Diritto di Famiglia

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino straniero contro la proroga del suo trattenimento presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR). Il Giudice di Pace aveva disposto la proroga di trenta giorni limitandosi a richiamare i presupposti di legge, senza fornire una motivazione concreta ed effettiva. La Suprema Corte ha stabilito che il semplice rinvio formale alle norme non soddisfa l'obbligo costituzionale di motivazione per i provvedimenti che limitano la libertà personale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio il provvedimento di proroga del trattenimento dello straniero, sancendo l'illegittimità della misura restrittiva priva di adeguata giustificazione.

Un cittadino straniero, entrato regolarmente in Italia per ricongiungersi alla famiglia, riceveva un decreto di espulsione e l'applicazione di misure alternative al trattenimento, consistenti nella consegna dei documenti e nell'obbligo di firma. Il Giudice di Pace convalidava tali misure con una motivazione standard e priva di reale analisi delle difese dello straniero, il quale dimostrava di essere in regola con i tempi di soggiorno. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dello straniero e annulla senza rinvio il provvedimento di convalida. La Corte chiarisce che le misure alternative al trattenimento incidono sulla libertà personale e richiedono una motivazione reale e approfondita, non una formula prestampata. Inoltre, il giudice della convalida deve sempre verificare la legittimità dell'espulsione presupposta.

Lo Straniero ha impugnato il decreto di espulsione emesso a suo carico, lamentando la mancata traduzione dell'atto nella propria lingua madre (l'ucraino) o in una lingua a lui nota. La Prefettura aveva giustificato l'omissione richiamando generiche ragioni organizzative. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il decreto di espulsione è nullo se non viene tradotto nella lingua dello straniero o in una lingua veicolare, a meno che l'autorità non attesti e specifichi le concrete e dettagliate ragioni tecnico-organizzative che hanno impedito la traduzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato definitivamente il provvedimento espulsivo, accertando il diritto dello Straniero a non essere espulso in forza di un atto viziato.

I Debitori costituivano un fondo patrimoniale subito dopo aver ricevuto un decreto ingiuntivo da un Creditore. Successivamente sopravveniva il fallimento del debitore principale, e la Curatela promuoveva un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace il fondo. La Corte d'Appello dichiarava improcedibile l'azione del singolo creditore ma confermava l'inefficacia del fondo verso il fallimento. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei Debitori, stabilendo che il sopravvenuto fallimento non interrompe il processo se il curatore subentra nell'azione revocatoria ordinaria già avviata dal creditore individuale, accettando la causa nello stato in cui si trova. I Debitori perdono la causa e sono condannati a pagare le spese di giudizio.

Una complessa controversia tra due Comuni e un'Azienda Sanitaria ha stabilito chi debba pagare le spese di ricovero in struttura di un cittadino con grave disabilità. L'Azienda Sanitaria sosteneva che la quota sociale spettasse al Comune. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando che per le prestazioni socio-sanitarie integrate, quando le cure mediche e l'accoglienza sono del tutto inseparabili, l'intero costo del ricovero deve essere coperto dal Servizio Sanitario Nazionale e non dai Comuni.

Un cittadino ha chiesto al Giudice Tutelare di disapplicare i decreti ministeriali (D.P.C.M.) emessi per l'emergenza Covid-19, ritenendoli lesivi della libertà e della dignità personale. Il Giudice Tutelare ha dichiarato l'istanza inammissibile per difetto di competenza. Il cittadino ha quindi proposto ricorso per regolamento di competenza davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità del ricorso, rilevando la mancata notifica dello stesso e l'assenza di indicazione della controparte. Inoltre, la Corte ha ribadito che la competenza del giudice tutelare non si estende alla disapplicazione di provvedimenti amministrativi generali, trattandosi di materia estranea alle sue attribuzioni di legge. Il ricorrente è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un uomo ha chiesto la restituzione di ventimila euro versati alla sua ex convivente tramite due assegni, sostenendo si trattasse di un prestito. La donna ha invece eccepito che la somma fosse una donazione spontanea per aiutarla ad avviare un'attività commerciale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'uomo, confermando la decisione d'appello. La Corte ha ribadito il principio sull'onere della prova nel contratto di mutuo: chi chiede la restituzione di una somma non può limitarsi a dimostrare la consegna del denaro, ma deve provare anche l'esistenza di un accordo che ne imponga la restituzione. La semplice consegna, infatti, può avvenire per svariate ragioni e non dimostra di per sé un prestito.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso per ottenere il riconoscimento della protezione internazionale. La Corte d'Appello ha respinto la sua domanda con una sentenza pubblicata il 3 giugno 2020. Il richiedente ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, notificando l'atto solo il 15 febbraio 2021. La Suprema Corte ha rilevato che il ricorso è stato presentato ben oltre il termine semestrale previsto dalla legge, anche considerando il mese di sospensione feriale di agosto. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per scadenza del termine per il ricorso in cassazione, condannando il ricorrente al pagamento di un ulteriore contributo unificato.

Un cittadino nigeriano ha richiesto il riconoscimento dello status di rifugiato, della protezione sussidiaria e della protezione umanitaria. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'appello per estrema genericità dei motivi e, solo in via subordinata, ha rigettato la domanda nel merito. Il richiedente ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando esclusivamente le argomentazioni di merito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: quando il giudice dichiara inammissibile una domanda, le successive considerazioni sul merito sono prive di effetti giuridici e non vanno impugnate. Il ricorrente avrebbe dovuto contestare la dichiarazione di inammissibilità. Vince il Ministero dell'Interno, con la conferma del diniego della protezione.

Un cittadino straniero ha richiesto la protezione umanitaria e sussidiaria dopo essere fuggito dal proprio Paese a causa di minacce ricevute per aver fatto da testimone a un matrimonio interreligioso. La Corte d'appello ha respinto la domanda, ritenendo il racconto non credibile e non ravvisando una situazione di vulnerabilità, nonostante l'inserimento lavorativo in Italia. Il richiedente ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha deciso di non respingere immediatamente il ricorso ma di rimettere la questione alla Prima Sezione Civile per una discussione in udienza pubblica. La decisione si rende necessaria per valutare la domanda di protezione umanitaria alla luce dei nuovi e più favorevoli orientamenti stabiliti dalle Sezioni Unite.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto del Giudice di Pace che convalidava le misure alternative al trattenimento (consegna del passaporto e obbligo di firma) disposte dalla Questura a seguito di un provvedimento di espulsione. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione, l'assenza di un limite temporale e la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la legittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che il controllo del Giudice di Pace si limita alla verifica dei presupposti del rimpatrio e che le misure alternative al trattenimento non violano i diritti fondamentali, in quanto meno afflittive del trattenimento in un centro e assistite da adeguate garanzie difensive, anche in forma scritta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Lo straniero invocava lo stato di inespellibilità per convivenza con i genitori. Tuttavia, il Giudice di Pace aveva accertato che tale convivenza era instabile e dubbia, basandosi sui controlli delle forze dell'ordine. La Cassazione ha chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Di conseguenza, l'espulsione dello straniero è stata confermata, respingendo definitivamente le contestazioni del ricorrente.

Il Giudice di Pace accoglieva l'opposizione di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione, poiché coniugato con una cittadina italiana. Tuttavia, il giudice ometteva del tutto di decidere sulle spese di lite. Il cittadino proponeva ricorso in Cassazione denunciando tale omissione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa statuizione sulle spese di lite viola il diritto costituzionale a una tutela giurisdizionale effettiva. Di conseguenza, decidendo nel merito, la Corte ha condannato la Prefettura al pagamento delle spese di entrambi i gradi di giudizio in favore del difensore del ricorrente.

La Corte d'Appello ha negato l'usucapione coerede immobile su un fabbricato ereditato, confermando che l'uso saltuario e il pagamento delle utenze da parte di alcuni familiari non costituiscono prova di possesso esclusivo. Per escludere gli altri eredi serve un'attività inequivocabile che manifesti la volontà di possedere come proprietario unico, superando la presunzione di tolleranza tra parenti.

Un cittadino straniero ha richiesto il riconoscimento della protezione internazionale, comprendente la protezione sussidiaria e quella umanitaria, lamentando rischi legati alla sua militanza politica nel Paese d'origine e violenze subite in Libia. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il richiedente non credibile e non ravvisando una situazione di violenza indiscriminata o specifiche vulnerabilità personali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione sulla credibilità spetta esclusivamente ai giudici di merito e che il richiedente non ha assolto l'onere di allegare elementi specifici per dimostrare la propria vulnerabilità, non essendo sufficiente il solo transito in Libia. Di conseguenza, il cittadino straniero perde definitivamente la causa.

Il Richiedente asilo propone ricorso in Cassazione contro il rigetto della sua domanda di protezione internazionale. Prima dell'udienza, il Richiedente presenta una formale rinuncia al ricorso per cassazione, firmata insieme al proprio avvocato. La Suprema Corte, preso atto della regolare dichiarazione, dichiara l'estinzione del processo per rinuncia ai sensi dell'articolo 390 del codice di procedura civile, senza alcuna condanna alle spese poiché la controparte non ha svolto attività difensiva.

Un cittadino straniero ha richiesto la protezione internazionale fuggendo dalla Nigeria per sottrarsi alle minacce di una setta. Il Tribunale ha respinto la domanda. Il richiedente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che la decisione del Tribunale fosse una sentenza copia e incolla priva di reale motivazione e basata su informazioni non aggiornate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'uso di formule standardizzate o il rinvio a precedenti è legittimo se la motivazione resta coerente e affronta il caso specifico. Inoltre, il sito ministeriale Viaggiare Sicuri non costituisce una fonte informativa idonea per valutare la sicurezza di un Paese ai fini della protezione internazionale. Il richiedente perde la causa e deve versare un ulteriore contributo unificato.

Un cittadino straniero proveniente dal Senegal ha richiesto il riconoscimento della protezione internazionale, sostenendo di essere fuggito dopo un'aggressione subita per aver fondato un'associazione giovanile. Il Tribunale ha respinto la domanda ritenendo il racconto non credibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione sulla credibilità del richiedente spetta al giudice di merito e non può essere ridiscussa in Cassazione. Inoltre, le fonti informative utilizzate dal Tribunale (COI) erano aggiornate e attendibili, a differenza di quelle generiche indicate dal ricorrente (come il sito ministeriale per i turisti). L'ordinanza conferma quindi il diniego della protezione internazionale.

Un cittadino straniero si oppone al decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Il Giudice di pace respinge il ricorso, ritenendo la convivenza con una cittadina italiana non sufficiente a bloccare il provvedimento. Lo straniero propone ricorso in Cassazione. Nel frattempo, il Tribunale accoglie il suo ricorso per il rilascio del permesso di soggiorno per motivi familiari. Di conseguenza, la Questura revoca l'espulsione e invita il cittadino a ritirare il documento di soggiorno. La Corte di Cassazione dichiara quindi la cessazione della materia del contendere, poiché è venuto meno l'interesse delle parti a proseguire la causa, disponendo la compensazione delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero che chiedeva il riconoscimento della protezione internazionale. Il richiedente aveva fornito versioni contrastanti e ritenute del tutto inattendibili riguardo alle minacce subite nel proprio Paese d'origine. Il Tribunale di Napoli aveva già respinto la domanda evidenziando l'assenza di una situazione di violenza indiscriminata nel Paese, basandosi su fonti informative ufficiali e aggiornate. La Suprema Corte ha confermato la decisione, rilevando che il ricorso non rispettava il principio di autosufficienza, poiché mancava di un'esposizione sommaria e chiara dei fatti di causa. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento del doppio del contributo unificato.