D.L. 137/2020

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di restituzione di orologi di lusso avanzata da due soggetti terzi. Il sequestro preventivo era stato disposto nell'ambito di un'indagine per usura. I ricorrenti non hanno fornito prove documentali idonee a dimostrare la legittima titolarità dei beni, presentando documenti privi di data certa e incompatibili con i loro profili reddituali. La Corte ha ribadito che la semplice dichiarazione di terzi o documentazione non ufficiale non è sufficiente a superare il vincolo cautelare.

Il caso esaminato riguarda un indagato per associazione a delinquere e ricettazione che ha presentato ricorso in Cassazione contro un'ordinanza di custodia cautelare. La difesa contestava la sussistenza delle esigenze cautelari e la gravità indiziaria, evidenziando la cessazione dei rapporti lavorativi con i coindagati. Tuttavia, prima della decisione di merito, il difensore ha depositato una formale rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione, confermando l'obbligo di condanna alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle Ammende, come previsto dal codice di procedura penale in caso di rinuncia volontaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di un soggetto per il reato di usura aggravata, rigettando le doglianze relative alla ricostruzione dei fatti. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso limitatamente alla determinazione della confisca. La difesa aveva evidenziato come la somma confiscata includesse non solo il profitto illecito, ma anche i costi vivi della fornitura di carburante effettuata. La Corte d'Appello, omettendo di motivare su questo specifico punto economico, ha causato l'annullamento parziale della sentenza con rinvio per un nuovo calcolo della somma da sottrarre all'imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale, ai soli fini civili, del legale rappresentante di una società per il reato di Truffa. La condotta consisteva nel transito sistematico di automezzi aziendali attraverso i varchi autostradali riservati ai sistemi di pagamento elettronico senza possedere il relativo titolo. Tale comportamento è stato qualificato come truffa e non come insolvenza fraudolenta, poiché l'uso del varco riservato costituisce un raggiro idoneo a indurre in errore il sistema automatizzato per ottenere l'apertura della sbarra. Nonostante la prescrizione del reato, la condanna al risarcimento dei danni in favore della società autostradale è stata mantenuta.

La Corte di Cassazione ha disposto la sospensione di un giudizio tributario relativo a un avviso di accertamento per maggior reddito da partecipazione. Il contribuente ha richiesto l'accesso alla definizione agevolata prevista dalla Legge 130/2022. Verificata la pendenza della lite, l'assenza di risorse UE coinvolte e la soccombenza dell'Agenzia delle Entrate nel primo grado di giudizio per un valore inferiore a 50.000 euro, la Corte ha accolto l'istanza rinviando la causa a nuovo ruolo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza del Giudice di Pace che dichiarava estinto il reato di minaccia per remissione di querela. Il caso riguardava due soggetti che avevano intimidito una vittima agendo simultaneamente. La Suprema Corte ha stabilito che la presenza di più persone riunite configura l'ipotesi di minaccia aggravata ai sensi degli artt. 612 e 339 c.p. Tale circostanza rende il reato procedibile d'ufficio e sposta la competenza dal Giudice di Pace al Tribunale monocratico, rendendo invalida la semplice remissione della querela tra le parti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto in abitazione a carico di un imputato, dichiarando inammissibile il ricorso che eccepiva una presunta nullità processuale. La difesa sosteneva che la mancata comunicazione delle conclusioni scritte del Procuratore Generale avesse violato il diritto al contraddittorio. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accertato che il magistrato inquirente non aveva depositato alcuna conclusione e che l'indicazione presente in sentenza era un semplice refuso. Di conseguenza, non essendoci stato alcun atto della parte pubblica, non poteva configurarsi alcuna violazione procedurale o pregiudizio per la difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato poiché l'istanza di riesame era stata oggetto di un errato **deposito telematico**. Nello specifico, l'atto era stato inviato a un indirizzo PEC generico invece che all'indirizzo specifico indicato dal Direttore Generale dei Sistemi Informativi Automatizzati. La Corte ha chiarito che l'inosservanza delle regole tecniche stabilite dalla normativa emergenziale comporta l'invalidità del deposito, rendendo irrilevante l'eventuale fissazione dell'udienza da parte del tribunale o la pretesa di un deposito cartaceo non documentato tempestivamente.

Un consorzio di trasporti ha impugnato un avviso di accertamento relativo a contributi soci riqualificati dall'ufficio come reddito imponibile. Dopo una sentenza favorevole in primo grado e una contraria in appello, la controversia è giunta in Cassazione. La Suprema Corte ha disposto la sospensione del giudizio poiché il contribuente ha richiesto di accedere alla definizione agevolata prevista dalla Legge 130/2022. La decisione si basa sulla sussistenza dei requisiti oggettivi, tra cui il valore della lite inferiore a 50.000 euro e la soccombenza dell'amministrazione finanziaria nel primo grado di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un professionista condannato per il reato di truffa. La difesa contestava la credibilità delle persone offese, sostenendo l'inverosimiglianza di pagamenti in contanti effettuati senza il rilascio di ricevute. La Suprema Corte ha ribadito che il giudizio di legittimità non può comportare una rilettura degli elementi di fatto, ma deve limitarsi a verificare la coerenza logica della motivazione fornita dai giudici di merito. Poiché la sentenza d'appello è risultata priva di vizi logici, la condanna è stata confermata con ulteriore sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta a carico di un amministratore di fatto. Il ricorrente era accusato di aver sottratto scritture contabili e distratto beni immobili e autoveicoli, rendendo impossibile la ricostruzione del patrimonio sociale. La Corte ha ribadito che l'amministratore di fatto risponde penalmente al pari di quello formale e che l'assenza di documenti contabili, se finalizzata a nascondere distrazioni, integra il dolo specifico richiesto dalla norma.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale nei confronti di un'amministratrice di diritto, sebbene qualificata come mera testa di legno. La decisione ribadisce che la carica formale comporta l'obbligo giuridico di conservare e consegnare le scritture contabili. La mancata consegna della documentazione, unita all'irreperibilità dell'imputata, integra il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori, impedendo la ricostruzione del patrimonio societario.

Un cittadino straniero ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa in esecuzione di un mandato di arresto europeo per concorso in tentato omicidio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Tale decisione deriva dal fatto che, durante il procedimento, l'indagato è stato effettivamente consegnato alle autorità estere e la misura cautelare italiana è stata revocata, rendendo inutile ogni ulteriore valutazione sulla legittimità della detenzione originaria.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione relativa a due soggetti accusati di detenzione di cocaina. In primo grado, gli imputati erano stati condannati per il possesso di oltre 36 grammi di sostanza (circa 139 dosi) occultata sotto un materasso. La Corte d'Appello aveva riformato la decisione, ritenendo la droga destinata all'uso personale. Tuttavia, la Suprema Corte ha rilevato la mancanza di una motivazione rafforzata, necessaria quando si ribalta una condanna basandosi sullo stesso materiale probatorio. Il giudice d'appello non ha spiegato adeguatamente perché elementi come il possesso di un bilancino, l'assenza di reddito lecito e l'elevato numero di dosi non fossero indicativi di un'attività di spaccio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione per il reato di violenza privata in una controversia tra vicini riguardante l'ostruzione di una veduta. Gli imputati avevano posizionato vasi e pedane di legno al confine, impedendo la luce e la vista a una finestra confinante. La Corte ha stabilito che la violenza privata non è configurabile se l'atto violento coincide con l'evento stesso del subire (pati), mancando un fine ulteriore di costrizione della volontà altrui.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di proscioglimento emessa dal GIP, il quale aveva dichiarato estinto il reato di tentata **violenza privata** a seguito della remissione della querela da parte della vittima. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del Procuratore Generale, ribadendo che il delitto previsto dall'art. 610 c.p. è procedibile d'ufficio. Di conseguenza, la volontà della persona offesa di ritirare la denuncia non ha alcun effetto sull'obbligo dello Stato di proseguire l'azione penale, anche nella forma tentata del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di calunnia a carico di un automobilista che aveva falsamente accusato tre agenti di polizia municipale. L'imputato sosteneva che gli operanti avessero falsificato un verbale, attestando erroneamente il suo rifiuto di sottoporsi all'alcoltest. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che le doglianze difensive erano generiche e miravano a una rivalutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità. È stato inoltre ribadito il principio della prova di resistenza: l'eventuale inutilizzabilità di una registrazione non inficia la sentenza se esistono altre prove sufficienti a fondare la colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti, negando la qualificazione di lieve entità. I giudici hanno rilevato che l'ingente quantitativo di dosi ricavabili (centinaia) e la vendita all'ingrosso di cocaina ed eroina rendono il fatto incompatibile con la minore gravità. La decisione ribadisce che basta un solo indice negativo, come il dato quantitativo, per escludere il beneficio della pena ridotta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lottizzazione abusiva nei confronti di alcuni soggetti che avevano installato moduli prefabbricati su un terreno agricolo. Nonostante la difesa sostenesse la natura temporanea e mobile delle strutture, i giudici hanno rilevato la presenza di allacciamenti stabili alle reti idriche ed elettriche, oltre alla suddivisione del lotto tramite recinzioni e camminamenti. La sentenza chiarisce che la lottizzazione abusiva si configura come reato a consumazione anticipata, dove è sufficiente il pericolo di un'urbanizzazione non programmata per integrare l'illecito, rendendo irrilevante la precarietà dichiarata delle opere se smentita dai fatti.

Un cittadino straniero era stato condannato dal Giudice di Pace per il reato di immigrazione clandestina dopo essere stato riconsegnato alla polizia italiana dalle autorità svizzere, che lo avevano fermato in uscita dall'Italia. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio, stabilendo che il fatto non sussiste. La decisione si basa sulla mancanza di volontarietà dell'ingresso in Italia, avvenuto per coercizione esterna, e sull'applicazione delle deroghe previste dall'art. 10-bis del Testo Unico Immigrazione per chi viene identificato durante i controlli in uscita.