D.Lgs. 150/2022 — Sezione Quinta Penale

L'Imputato, condannato per furto in abitazione aggravato, ricorre in Cassazione chiedendo il riconoscimento della continuazione e l'applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità. La Corte respinge la continuazione poiché manca la prova di un unico programma criminoso originario. La Suprema Corte accoglie invece il motivo riguardante la pena sostitutiva. I giudici d'appello avevano negato la misura alternativa unicamente perché l'uomo stava già scontando un'altra pena sostitutiva per un diverso fatto. La Cassazione chiarisce che la pena sostitutiva si può negare soltanto in presenza di concreti elementi negativi sul rischio di reiterazione. L'assenza di un'espiazione completa non impedisce una nuova valutazione favorevole. La sentenza viene annullata con rinvio limitatamente al trattamento sanzionatorio sostitutivo.

L'Amministratore di una società è stato ritenuto responsabile del reato di bancarotta per operazioni dolose per aver omesso sistematicamente il versamento delle imposte, aggravando il dissesto aziendale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione del nesso causale, la mancata applicazione della continuazione tra i reati e il rigetto delle pene sostitutive. La Corte di Cassazione ha confermato la colpevolezza dell'amministratore per l'aggravamento del dissesto tramite il debito fiscale. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sulle pene sostitutive e sulla continuazione, rilevando la mancanza di una motivazione adeguata da parte del giudice di merito. La sentenza è stata annullata limitatamente a tali punti con rinvio per un nuovo giudizio.

Tre soggetti si sono introdotti in una villetta forzando la serratura e hanno asportato radiatori, infissi e tubi di rame, caricandoli su un furgone e allontanandosi per dieci chilometri. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per furto in abitazione consumato, escludendo il mero tentativo e negando la particolare tenuità del fatto. Gli imputati hanno ricorso in Cassazione lamentando che le forze dell'ordine li avevano monitorati durante l'azione e contestando l'omessa pronuncia sulla richiesta di sanzioni sostitutive. La Suprema Corte ha chiarito che il furto in abitazione è consumato poiché i beni sono usciti dalla sfera di controllo della vittima. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle sanzioni sostitutive, annullando la sentenza con rinvio poiché la Corte d'Appello aveva omesso di motivare su tale specifica richiesta espressa dalla difesa.

Un utente viene condannato in appello per il reato di furto di energia elettrica, commesso alterando il contatore. Dopo la Riforma Cartabia, questo reato richiede la querela della persona offesa. La vittima non presenta querela nei termini di legge. Nel corso del dibattimento, il pubblico ministero contesta un'aggravante per rendere il reato perseguibile d'ufficio, superando il termine per la denuncia. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa. I giudici chiariscono che, decorso inutilmente il termine per la denuncia, la contestazione tardiva dell'aggravante non ha efficacia. Il giudice deve dichiarare subito il reato improcedibile. Di conseguenza, la Cassazione annulla la condanna senza rinvio. La pronuncia chiarisce le regole su furto di energia elettrica e querela.

Un utente veniva condannato nei primi gradi di giudizio per il reato di furto di energia elettrica tramite la presunta applicazione di un magnete al contatore. A seguito della riforma penale, il reato è divenuto procedibile a querela di parte. La società erogatrice dell'energia non ha presentato la querela entro il termine di legge. Il pubblico ministero ha successivamente contestato in aula un'aggravante per rendere il reato perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha stabilito che, scaduto il termine per la querela, l'azione penale non può essere salvata da contestazioni tardive dell'accusa. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio per improcedibilità del reato.

Un cittadino veniva condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di furto di energia elettrica mediante un allacciamento abusivo. Successivamente all'entrata in vigore della Riforma Cartabia, la condotta richiedeva la querela della persona offesa per essere perseguita. La società erogatrice del servizio non presentava la querela nei termini previsti dalla legge. Il Pubblico Ministero tentava quindi di contestare in un secondo momento una circostanza aggravante per rendere il reato perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, applicando il principio espresso dalle Sezioni Unite, ha stabilito che la contestazione tardiva dell'aggravante non può sanare la mancanza di querela. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la condanna senza rinvio per improcedibilità del reato.

Un cittadino straniero è stato condannato per aver esibito un permesso di soggiorno falso durante un controllo. La Corte d'Appello ha negato la non punibilità per tenuità del fatto e l'accesso alle pene sostitutive, basandosi sui precedenti penali e sulla situazione passata dell'imputato. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando i propri progressi personali, lavorativi e familiari recenti. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso con riferimento all'applicazione delle pene sostitutive. I giudici hanno stabilito che la valutazione sulle pene sostitutive deve considerare la personalità dell'imputato nel suo presente sviluppo e non solo i precedenti trascorsi. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio ad altra Sezione d'Appello per riesaminare la possibilità di concedere le sanzioni alternative.

L'Imputato era stato condannato per furto di energia elettrica commesso tramite un allaccio abusivo alla rete di distribuzione. Con la Riforma Cartabia, la legge ha introdotto la procedibilità a querela per furto, stabilendo un termine perentorio entro cui la persona offesa doveva sporgere denuncia. La società erogatrice non ha presentato la querela entro la scadenza prevista. Successivamente, il Pubblico Ministero ha contestato un'aggravante suppletiva per rendere il reato procedibile d'ufficio ed evitare il proscioglimento dell'imputato. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che, decorso inutilmente il termine senza querela, il giudice deve dichiarare subito l'improcedibilità. Risulta vietato aggiungere aggravanti tardive all'imputazione per aggirare la mancanza della querela.

Un correntista, sottoposto ad interdizione ad emettere titoli di credito, firma un assegno di oltre diciassettemila euro. I giudici di merito lo condannano a sei mesi di reclusione con il beneficio della sospensione condizionale, negando però l'accesso alle sanzioni alternative. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso dell'imputato. La Suprema Corte stabilisce che il divieto di cumulare pene sostitutive e sospensione condizionale, introdotto dalla Riforma Cartabia, non si applica retroattivamente ai fatti commessi nel 2018. In virtù del principio di applicazione della legge più favorevole al reo, la decisione di merito viene annullata limitatamente al diniego della conversione della pena detentiva, rinviando la causa per un nuovo esame.

Un uomo si introduce in un istituto scolastico forzando la recinzione e una finestra, sottraendo diversi beni dell'istituto. La difesa impugna la condanna eccependo l'invalidità della querela per furto a scuola, poichè presentata da una collaboratrice scolastica e non dal dirigente dell'istituto. La Corte di Cassazione stabilisce che la querela per furto a scuola presentata dalla collaboratrice è pienamente valida. Chi possiede la custodia diretta dei beni o la sorveglianza dei locali detiene un rapporto di fatto qualificato con le cose sottratte. Il ricorso dell'imputato viene pertanto rigettato con la conferma della condanna e il pagamento delle spese processuali.

L'Imputata viene condannata per il reato di sostituzione di persona in un inganno contrattuale. La Corte d'Appello conferma la condanna e nega l'applicazione delle pene sostitutive. I giudici d'appello motivano il diniego richiamando in modo generico i precedenti penali della donna. L'Imputata propone ricorso per Cassazione contestando la mancanza di una reale motivazione su questo punto. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla la decisione. I giudici supremi chiariscono un principio fondamentale: il giudice non può rifiutare le pene sostitutive citando solo la presenza di precedenti condanne. Il tribunale deve spiegare in modo concreto e puntuale perché il passato penale renda inefficace il percorso di rieducazione. La causa torna a un'altra Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Tre individui entravano in un negozio minacciando il titolare per ottenere l'attivazione irregolare di schede telefoniche. Il Tribunale condannava gli imputati per il reato semplice di violenza privata. Nelle more dell'appello, la Riforma Cartabia introduceva la procedibilità a querela per tale ipotesi. La Corte d'Appello riteneva sussistente l'aggravante delle più persone riunite procedendo d'ufficio, pur senza impugnazione del Pubblico Ministero. Gli imputati ricorrevano per Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha accolto il ricorso: il giudice d'appello non può recuperare un'aggravante non riconosciuta in primo grado per superare la mancanza di querela. I giudici hanno annullato senza rinvio le sentenze di condanna per difetto di procedibilità.

Alcuni organizzatori di corsi denunciano un partecipante per diffamazione sui social network, allegando gli screenshot di messaggi denigratori pubblicati all'interno di un gruppo online. La Corte di Appello assolve l'imputato ritenendo non dimostrata la visibilità dei post e valorizzando la tesi difensiva di un presunto furto d'identità. Le persone offese impugnano la sentenza in Cassazione per ottenere il risarcimento del danno. I Giudici di legittimità giudicano ammissibile il ricorso e rilevano la palese illogicità della motivazione assolutoria. Il tribunale territoriale ha infatti svalutato le prove documentali e ignorato la tardività della denuncia di hackeraggio. La decisione penale viene superata e il procedimento prosegue dinanzi alla Sezione Civile.

Due soggetti venivano accusati di furto di energia elettrica mediante allaccio abusivo alla rete di distribuzione pubblica. Il tribunale dichiarava l'improcedibilità per assenza di querela entro i termini stabiliti dalla riforma Cartabia. La corte di appello ribaltava la decisione e condannava gli imputati, ritenendo sussistente l'aggravante della destinazione del bene a un servizio pubblico. I ricorrenti impugnavano la sentenza contestando la validità della contestazione suppletiva e la carenza di prove sul possesso dell'immobile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici supremi hanno chiarito che l'indicazione del gestore pubblico nel capo d'imputazione costituisce valida contestazione in fatto dell'aggravante, mantenendo il reato procedibile d'ufficio senza bisogno di querela.

Il Tribunale condannava l'Imputato per false dichiarazioni a pubblico ufficiale. Il Difensore presentava atto di appello tramite posta elettronica certificata anziché mediante il portale dedicato. La Corte di Appello dichiarava l'inammissibilità dell'impugnazione per mancato rispetto delle forme obbligatorie. L'Imputato ricorreva in Cassazione lamentando presunti malfunzionamenti del sistema e l'invio tempestivo dell'atto. I Giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso. La Suprema Corte ha ribadito l'obbligo esclusivo del deposito telematico dell'impugnazione sul portale ministeriale a far data dal primo gennaio 2025. L'invio tramite semplice PEC rende l'atto inammissibile qualora il difensore non provi e non segnali secondo le regole il reale blocco informatico del sistema. L'Imputato perde definitivamente il diritto all'appello e deve pagare le spese processuali.

Due uomini hanno tentato di sottrarre elettrodomestici, rame e batterie stoccati all'interno di un'isola ecologica gestita da una società pubblica. I giudici di merito hanno bloccato il processo per vizio della querela. La Procura ha impugnato la decisione sostenendo che il fatto configurasse l'aggravante speciale del furto su infrastrutture pubbliche, reato perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha assolto i soggetti. I giudici hanno chiarito che i rifiuti conferiti costituiscono l'oggetto dell'attività e non elementi strutturali dell'impianto. Di conseguenza, il tentato furto in ecocentro non è aggravato e resta punibile solo su valida querela della persona offesa.

Un indagato subisce il sequestro preventivo dello smartphone e della scheda SIM. Il difensore presenta la prima richiesta di riesame sequestro preventivo tramite strumenti telematici, ma l'atto manca della firma digitale prescritto dalla legge. Il Tribunale la dichiara inammissibile. Successivamente, la difesa propone una seconda istanza per sanare il vizio formale. I giudici respingono anche questo secondo tentativo perché presentato oltre il termine perentorio di dieci giorni dall'esecuzione del sequestro. L'indagato ricorre in Cassazione sostenendo che il secondo atto debba sanare il primo e retroagire. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che una seconda impugnazione è valida soltanto se presentata entro la scadenza originaria. La notifica al difensore non rileva per il calcolo dei termini, che decorrono dall'esecuzione della misura. L'indagato viene condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un indagato ha presentato richiesta di riesame contro un decreto di sequestro preventivo tramite il proprio avvocato. L'atto è stato inviato via Posta Elettronica Certificata ma privo della firma digitale del difensore. Il Tribunale ha dichiarato l'istanza inammissibile. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la provenienza dalla PEC dell'avvocato garantisse l'autenticità dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato la tesi, confermando l'inammissibilità del ricorso. I giudici hanno chiarito che nel regime transitorio il requisito della firma digitale impugnazione PEC è tassativo. L'invio da un indirizzo certificato non può sostituire la sottoscrizione digitale mancante. L'indagato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, mantenendo il sequestro sui propri beni.

L'Imputato, condannato per reati di bancarotta, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'illegittimità della dichiarazione di assenza. La difesa ha sostenuto che la Notifica per compiuta giacenza del decreto di rinvio a giudizio, eseguita con difensore d'ufficio, non garantiva la reale conoscenza del processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che la notifica inviata presso il domicilio dichiarato e coincidente con la residenza stabile dell'imputato genera una presunzione logica di conoscenza. La mancata conoscenza non è stata provata dalla difesa con elementi contrari. Pertanto, la notifica perfezionata per compiuta giacenza è pienamente valida e conferma la regolarità del processo, con condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a cinque anni di reclusione per un soggetto ritenuto amministratore di fatto di una società dichiarata fallita. L'imputato rispondeva del delitto di bancarotta patrimoniale per distrazione per aver sottratto ingenti somme tramite assegni bancari privi di causale aziendale e per aver trattenuto incassi di pertinenza societaria. I giudici hanno respinto la richiesta della difesa di accedere tardivamente al rito abbreviato su tutti i capi di accusa a seguito di una contestazione suppletiva del Pubblico Ministero. La Suprema Corte ha chiarito che le nuove norme processuali consentono il rito alternativo esclusivamente per la nuova contestazione e non riaprono i termini per i reati originari. La presenza di documentazione societaria presso l'abitazione dell'imputato e i concreti atti gestori provano il ruolo direttivo e la responsabilità per bancarotta patrimoniale per distrazione.