D.Lgs. 150/2022 — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 25165/2025, ha stabilito che il furto aggravato di carburante da un autobus di linea rientra nell'ipotesi di reato commesso su "infrastrutture" destinate a servizi di trasporto. Di conseguenza, il reato è procedibile d'ufficio e non richiede la querela della persona offesa. La Corte ha annullato con rinvio la sentenza d'appello che aveva prosciolto gli imputati per mancanza di querela, fornendo un'interpretazione estensiva del concetto di infrastruttura.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di inammissibilità emessa da un Tribunale del riesame. Il Tribunale aveva erroneamente ritenuto mancante la procura speciale per impugnare un sequestro preventivo, nonostante fosse stata regolarmente depositata telematicamente via PEC. La Suprema Corte ha stabilito che, avendo la società ricorrente provato il corretto deposito dell'atto, il ricorso non poteva essere dichiarato inammissibile per un vizio puramente formale, rinviando gli atti al Tribunale per la decisione nel merito.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per reati ambientali, il quale sosteneva l'avvenuta estinzione del reato. La Corte ha chiarito che il calcolo della sospensione della prescrizione reato, inclusi i periodi tra il primo e il secondo grado di giudizio, ha correttamente impedito la sua decorrenza, confermando la legittimità della condanna.

Un uomo viene condannato per maltrattamento di animali per aver tenuto dieci uccelli in pessime condizioni igieniche. La Corte di Appello converte la pena detentiva in una multa, ma la Cassazione annulla questa decisione. Il motivo è che la conversione in pena sostitutiva è avvenuta senza una richiesta della difesa e, soprattutto, senza un contraddittorio per valutare le condizioni economiche dell'imputato, violando così i suoi diritti procedurali. La condanna per il reato resta però confermata.

La Cassazione ha stabilito che l'opposizione a decreto penale, seppur inviata a un indirizzo PEC non specifico per le impugnazioni, è valida. La Corte ha annullato la dichiarazione di inammissibilità del GIP, affermando che le rigide regole formali per gli appelli non si applicano automaticamente a questo atto, dovendo prevalere il principio del *favor oppositionis* e il diritto a un processo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di patteggiamento che sostituiva la detenzione con la libertà controllata. La decisione si basa sul fatto che, dopo la Riforma Cartabia, la libertà controllata è stata abrogata e non è più una sanzione sostitutiva legale. Di conseguenza, la pena applicata è stata ritenuta illegale, rendendo nullo l'accordo tra le parti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati fiscali a carico di un amministratore, poiché la Corte d'Appello aveva omesso di motivare il rigetto della richiesta di applicazione delle pene sostitutive. La Suprema Corte ha ribadito che, in seguito alla Riforma Cartabia, il giudice ha il preciso dovere di pronunciarsi su tale istanza, valutando i presupposti per la sua concessione. L'omissione di questa valutazione costituisce un vizio di motivazione che porta all'annullamento della decisione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per occultamento scritture contabili. La sentenza chiarisce punti fondamentali sulla validità delle notifiche al difensore d'ufficio quando il domicilio eletto è inidoneo, sul momento in cui inizia a decorrere la prescrizione per questo reato permanente (la data dell'accertamento fiscale) e sulla necessità del consenso esplicito dell'imputato per l'applicazione di pene sostitutive in appello.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che dichiarava inammissibile un'opposizione a decreto penale, depositata con modalità ritenute erronee. La Suprema Corte ha chiarito che, nonostante l'introduzione del processo telematico, la normativa speciale sull'opposizione a decreto penale consente ancora il deposito in formato cartaceo non solo presso il giudice che ha emesso il provvedimento, ma anche presso la cancelleria del tribunale dove si trova l'opponente. La decisione si fonda sul principio del 'favor oppositionis', volto a garantire la massima tutela del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per il reato di disturbo della quiete pubblica e getto pericoloso di cose a causa della detenzione di 33 animali (7 cani e 26 gatti) nel proprio appartamento. Il continuo abbaiare e i miagolii, uniti ai cattivi odori derivanti dalla scarsa igiene, superavano la normale tollerabilità, disturbando l'intero condominio e gli edifici vicini. Il ricorso della donna è stato dichiarato inammissibile in quanto le sue argomentazioni miravano a una rivalutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un professionista per concorso nel reato di dichiarazione infedele. Inizialmente assolto, la Corte d'Appello aveva ribaltato la sentenza, ritenendo provato il suo ruolo attivo e consapevole nella presentazione di dichiarazioni fiscali fraudolente per conto di due società clienti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la responsabilità del consulente fiscale sorge quando, possedendo documentazione che attesta la falsità dei dati, procede comunque alla trasmissione, contribuendo materialmente all'evasione fiscale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per frode fiscale. Il caso riguardava l'utilizzo di fatture inesistenti per aumentare fittiziamente i costi aziendali e ottenere finanziamenti pubblici. La Corte ha ribadito un principio fondamentale: i costi derivanti da fatture soggettivamente inesistenti, cioè relative a operazioni reali ma con intermediari fittizi e prezzi gonfiati (sovrafatturazione), non sono mai deducibili ai fini delle imposte sui redditi e dell'IVA.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per il reato di disturbo quiete pubblica a carico del gestore di un bar. La decisione si fonda sulla modifica normativa introdotta dal D.Lgs. 150/2022 (Riforma Cartabia), che ha reso il reato procedibile a querela di parte. Poiché la legge più favorevole si applica retroattivamente e nel caso di specie mancava la querela, la Corte ha dichiarato l'improcedibilità dell'azione penale.