L. 24 dicembre 2012, n. 228, art. 1, comma 17

Una società in liquidazione ha contestato la competenza territoriale del Tribunale di Rimini per la dichiarazione di fallimento, sostenendo di aver trasferito la propria sede effettiva a Pesaro prima dell'istanza. La società ha affermato che la sede di Rimini era solo un recapito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato la competenza del Tribunale di Rimini. Questo perché il trasferimento della sede legale era avvenuto meno di un anno prima della richiesta di fallimento. In questi casi, la legge stabilisce che il tribunale competente rimane quello della sede originaria, per evitare manovre dilatorie.

Un ente religioso ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso dal Comune per gli anni dal 2002 al 2006. Durante il giudizio di Cassazione, l'ente contribuente ha depositato formale atto di rinuncia per aver definito bonariamente la vertenza con l'amministrazione locale. Il Comune ha notificato la propria adesione alla richiesta di chiusura della causa. I giudici supremi hanno dichiarato l'estinzione del processo a seguito della formale rinuncia al ricorso tributario, compensando integralmente le spese di lite tra le parti ed escludendo il raddoppio del contributo unificato.

L'Azienda di riscossione ha presentato un ricorso contro una Contribuente, contestando una decisione relativa all'accertamento della TOSAP. Durante il processo, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo, rinunciando al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, disponendo la compensazione integrale delle spese legali. Questo significa che la causa si è conclusa senza una sentenza sul merito, grazie all'intesa tra l'Azienda e la Contribuente.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'Azienda committente chiamata dall'INPS a rispondere dei contributi non versati da un'Azienda appaltatrice. L'Azienda committente sosteneva l'applicazione della decadenza INPS, un termine di due anni previsto per l'azione di responsabilità solidale. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine di due anni non si applica all'INPS per le azioni di recupero contributivo. L'obbligazione contributiva è autonoma rispetto a quella retributiva e mira a tutelare la previdenza dei lavoratori. Il committente è quindi responsabile senza limiti di tempo specifici per il recupero dei contributi da parte dell'ente previdenziale.

Dei proprietari di terreni hanno chiesto il risarcimento danni per l'irreversibile trasformazione della loro proprietà, destinata a edilizia popolare. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello ha escluso la responsabilità di una società e del Comune, collegando la trasformazione a un'altra procedura espropriativa. I proprietari hanno tentato la revocazione della sentenza d'Appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. Ha stabilito che la sospensione del termine per ricorrere in Cassazione, concessa durante il giudizio di revocazione, non ha effetto retroattivo. Il ricorso è stato presentato oltre il termine breve di 60 giorni, calcolato dalla data di deposito dell'atto di revocazione, e quindi era già scaduto al momento della sospensione.

Un contribuente si oppone a un preavviso di fermo amministrativo, sostenendo l'avvenuta prescrizione dei contributi INPS. Il debito derivava da una vecchia cartella esattoriale. La Corte di Cassazione, però, ha confermato la legittimità della richiesta di pagamento. Un'intimazione di pagamento, notificata nel quinquennio, aveva validamente interrotto i termini. L'appello del contribuente è stato dichiarato inammissibile perché mirava a una nuova valutazione delle prove, compito che non spetta alla Suprema Corte. Vince l'INPS: l'atto interruttivo ha 'azzerato' il cronometro della prescrizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore giudiziario che chiedeva la liquidazione dei compensi per professionisti terzi. Il cuore della decisione risiede nel difetto di legittimazione attiva amministratore: egli non può agire per tutelare crediti di altri soggetti, i quali devono invece agire direttamente. La Corte ha distinto l'ambito di applicazione dell'art. 42 (compenso dell'amministratore) da quello dell'art. 54 del D.Lgs. 159/2011 (crediti prededucibili sorti durante la gestione).

Un ex dipendente di un istituto di credito ha richiesto una pensione integrativa basata su una convenzione aziendale. La Corte di Cassazione, confermando la decisione d'appello, ha stabilito che l'integrazione è dovuta solo se la pensione pubblica (INPS) non raggiunge un trattamento minimo garantito dalla convenzione stessa, e non come somma aggiuntiva automatica. La Corte ha rigettato sia il ricorso del lavoratore che quello della banca, ritenendo 'plausibile' e non sindacabile in sede di legittimità l'interpretazione del contratto fornita dai giudici di merito.

Un comproprietario ha impugnato un atto di permuta di una quota immobiliare, sostenendo la sua nullità per irregolarità edilizie e la lesione del proprio diritto di prelazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che la nullità dell'atto di permuta si configura solo in caso di assenza nel contratto degli estremi della concessione edilizia originaria o in sanatoria, e non per opere interne o ristrutturazioni che non richiedono tale concessione, anche se realizzate senza altre autorizzazioni. La commerciabilità del bene non era quindi compromessa.

Un'associazione ha contestato un avviso di accertamento che negava il suo status di ente non commerciale e le relative agevolazioni fiscali. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che per beneficiare delle agevolazioni fiscali associazioni non è sufficiente l'inserimento di clausole di democraticità nello statuto, ma è necessario dimostrare la loro concreta applicazione. La mancanza di documentazione completa (libro soci, verbali) è stata considerata prova dell'assenza del requisito di democraticità.

Una ex dipendente pubblica ha richiesto un rimborso fiscale sulla sua pensione complementare, invocando un regime agevolato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che per i soggetti iscritti ai fondi pensione prima del 1993 ("vecchi iscritti"), le nuove regole sulla tassazione pensione integrativa non si applicano alle prestazioni maturate prima del 2007. Per tali importi, resta valido il precedente e meno vantaggioso regime fiscale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro una decisione di secondo grado che a sua volta aveva ritenuto inammissibile l'appello per difetto di specificità. La Corte ha statuito che, per contestare una tale decisione, il ricorrente deve trascrivere nel proprio atto di ricorso per cassazione le parti salienti dell'appello originario, al fine di dimostrarne la presunta specificità appello. La mancata trascrizione, unita al deposito tardivo dell'atto di appello, ha precluso ogni valutazione nel merito.

La Corte d'Appello di Napoli conferma la decisione di primo grado, negando l'indennizzo assicurativo a un proprietario immobiliare per danni da infiltrazione. La causa della sconfitta risiede nella violazione dell'onere della prova: l'assicurato aveva ristrutturato i locali danneggiati prima della perizia della compagnia, rendendo impossibile verificare la causa del sinistro e la sua copertura contrattuale. L'alterazione dello stato dei luoghi è stata decisiva per il rigetto della domanda.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso presentato da una società contro un istituto bancario. La società lamentava l'usurarietà dei tassi in contratti di leasing e lease-back, ma il ricorso è stato respinto perché basato su questioni di fatto e motivi nuovi, non sollevati nei precedenti gradi di giudizio, violando il principio di autosufficienza.

Un lavoratore chiede la revocazione di una sentenza della Cassazione che confermava il suo licenziamento, presentando un nuovo documento. La Corte dichiara il ricorso inammissibile. La motivazione si basa sull'impossibilità di chiedere la revocazione sentenza Cassazione per la scoperta di nuovi documenti e sul fatto che la precedente decisione non era di merito. Viene inoltre evidenziato il mancato rispetto dei termini.

Una società ha impugnato alcuni avvisi di accertamento per tributi locali. Durante il giudizio in Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. La Corte, preso atto dell'accordo, ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, estinguendo il processo e compensando le spese legali. È stato inoltre chiarito che in questi casi non si applica il raddoppio del contributo unificato.

Un operatore sanitario, non impiegato nel reparto di radiologia, ha richiesto il pagamento dell'indennità di rischio radiologico. La sua domanda è stata respinta in tutti i gradi di giudizio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha sottolineato che il personale non specificamente addetto alla radiologia deve fornire allegazioni precise e dettagliate sulla frequenza, durata e natura della sua esposizione al rischio. La genericità delle affermazioni iniziali non può essere sanata in corso di causa e rende inammissibili le richieste di prova, in quanto considerate meramente esplorative. La sentenza ribadisce il principio fondamentale dell'onere di allegazione specifica dei fatti a fondamento della propria pretesa.

Un lavoratore ha contestato un cambio di mansioni all'interno dello stesso edificio, considerandolo un trasferimento illegittimo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che un cambio di assegnazione all'interno della stessa unità produttiva, come definita dal CCNL, costituisce "mobilità individuale" e non un trasferimento. L'ordinanza ha dichiarato il ricorso inammissibile perché mirava a una rivalutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione conferma che per qualificare un rapporto come contratto di agenzia è decisiva la stabilità della collaborazione, desumibile da una serie di indizi concreti. In un caso riguardante il versamento di contributi previdenziali, la Corte ha rigettato il ricorso di una società, stabilendo che la continuità, la frequenza della fatturazione e la natura dell'incarico prevalgono sulla qualificazione formale data dalle parti, facendo scattare gli obblighi contributivi.

Una società in amministrazione straordinaria si è vista negare un rimborso IVA. La Corte di Cassazione ha confermato che l'Amministrazione Finanziaria può sempre verificare l'esistenza del credito quando viene richiesto un rimborso, anche se i termini di accertamento sono scaduti. L'onere della prova sull'esistenza del credito spetta sempre al contribuente. Il ricorso della società è stato respinto, evidenziando che le operazioni erano cessioni d'azienda non soggette a IVA.