Cassa Con Rinvio — Anno 2022

Una Stazione Appaltante ha risolto un contratto di appalto per la ristrutturazione di un ospedale, rifiutando di approvare le varianti in corso d'opera necessarie a superare imprevisti geologici e archeologici. L'Appaltatore e gli eredi del Progettista hanno contestato la legittimità della risoluzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Stazione Appaltante, confermando che il committente ha un preciso dovere di cooperazione e buona fede oggettiva. Le varianti necessarie dovute a fattori imprevisti non sono soggette ai limiti degli errori progettuali. La Corte ha inoltre accolto il ricorso degli eredi del Progettista, riconoscendo la validità del suo incarico e rinviando la causa per la valutazione della domanda risarcitoria.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento nei confronti di un ristoratore, contestando maggiori ricavi per gli anni 2005 e 2006 tramite studi di settore. Il contribuente non ha risposto all'invito al contraddittorio preventivo. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato gli atti ritenendoli immotivati. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo che l'accertamento da studi di settore può basarsi esclusivamente sugli standard statistici se il contribuente ignora l'invito al confronto. In questo caso, spetta al contribuente l'onere di fornire la prova contraria in tribunale. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato il silenzio rifiuto opposto alla richiesta di rimborso IRAP presentata da un contribuente per gli anni dal 2007 al 2011. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello dell'ufficio, ritenendolo privo della necessaria specificità dei motivi di appello poiché riproduceva le stesse difese del primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente pubblico, stabilendo che nel processo tributario l'onere di specificità è assolto anche se l'appellante ripropone le medesime argomentazioni già dedotte, purché emerga chiaramente la volontà di contestare la decisione impugnata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza con rinvio ad altra sezione.

Il Correntista ha richiesto alla Banca la restituzione delle somme pagate a titolo di interessi anatocistici su un conto corrente ancora attivo. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché mancavano gli estratti conto degli ultimi quattro mesi del rapporto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cliente, stabilendo che per la ripetizione dell'indebito bancario non occorre presentare tutti gli estratti conto dall'inizio alla fine del rapporto. È infatti sufficiente produrre i documenti relativi al periodo in cui sono avvenuti gli addebiti illegittimi, potendo il giudice ricostruire il saldo anche attraverso altre prove o una consulenza tecnica. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società commerciale, contestando l'uso e l'emissione di fatture per operazioni inesistenti (sia oggettivamente che soggettivamente) per evadere Iva e imposte sui redditi. I giudici d'appello avevano annullato gran parte dell'atto basandosi su una sentenza penale di assoluzione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che spetta al contribuente dimostrare l'effettiva esistenza delle transazioni quando l'ufficio fornisce indizi di falsità. La sola esibizione delle fatture o la regolarità contabile non bastano a superare la contestazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Il Contribuente ha impugnato tredici cartelle di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello dell'ente di riscossione, ma ha liquidato le spese legali in soli mille euro complessivi per entrambi i gradi di giudizio. Il Contribuente ha proposto ricorso lamentando che tale somma fosse irrisoria e inferiore ai minimi previsti dai parametri ministeriali, nonostante il deposito di una specifica nota spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può discostarsi in negativo dai parametri medi o minimi senza fornire un'adeguata motivazione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per una nuova liquidazione delle spese giudiziali.

Una società proprietaria di un parco eolico proponeva una nuova rendita catastale escludendo il valore delle torri di sostegno dei generatori, ritenendole impianti funzionali alla produzione energetica e quindi esenti secondo la Legge di Stabilità 2016. L'Agenzia delle Entrate rettificava la rendita includendo le torri. La Commissione Tributaria Regionale dava ragione al Fisco, ritenendo le torri vere e proprie costruzioni per via della loro solidità e del loro ancoraggio al suolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per la determinazione della rendita catastale impianti eolici non conta la consistenza fisica del manufatto, ma il suo rapporto di strumentalità con il processo produttivo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del caso concreto.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia anticipata per invalidità senza l'applicazione del meccanismo delle finestre mobili e dell'adeguamento alla speranza di vita. La Corte d'Appello ha accolto la domanda del Lavoratore. L'INPS ha proposto ricorso in Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che la pensione di vecchiaia anticipata per gli invalidi con percentuale non inferiore all'ottanta per cento è soggetta sia all'incremento dell'età pensionabile per l'aspettativa di vita, sia allo slittamento di dodici mesi previsto dalle finestre mobili. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

L'Erede di un cittadino, parte in una causa civile durata oltre tredici anni, ha chiesto l'indennizzo per irragionevole durata del processo tramite ricorso per equa riparazione legge Pinto. La Corte d'Appello ha liquidato una somma minima, ritenendo generica la richiesta di un indennizzo maggiore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Erede, stabilendo che l'opposizione ex lege Pinto non è un normale appello ma introduce un giudizio a cognizione piena. Pertanto, il giudice deve valutare l'intera domanda basandosi anche solo sugli elementi essenziali del processo presupposto, senza pretendere prove eccessive sul danno non patrimoniale, che si presume esistente. La decisione è stata cassata con rinvio.

Una cooperativa soccorre in mare un motopesca in avaria. A causa del maltempo, le imbarcazioni si scontrano riportando danni. La cooperativa chiede il risarcimento e il compenso per il soccorso, ma il proprietario del motopesca eccepisce il difetto di legittimazione attiva, sostenendo che la cooperativa non sia l'armatrice del mezzo soccorritore. La Corte d'Appello dà ragione al proprietario, ritenendo che solo una formale dichiarazione potesse superare la presunzione di proprietà. La Cassazione accoglie il ricorso della cooperativa: la qualifica di armatore spetta a chi esercita di fatto la navigazione, e la presunzione di coincidenza con il proprietario può essere superata con qualsiasi prova dell'effettivo esercizio della nave. La sentenza viene cassata con rinvio.

Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione hanno risolto un importante contrasto relativo alla possibilità di dichiarare il fallimento senza risoluzione del concordato preventivo omologato. Nel caso in esame, la Corte d'Appello aveva revocato la dichiarazione di fallimento di una società debitrice, ritenendo necessaria la preventiva risoluzione dell'accordo concordatario. Il Fallimento ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che se il debitore si dimostra insolvente nel pagamento dei debiti concordatari, può essere dichiarato fallito su istanza dei creditori, del Pubblico Ministero o sua propria, anche prima e indipendentemente dalla formale risoluzione dell'accordo. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

Il Comune ha emesso avvisi di accertamento per il pagamento dell'imposta sugli immobili a carico di una contribuente per gli anni dal 2006 al 2008. La proprietaria sosteneva di avere diritto all'esenzione per abitazione principale, poiché l'immobile era concretamente utilizzato come dimora della famiglia. Tuttavia, nei registri ufficiali di quegli anni, l'immobile risultava registrato come ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che ai fini fiscali rileva esclusivamente il formale classamento catastale dell'immobile e non il suo utilizzo effettivo. Poiché la variazione catastale in categoria abitativa è avvenuta solo nel 2012, essa non ha effetto retroattivo per gli anni d'imposta precedenti. Di conseguenza, la contribuente dovrà pagare l'imposta dovuta per la categoria ufficio.

Una società proprietaria di un parco eolico ha proposto la rideterminazione della rendita catastale escludendo dal calcolo la torre di acciaio dell'aerogeneratore, considerandola un macchinario esente. L'Agenzia delle Entrate ha invece rettificato la rendita includendo la torre. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la torre non è una semplice costruzione edile ma una componente attiva ed essenziale del generatore di energia. Pertanto, la torre rientra tra i macchinari funzionali al processo produttivo (i cosiddetti imbullonati) e deve essere esclusa dal calcolo della rendita catastale impianti eolici. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un socio di una società di persone impugna l'avviso di accertamento relativo alle sue imposte personali (IRPEF), derivante dal maggior reddito della società. La Commissione Tributaria Regionale commette però un grave errore: invece di decidere sulla richiesta del socio, conferma la legittimità dell'atto emesso nei confronti della società per altre imposte (IVA e IRAP). La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, rilevando la violazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. I giudici di legittimità hanno quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio della causa a un nuovo collegio affinché si esprima correttamente sull'atto impositivo del socio.