2012 e 2014) che avevano già confermato lo stato di degrado ultraventennale dell'immobile, ritenendo tale accertamento di fatto vincolante anche per l'anno intermedio.

La Corte di Cassazione ha stabilito la nullità della sentenza di secondo grado che aveva omesso qualsiasi riferimento a una delle parti, una società cessionaria del credito, regolarmente costituita in giudizio. Questa omissione ha creato un'incertezza assoluta sui soggetti destinatari della decisione, rendendo il provvedimento invalido. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova valutazione del caso che includa tutte le parti coinvolte.

Un'azienda acquista un immobile e riscontra problemi di umidità, chiedendo una riduzione del prezzo. La Corte d'Appello accoglie la domanda, invertendo l'onere della prova e ponendolo a carico dei venditori. La Corte di Cassazione cassa la sentenza, ribadendo un principio fondamentale: l'onere della prova vizi spetta sempre al compratore. Quest'ultimo deve dimostrare l'esistenza del difetto, non è compito del venditore provare che il vizio derivi da cause esterne.

Una stazione appaltante aveva corrisposto a un'impresa un premio per la conclusione anticipata dei lavori, calcolandolo nel rispetto del limite legale del 10% del valore del contratto. L'impresa aveva però richiesto un importo maggiore previsto da una diversa clausola contrattuale. La Corte di Cassazione ha stabilito che qualsiasi forma di premio di accelerazione, indipendentemente dalla sua denominazione o dalle condizioni specifiche, è soggetta al tetto massimo inderogabile del 10%. Pertanto, la richiesta dell'impresa è stata respinta, annullando la precedente decisione della Corte d'Appello.

Un cittadino ha impugnato una sentenza che liquidava le spese legali a suo favore in misura inferiore ai minimi tariffari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando il principio dell'inderogabilità dei minimi tariffari, annullando la decisione e rinviando la causa per una corretta liquidazione.

Un ex detenuto ha richiesto differenze retributive per il lavoro svolto in carcere per diversi anni. La Corte di Cassazione ha stabilito che, data la natura rieducativa e unitaria del rapporto, la prescrizione quinquennale per i crediti non decorre dalla fine di ogni singolo incarico, ma dalla cessazione definitiva del rapporto di lavoro, che di norma coincide con la fine della detenzione. La Corte ha quindi annullato la precedente decisione d'appello che aveva erroneamente dichiarato prescritti i crediti, rinviando il caso per un nuovo esame.

Un motociclista chiede il risarcimento totale per un incidente, ma le prove non chiariscono la colpa esclusiva dell'altro conducente. La Cassazione stabilisce che la richiesta di risarcimento totale include implicitamente quella parziale. Pertanto, il giudice può applicare la presunzione di pari responsabilità e liquidare il 50% del danno, accogliendo parzialmente la domanda senza violare le norme processuali.

In un caso riguardante la prescrizione contributi Gestione Separata di un professionista, la Cassazione ha annullato la decisione di merito. La Corte ha stabilito che il termine di prescrizione (dies a quo) non decorre dalla scadenza originaria, ma da quella prorogata da un D.P.C.M., rendendo tempestiva la richiesta dell'ente previdenziale.

Un pensionato vince una causa contro un ente previdenziale per la riliquidazione della pensione. Tuttavia, la Corte d'Appello liquida un compenso avvocato inferiore ai minimi di legge. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino, stabilendo che i minimi tariffari sono inderogabili a meno che il giudice non fornisca una specifica e adeguata motivazione per lo scostamento. La sentenza viene quindi annullata limitatamente alla parte sulle spese legali e rinviata per una nuova quantificazione.

Un consorzio stradale, costituito per la manutenzione di una rete viaria, ha visto confermato dalla Corte di Cassazione il proprio diritto a riscuotere i contributi consortili tramite iscrizione a ruolo. La Corte ha chiarito che questa modalità di riscossione, prevista da una legge del 1918, è stata mantenuta in vigore anche dalla legislazione successiva (D.Lgs. 46/1999). La decisione annulla la precedente sentenza di una commissione tributaria regionale, che aveva erroneamente negato tale facoltà al consorzio solo perché era stato costituito dopo il 1999, sottolineando che ciò che conta è la natura del tributo e non la data di costituzione dell'ente.

La Corte di Cassazione interviene sulla questione del raddoppio termini accertamento per la mancata dichiarazione di capitali detenuti all'estero. Con l'ordinanza n. 11092/2025, ha stabilito che le norme che estendono le scadenze per gli avvisi di accertamento hanno natura procedurale e non sostanziale. Di conseguenza, si applicano anche ai periodi d'imposta antecedenti alla loro entrata in vigore, in base al principio 'tempus regit actum'. La Corte ha cassato la sentenza di merito che aveva erroneamente ritenuto inapplicabile tale estensione, chiarendo la distinzione tra presunzione di evasione (sostanziale) e termini di decadenza (procedurali).

Un libero professionista si è opposto a un avviso di accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di secondo grado a causa di una 'motivazione apparente'. La Corte ha ritenuto che i giudici d'appello avessero usato formule generiche senza analizzare concretamente le argomentazioni del contribuente, violando il suo diritto a una decisione motivata. La sentenza ha anche chiarito aspetti importanti sulla validità della delega di firma per gli atti fiscali e sulle modalità di notifica degli appelli da parte dell'Agenzia delle Entrate.

La Corte di Cassazione ha chiarito che la costruzione di una veranda, pur interessando parti comuni dell'edificio, non può violare il diritto di veduta in appiombo del proprietario dell'appartamento superiore. La Corte ha cassato la sentenza d'appello che aveva erroneamente applicato le norme sull'uso della cosa comune (art. 1102 c.c.) invece di quelle specifiche a tutela delle distanze legali vedute (art. 907 c.c.), affermando la prevalenza della protezione del diritto di affaccio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una società operante nel settore energetico. La precedente sentenza della Commissione Tributaria Regionale è stata annullata, rendendo necessaria una nuova valutazione del caso. Questa decisione, nota come sentenza cassata con rinvio, impone alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado di riesaminare la questione attenendosi ai principi di diritto stabiliti dalla Suprema Corte.

La Cassazione ha annullato una sentenza che dichiarava tardivo l'appello dell'Agenzia delle Entrate. Il caso riguardava la corretta applicazione della sospensione termini impugnazione prevista dal D.L. 119/2018 per le liti fiscali definibili. La Corte ha stabilito che la sospensione di nove mesi era applicabile, rendendo l'appello tempestivo e rinviando la causa al giudice di secondo grado per l'esame del merito.

Una dipendente pubblica ha citato in giudizio il proprio Comune per differenze retributive. Pur ottenendo un accoglimento parziale della sua domanda, la Corte d'Appello l'aveva condannata a pagare tutte le spese di lite. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, riaffermando il principio secondo cui la parte parzialmente vittoriosa non può essere condannata a rimborsare le spese legali della controparte. Il giudice, in questi casi, può al massimo disporre la compensazione delle spese.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di una commissione tributaria regionale qualificandola come provvedimento abnorme. Il giudice di merito aveva contraddittoriamente accolto in via definitiva l'appello di un contribuente e, allo stesso tempo, sospeso il giudizio. Il caso nasce da un accertamento fiscale basato su dati dello "Spesometro", contestato dal contribuente che aveva sporto denuncia per la presunta falsa notifica di un invito al contraddittorio. La Suprema Corte ha ritenuto l'atto del giudice di secondo grado insanabilmente viziato per la sua intrinseca illogicità, cassando la decisione e rinviando la causa per un nuovo esame.

Una confederazione di imprese ha citato in giudizio i suoi ex amministratori per mala gestio. Dopo due gradi di giudizio sfavorevoli, la Cassazione ha annullato la sentenza d'appello per motivazione apparente. La Corte ha stabilito che i giudici di merito non avevano adeguatamente spiegato le ragioni del rigetto, limitandosi a formule generiche sull'onere della prova e a rinvii tautologici, rendendo così impossibile ricostruire il loro percorso logico-giuridico. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello.