L. n. 134 del 2012 — Anno 2025

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 13392/2025, ha rigettato il ricorso di una contribuente che chiedeva un rimborso IVA per conto di una società estinta. La Corte ha stabilito che la richiesta è stata correttamente respinta in appello per mancanza di prove adeguate a sostegno del diritto al credito. Il ricorso per cassazione è stato giudicato inammissibile perché generico e non autosufficiente, ribadendo che spetta al contribuente l'onere di dimostrare in modo completo e specifico i fatti a fondamento della propria pretesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società contro un avviso di accertamento per l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti. L'ordinanza sottolinea l'inammissibilità dei motivi di ricorso che tentano di ottenere un riesame dei fatti o che introducono nuove contestazioni in appello. La Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, che avevano ritenuto indeducibili i costi basandosi su gravi indizi forniti dall'Agenzia delle Entrate circa la natura fittizia del fornitore, ribadendo i limiti del sindacato di legittimità, specialmente in caso di "doppia conforme".

Un dipendente di un hotel, addetto alla lavanderia, è stato licenziato per sospetto furto ai danni di un cliente. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento per giusta causa, basato su prove presuntive. La sentenza chiarisce che la valutazione degli indizi (come l'accesso del lavoratore alla stanza in concomitanza con la sparizione del denaro) spetta al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, se logicamente motivata. Il ricorso del lavoratore è stato quindi respinto.

Un comune contesta l'indennità stabilita per un'acquisizione sanante di terreni privati. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, affermando un principio fondamentale: per l'opposizione alla stima dell'indennizzo derivante da acquisizione sanante (art. 42-bis TUE), non si applica il termine di decadenza di 30 giorni, bensì quello di prescrizione ordinario. La Corte ha inoltre validato il metodo di stima utilizzato per determinare il valore dei beni.

Un contribuente contesta il riclassamento del proprio immobile da categoria A/2 ad A/1, lamentando un difetto di motivazione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, chiarendo che quando la variazione si basa su una diversa valutazione tecnica dei dati forniti dal contribuente con DOCFA, e non su una modifica dei dati stessi, la motivazione dell'avviso di accertamento può essere sintetica. Il principio stabilito riguarda l'adeguatezza della motivazione per atti impositivi in ambito catastale.

L'ordinanza in esame analizza il caso di alcuni contribuenti che avevano ottenuto la riduzione della categoria catastale del loro immobile (da A/2, classe 4) tramite la procedura DOCFA, a causa di obsolescenza degli impianti e eliminazione del servizio di portineria. L'Agenzia Fiscale ha impugnato la decisione, sostenendo l'illegittimità dell'uso della procedura DOCFA per tali motivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della procedura e dichiarando inammissibili i motivi dell'Agenzia, in quanto sollevati per la prima volta in sede di legittimità. La Corte ha inoltre precisato che l'Amministrazione dello Stato non è soggetta al raddoppio del contributo unificato in caso di soccombenza.

Un libero professionista ha impugnato un avviso di accertamento fondato su indagini bancarie. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di merito, stabilendo principi cruciali sull'accertamento bancario. Ha confermato che la presunzione di reddito per i prelievi non giustificati non si applica ai professionisti. Ha inoltre censurato la sentenza precedente per "motivazione apparente", in quanto non aveva esaminato le prove documentali del contribuente. Infine, ha ribadito che l'IRAP è dovuta solo se l'Agenzia delle Entrate prova l'esistenza di un'autonoma organizzazione. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 24218/2025, chiarisce i requisiti di specificità dei motivi di appello in una causa di scioglimento di comunione e usucapione. La Corte ha cassato la decisione d'Appello che aveva erroneamente ritenuto generico l'atto di impugnazione contro il riconoscimento dell'usucapione di un immobile. Viene ribadito che, per una valida impugnazione, è sufficiente individuare chiaramente i punti contestati e le ragioni della critica, senza la necessità di redigere un progetto di sentenza alternativo. La decisione sottolinea l'importanza di una corretta valutazione della specificità dei motivi di appello per garantire il diritto di difesa.

Una lavoratrice di un'azienda di servizi postali è stata sospesa per non aver rilevato un vaglia contraffatto di ingente valore. La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione, stabilendo che la mancata esecuzione dei controlli tattili previsti dalle procedure interne costituisce una violazione del dovere di diligenza del lavoratore, soprattutto a fronte di un importo così elevato e di operazioni successive sospette. La Corte ha ritenuto la condotta della dipendente gravemente negligente, respingendo il suo ricorso.

Una lavoratrice ottiene il riconoscimento del rapporto di lavoro subordinato nei confronti del suo datore di lavoro, un avvocato. Tuttavia, la Corte d'Appello liquida le spese legali in misura inferiore ai minimi di legge. La Corte di Cassazione, con questa ordinanza, rigetta il ricorso dell'avvocato sul merito della causa ma accoglie quello della lavoratrice, stabilendo un principio fondamentale sul compenso avvocato: i minimi tariffari introdotti dal D.M. 37/2018 sono inderogabili e il giudice non può scendere al di sotto di tali soglie.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate in un caso di presunte operazioni inesistenti. I giudici hanno stabilito che, per dimostrare la realtà di un'operazione, il contribuente può fornire prove ulteriori rispetto alla sola fattura, come la documentazione sulla fornitura di mezzi o l'avvenuto pagamento. La Corte ha inoltre ribadito che non può riesaminare nel merito le prove, ma solo verificare la correttezza giuridica e la tenuta logica della motivazione della sentenza impugnata, che in questo caso è stata ritenuta adeguata e non meramente apparente.

La Corte di Cassazione interviene sul tema delle società di comodo, accogliendo parzialmente il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. La sentenza di merito è stata cassata per vizi procedurali e per una non corretta valutazione dei presupposti di inoperatività, soprattutto alla luce dei recenti principi della Corte di Giustizia UE che impongono di disapplicare la normativa nazionale restrittiva in materia di detrazione IVA. Il caso è stato rinviato alla Corte di Giustizia Tributaria per un nuovo esame.

Una società edile, a seguito di un accertamento analitico induttivo, impugnava l'atto fiscale sostenendo l'illegittimità dello stesso in presenza di una contabilità formalmente regolare. L'Agenzia contestava la gestione palesemente antieconomica, avendo la società dichiarato un reddito irrisorio a fronte di costi e ricavi quasi equivalenti, oltre a perdite negli anni precedenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'Amministrazione Finanziaria può procedere con un accertamento induttivo basato su presunzioni gravi, precise e concordanti anche con scritture contabili formalmente corrette, qualora emerga una condotta palesemente antieconomica. L'onere di provare la correttezza delle dichiarazioni e giustificare la gestione ricade quindi sul contribuente.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un avviso di accertamento basato sul metodo induttivo nei confronti di un parrucchiere. L'accertamento induttivo era fondato su presunzioni gravi, precise e concordanti, come la palese antieconomicità dell'attività e discordanze documentali. La Corte ha stabilito che, in assenza di una prova contraria fornita dal contribuente, tali presunzioni sono sufficienti a giustificare la rettifica dei redditi, anche in presenza di una contabilità formalmente corretta. Il ricorso del contribuente è stato quindi rigettato.

Una società armatrice ha contestato il premio di salvataggio riconosciuto a un suo comandante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando il diritto al compenso. La decisione si fonda sul principio della 'doppia ratio decidendi': poiché la sentenza d'appello era basata su due motivazioni autonome (legge e contratto aziendale) e l'azienda non è riuscita a contestarne efficacemente una, la decisione è diventata definitiva, rendendo irrilevante l'esame degli altri motivi.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 14811/2025, ha respinto la richiesta di risarcimento per danno patrimoniale avanzata dagli eredi di un creditore. Essi sostenevano che il danno da durata irragionevole di un processo avesse causato l'insolvenza del debitore. La Corte ha stabilito che non esiste un legame automatico: l'insolvenza è un evento autonomo che interrompe il nesso causale, a meno che il creditore non fornisca prova contraria rigorosa. L'onere della prova grava interamente su chi richiede il risarcimento.

In un caso di accertamento fiscale sull'imposta di registro, la Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di due contribuenti. Essi contestavano la valutazione immobile effettuata dall'Agenzia delle Entrate, sostenendo che si basasse sulla categoria catastale (negozio) anziché sull'effettivo stato dell'immobile (in parte abitazione). La Corte ha stabilito che la scelta del giudice di merito di dare prevalenza ai dati catastali ufficiali rispetto alle prove fornite dai contribuenti rientra nella sua discrezionalità e non è sindacabile in sede di legittimità, confermando così la valutazione dell'Agenzia.

Un dirigente medico viene licenziato per aver utilizzato un farmaco in modalità 'off-label', una pratica però nota e condivisa all'interno della struttura sanitaria. La Corte d'Appello annulla il licenziamento, ritenendolo sproporzionato. La Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando il ricorso dell'azienda e sottolineando che la valutazione sulla gravità della condotta e sulla proporzionalità del licenziamento disciplinare spetta al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, se la motivazione è logica e completa.

La Corte di Cassazione conferma la conversione di un contratto a progetto in un rapporto di lavoro subordinato. Un professionista, assunto come Direttore Generale da una società aeroportuale, aveva in realtà svolto mansioni da dirigente dipendente. La Corte d'Appello aveva già riqualificato il rapporto a causa della mancanza di uno specifico progetto, come richiesto dalla legge, condannando la società al pagamento di ingenti differenze retributive. La Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'assenza del progetto determina la trasformazione automatica del rapporto in lavoro subordinato a tempo indeterminato.

In un caso riguardante la riscossione di cartelle esattoriali per IRPEF e IVA, la Corte di Cassazione ha chiarito la differenza nei termini di prescrizione dei crediti tributari. L'ordinanza stabilisce che per le imposte si applica il termine ordinario di dieci anni, mentre per le sanzioni e gli interessi collegati il termine è di cinque anni. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, annullando la precedente decisione che aveva erroneamente applicato una prescrizione quinquennale a tutto il debito e rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.