Acquiescenza — Anno 2022

A seguito del terremoto in Molise del 2002, una dipendente pubblica beneficia della sospensione dei contributi. Successivamente, il Ministero dell'Economia e delle Finanze (MEF) avvia il recupero delle somme trattenendole in busta paga in modo rateizzato. Nel 2012, tuttavia, il Ministero pretende improvvisamente la restituzione in un'unica soluzione o in pochissime rate. La Corte d'Appello accoglie il ricorso della lavoratrice, ordinando il ripristino della rateizzazione originaria. La Cassazione rigetta il ricorso del Ministero: anche nel recupero delle somme indebitamente erogate, la Pubblica Amministrazione deve rispettare il principio del legittimo affidamento e i doveri di correttezza e buona fede, evitando di incidere in modo intollerabile sulle esigenze di vita del lavoratore.

Una società ha venduto un ramo d'azienda e l'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il valore del fabbricato e dell'avviamento commerciale, richiedendo maggiori imposte di registro, ipotecaria e catastale. La società ha impugnato l'avviso di liquidazione, lamentando tra l'altro la mancata attivazione del contraddittorio endoprocedimentale prima dell'emissione dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della contribuente. I giudici hanno chiarito che per i tributi non armonizzati, come l'imposta di registro, non esiste un obbligo generale di consultazione preventiva a pena di nullità, a meno che non sia espressamente previsto dalla legge o che l'atto non derivi da verifiche fiscali sul posto. La società è stata quindi condannata al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione affronta il tema dell'imposta di registro su cessione azienda. L'Azienda Cedente e l'Azienda Cessionaria avevano impugnato un avviso di rettifica relativo alla cessione di un ramo d'azienda. L'ufficio finanziario aveva disconosciuto la deduzione di alcune passività finanziarie, ritenendole non inerenti al ramo ceduto, e rideterminato il valore dell'avviamento. Il giudice di primo grado aveva annullato la rettifica sull'avviamento (capo non impugnato e passato in giudicato). La Cassazione conferma che le passività non sono deducibili se il contribuente non prova la loro specifica inerenza al ramo d'azienda trasferito. Tuttavia, accoglie il ricorso delle società sul secondo punto: il giudice d'appello non poteva confermare l'intero avviso di accertamento, violando il giudicato interno sull'avviamento. Vince parzialmente l'Azienda, con annullamento definitivo della sola rettifica sull'avviamento.

Il Tribunale di Brescia condannava due soggetti per tentato furto aggravato di un tablet, concedendo le attenuanti generiche ed escludendo la recidiva grazie al loro comportamento collaborativo. Il Procuratore Generale proponeva ricorso per cassazione, ritenendo illogica la concessione delle attenuanti per la sola consegna spontanea della refurtiva e contestando l'esclusione della recidiva. La Corte di Cassazione, rilevando che la sentenza era appellabile e che l'impugnazione denunciava vizi di motivazione, ha disposto la conversione del ricorso in appello. Gli atti sono stati trasmessi alla Corte di Appello di Brescia per il regolare giudizio di secondo grado.

Un contribuente ha aderito alla procedura di emersione dei capitali esteri pagando l'imposta straordinaria. Successivamente, l'Amministrazione Finanziaria ha accertato la fittizietà dell'operazione e ha recuperato le imposte ordinarie. Il contribuente ha quindi richiesto il rimborso dello scudo fiscale per le somme versate inizialmente. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta del contribuente a causa della tardività dell'istanza. I giudici hanno stabilito che il termine di decadenza di due anni per chiedere la restituzione decorre dal giorno del versamento originario dell'imposta e non dalla successiva contestazione del fisco.

Un socio recede da una società semplice e richiede la liquidazione della quota sociale. Dopo varie vicende giudiziarie e un primo rinvio dalla Cassazione, la Corte d'Appello ricalcola il valore della quota detraendo gli acconti già accertati e ridetermina le spese legali applicando la compensazione parziale per via della soccombenza reciproca. La Società e i soci superstiti impugnano nuovamente la decisione, contestando il calcolo degli acconti e la ripartizione delle spese. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: i ricorrenti avevano prestato acquiescenza sulla misura degli acconti non impugnandola precedentemente. Inoltre, la Cassazione conferma che l'annullamento anche parziale della sentenza travolge la precedente statuizione sulle spese (effetto espansivo), imponendo al giudice del rinvio una nuova regolazione globale basata sull'esito complessivo della lite. Vince il socio receduto, che ottiene la conferma della liquidazione e il rimborso delle spese.

L'Amministrazione finanziaria ha emesso una cartella di pagamento nei confronti di un'Azienda. La Commissione tributaria provinciale ha annullato l'atto per difetto di motivazione. Successivamente, l'Amministrazione ha disposto lo sgravio provvisorio del ruolo per evitare spese esecutive. La Commissione tributaria regionale ha quindi rigettato l'appello del Fisco, ritenendo che lo sgravio avesse chiuso la partita. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, stabilendo che lo sgravio della cartella esattoriale effettuato dopo una sentenza sfavorevole non costituisce accettazione della sconfitta e non impedisce di proseguire il giudizio in appello. La causa è stata rinviata per un nuovo esame del merito.

Alcune società di spedizione hanno citato in giudizio il gestore di due aeroporti, lamentando l'applicazione di tariffe eccessive per la subconcessione di uffici, in violazione delle norme sulla concorrenza. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda di restituzione delle somme pagate in eccedenza. Il gestore ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo per la prima volta il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. Le Sezioni Unite hanno dichiarato inammissibile questo motivo per la formazione del giudicato interno sulla giurisdizione. La Corte ha stabilito che anche le sezioni semplici possono rilevare l'inammissibilità del ricorso quando si è formato il giudicato interno sulla giurisdizione, poiché la mancata impugnazione della decisione implicita del primo giudice preclude qualsiasi contestazione successiva. La causa è stata quindi rimessa alla sezione semplice per gli altri motivi.

Due giudici di pace hanno richiesto al Ministero della Giustizia il pagamento dell'indennità forfettaria mensile per spese di formazione e aggiornamento. Il Ministero si è opposto, sostenendo che tale somma non spetta per i periodi di ferie in cui non si tengono udienze. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei giudici, stabilendo che l'indennità dei magistrati onorari è dovuta solo per i mesi di effettivo servizio. Durante la sospensione feriale, l'emolumento spetta esclusivamente se il magistrato tiene effettivamente udienza per trattare affari urgenti. Il semplice pagamento spontaneo delle somme da parte del Ministero non costituisce accettazione della sentenza sfavorevole di primo grado. Vince quindi il Ministero della Giustizia.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale di un uomo per un abuso edilizio realizzato materialmente dalla moglie. Il marito sosteneva di non essere il committente dei lavori e di non aver partecipato alla loro esecuzione. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto inammissibile il ricorso, confermando che la responsabilità per l'abuso edilizio del coniuge può essere dimostrata attraverso indizi precisi. Tra questi figurano la comunione dei beni, la presenza sul cantiere, l'interesse comune alla costruzione e la mancanza di opposizione ai lavori. Di conseguenza, l'uomo è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, inizialmente assolto dall'accusa di furto aggravato di carburante, veniva condannato in appello a seguito del ricorso del Procuratore Generale e della parte civile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato limitatamente agli effetti penali, riscontrando il difetto di legittimazione all'appello del Procuratore Generale. Quest'ultimo aveva infatti proposto l'impugnazione prima della scadenza dei termini per il Procuratore della Repubblica, escludendo così l'indispensabile presupposto dell'acquiescenza di quest'ultimo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna penale per vizio procedurale. Tuttavia, ha rigettato il ricorso per gli effetti civili, confermando l'obbligo dell'Imputato di risarcire i danni alla parte civile e di pagare le spese di rappresentanza, poiché la valutazione delle prove effettuata dai giudici di merito in sede civile è stata ritenuta logica e insindacabile.

Una società di edilizia ha impugnato un avviso di accertamento per imposte non dichiarate sulla vendita di un'area edificabile. Durante il giudizio di Cassazione, la società ha richiesto la definizione agevolata della controversia ai sensi del Decreto Legge 119/2018, pagando la prima rata. Poiché l'Agenzia delle Entrate non ha notificato alcun diniego entro i termini di legge e nessuna delle parti ha presentato istanza di trattazione entro il termine stabilito, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo con compensazione delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibile il suo appello. I giudici di secondo grado ritenevano che l'Ufficio si fosse limitato a riproporre le stesse difese del primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, chiarendo che la riproposizione delle tesi difensive soddisfa il requisito della specificità dei motivi di appello. Nel processo tributario, infatti, l'appello ha carattere devolutivo pieno e mira a ottenere un completo riesame del merito della controversia, non solo il controllo di specifici vizi della prima sentenza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata, rinviando la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame del merito.

Il Tribunale aveva prosciolto l'imputato per tentato furto applicando la particolare tenuità del fatto. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, evidenziando che l'imputato non era incensurato, ma gravato da ben cinque precedenti penali per reati contro il patrimonio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di precedenti specifici configura l'abitualità nel reato, elemento ostativo al beneficio. Inoltre, trattandosi di ricorso per saltum, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello di Venezia per un nuovo giudizio.