Art. 415-Bis Cod. Proc. Pen.

Un imprenditore, condannato per reati fiscali legati alla gestione di un complesso immobiliare di lusso, ha ottenuto l'annullamento della sentenza. Il motivo è un vizio di procedura: l'omesso interrogatorio richiesto dopo la chiusura delle indagini. Il Pubblico Ministero aveva negato l'interrogatorio perché la richiesta era arrivata oltre il termine di 20 giorni. La Corte di Cassazione ha stabilito che tale termine non è tassativo. Pertanto, la richiesta, se presentata prima dell'avvio del processo, deve essere accolta. Il mancato rispetto di questo diritto fondamentale della difesa ha reso nulli tutti gli atti successivi, compresa la condanna, che è stata cancellata.

Un imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancata notifica dell'avviso di conclusione indagini. La Corte dichiara il ricorso inammissibile perché le eccezioni procedurali dovevano essere sollevate nei gradi di merito precedenti. La tardività dell'eccezione ne determina l'inammissibilità, con condanna alle spese e a una sanzione pecuniaria.

Un Pubblico Ministero ha impugnato un'ordinanza del GUP che, ravvisando una nullità nella notifica, aveva restituito gli atti per la rinnovazione, sostenendo si trattasse di un atto abnorme. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ordine del giudice di restituire gli atti al PM per un'attività di sua competenza, anche se basato su una valutazione errata, costituisce un "regresso consentito" e non un atto abnorme, in quanto espressione di un potere conferito dalla legge al giudice.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero contro la decisione di un Tribunale che aveva restituito gli atti per mancata traduzione a un imputato straniero. Sebbene non esista una presunzione assoluta di non conoscenza della lingua italiana, in questo caso la presenza di verbali bilingue (italiano/inglese) redatti dalla polizia è stata considerata un indizio sufficiente della necessità di garantire il diritto alla traduzione, rendendo la decisione del giudice di merito non illogica né abnorme.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per oltraggio a pubblico ufficiale. Il motivo del ricorso, basato su una presunta nullità della notifica 415-bis c.p.p. (avviso di conclusione delle indagini), è stato ritenuto manifestamente infondato. La Corte ha quindi condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una generica richiesta di 'essere ascoltato' da parte dell'indagato non equivale a una valida richiesta di interrogatorio ai sensi dell'art. 415 bis c.p.p. Di conseguenza, il mancato svolgimento dell'atto non comporta la nullità del successivo decreto di citazione a giudizio. La Corte ha annullato la decisione della Corte d'Appello che, interpretando estensivamente la volontà dell'imputato, aveva dichiarato la nullità degli atti processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero contro l'ordinanza di un GUP che aveva annullato una richiesta di rinvio a giudizio. Sebbene l'ordinanza fosse errata e resa 'de plano' (senza udienza), la Corte ha stabilito che non si trattava di un provvedimento abnorme, in quanto non creava una stasi processuale irrimediabile. Il PM, infatti, non era vincolato dalle indicazioni errate del giudice e poteva procedere a sanare il vizio secondo le corrette modalità procedurali.