D.L. 137/2020 — Anno 2022

Un individuo aveva ricevuto un divieto di dimora a Pistoia come misura cautelare. Nonostante ciò, è stato trovato in una piazza di Pistoia, nota per lo spaccio di droga, pochi giorni dopo l'applicazione della misura. Il Tribunale ha aggravato la misura cautelare. L'individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo ruolo è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti. L'aggravamento misura cautelare era giustificato dalla condotta trasgressiva.

La Cassazione ha esaminato il caso di un Amministratore condannato per bancarotta fraudolenta documentale e aggravamento del dissesto. L'Amministratore sosteneva un ruolo solo formale, ma la Corte ha ribadito che la sua consapevolezza delle anomalie e la mancata vigilanza configurano il dolo generico. La Corte ha respinto il ricorso sulla bancarotta fraudolenta, ma ha annullato senza rinvio la condanna per bancarotta semplice, estinta per prescrizione. Ha inoltre rilevato l'illegalità delle pene accessorie fallimentari, rinviando alla Corte d'Appello di Perugia per rideterminarne la durata secondo i criteri di legge.

Un Amministratore di una Società è stato condannato per il reato di omessa dichiarazione, avendo evaso ingenti somme di IRES e IVA. L'Amministratore ha impugnato la sentenza, lamentando la mancata concessione di un termine a difesa, l'errata individuazione del soggetto responsabile e l'assenza di prova del dolo specifico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la trattazione scritta del processo non richiede termini a difesa aggiuntivi se le conclusioni sono già state presentate. Ha inoltre confermato la responsabilità dell'Amministratore e ha ritenuto provato il dolo specifico data l'entità dell'evasione e la sua consapevolezza. La condanna è stata quindi confermata.

Il Ricorrente, sottoposto a misura cautelare per reati di usura ed estorsione, ha chiesto la **retrodatazione dei termini di custodia cautelare**. La sua difesa sosteneva che gli elementi investigativi, come intercettazioni e accertamenti bancari, erano già disponibili prima dell'informativa finale e dell'esecuzione della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la "desumibilità" degli indizi non è la semplice conoscenza storica dei fatti, ma la possibilità per il Pubblico Ministero di valutare la completezza e gravità degli indizi per richiedere una nuova misura. L'informativa finale ha fornito il quadro complessivo necessario per tale valutazione.

Un Lavoratore è stato condannato in primo grado per diffamazione e calunnia, avendo offeso la reputazione di un Collega con una missiva. La Corte d'Appello lo ha assolto dalla calunnia, confermando la diffamazione. Durante il ricorso in Cassazione del Lavoratore, è sopraggiunta la sua morte. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato, annullando senza rinvio la sentenza impugnata sia per gli effetti penali che per le statuizioni civili.

L'Imputato deteneva nella propria abitazione quasi novemila dosi tra hashish ed eroina, insieme a quaderni con la contabilità dell'attività illecita. La difesa ha chiesto di qualificare il fatto come spaccio di lieve entità ed ha eccepito una violazione procedurale per il tardivo invio delle richieste del Pubblico Ministero nel giudizio d'appello scritto. La Corte di Cassazione ha respinto le contestazioni e ha confermato la condanna severa. I giudici hanno chiarito che l'elevato quantitativo di dosi, la pluralità di sostanze e l'organizzazione escludono la minima offensività. La tardiva ricezione degli atti non comporta nullità in assenza di un danno concreto per la difesa. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con condanna al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. Il PM contestava la revoca degli arresti domiciliari per due indagati, accusati di rapina aggravata, e il successivo rigetto del riesame da parte del Tribunale. Il Pubblico Ministero lamentava una motivazione illogica e insufficiente nella valutazione indizi di colpevolezza. La Cassazione ha ribadito che non può riesaminare i fatti o la credibilità delle prove. Ha confermato che il Tribunale aveva valutato correttamente tutti gli elementi, inclusa la circostanza che la persona offesa dalla rapina era indagata per stalking contro uno degli accusati, ritenendo la motivazione del Tribunale valida e non illogica.

Due Lavoratori, amministratori di un'Azienda, hanno evaso le imposte usando fatture false per operazioni inesistenti. Il giudice di primo grado ha calcolato la confisca del profitto del reato sommando l'imponibile e l'IVA delle fatture. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza. Ha stabilito che il profitto del reato, in caso di evasione fiscale, corrisponde al risparmio d'imposta effettivamente ottenuto. Per l'IVA, è l'imposta evasa; per le imposte dirette, è la differenza tra l'imposta dovuta e quella versata dal socio, senza considerare i costi fittizi. La sentenza originale non ha seguito correttamente questi criteri per la determinazione della confisca del profitto.

Un Lavoratore è stato condannato per `furto aggravato` dopo aver sottratto un'autovettura lasciata aperta con le chiavi inserite e due telefoni. Ha impugnato la sentenza, contestando l'identificazione e l'applicazione dell'aggravante di esposizione alla pubblica fede. La Corte di Cassazione ha confermato l'identificazione ma ha stabilito che lasciare un veicolo incustodito per mera comodità o trascuratezza non configura il `furto aggravato` per esposizione alla pubblica fede. Riqualificato il reato come furto semplice, e in presenza di `remissione di querela` da parte della vittima, il reato è stato dichiarato estinto. La sentenza è stata annullata senza rinvio.

Un Cittadino ha presentato una diffida a due Funzionari pubblici per richiedere un intervento su un fondo, temendo ulteriori danni. I Funzionari non hanno agito né risposto entro 30 giorni. Il Cittadino li ha accusati di **omissione di atti d'ufficio**. La Corte d'Appello ha assolto i Funzionari, ritenendo che il fatto non sussistesse. Il Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La Cassazione ha confermato l'assoluzione, sottolineando la mancanza di prova certa sulla data di effettiva conoscenza della diffida da parte dei Funzionari.

Un Lavoratore, sottoposto a custodia cautelare in carcere per associazione mafiosa (art. 416-bis c.p.), ha chiesto la sostituzione della misura. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta. Il Lavoratore ha quindi presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata valutazione delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, per i reati gravi come l'associazione mafiosa, se le esigenze cautelari persistono, l'unica misura applicabile è la custodia cautelare in carcere, come previsto dall'art. 275, comma 3, c.p.p. Il Tribunale aveva comunque motivato la persistenza della pericolosità. Il Lavoratore è stato condannato alle spese processuali e al versamento di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una persona condannata per tentato furto aggravato per mezzo fraudolento in un supermercato. L'imputata aveva nascosto profumi, liquori e surgelati in una borsa, pagando solo la merce nel carrello. La Suprema Corte ha chiarito che il semplice occultamento della refurtiva sulla persona o in una borsa non costituisce "mezzo fraudolento" ai fini del furto aggravato. Tale aggravante richiede una condotta più astuta e sofisticata, capace di eludere controlli specifici. Esclusa l'aggravante, il reato diventa perseguibile solo a querela di parte. Poiché mancava la querela, la sentenza è stata annullata senza rinvio.

Un Individuo, condannato per furto aggravato in abitazione, ha presentato ricorso in Cassazione. Ha lamentato la mancata comunicazione delle conclusioni del Procuratore generale e vizi nella motivazione della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Il primo motivo era infondato, poiché il procedimento non era un "rito cartolare" che richiedesse tale comunicazione. Il secondo motivo è stato ritenuto generico, non confrontandosi adeguatamente con le argomentazioni della Corte d'Appello. L'Individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per lesioni personali. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della querela (denuncia) sporta dalla Persona Offesa. Sosteneva che la querela fosse invalida perché presentata da un soggetto senza procura speciale, sebbene la Persona Offesa l'avesse firmata e il suo avvocato l'avesse autenticata. Il Lavoratore chiedeva anche l'applicazione della "particolare tenuità del fatto" (reato di lieve entità). La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la validità della querela, ribadendo che la firma autenticata dall'avvocato rende superflua la procura speciale per la presentazione. Ha escluso l'applicazione della tenuità del fatto quando la Persona Offesa chiede il risarcimento danni.

Un individuo, "Il Testimone", è stato condannato per falsa testimonianza (art. 372 c.p.). Aveva dichiarato il falso in un processo civile su un incidente stradale, sostenendo che un'auto era stata investita da un'altra, con danni specifici. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha dichiarato il ricorso del "Testimone" inammissibile. I giudici hanno ritenuto che le prove, incluse foto e consulenza tecnica, smentivano la dinamica dell'incidente riferita. La sentenza ha così confermato la responsabilità del "Testimone" per aver mentito, condannandolo anche alle spese processuali.

Un ex amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta (per aver causato il fallimento e per indebita compensazione di imposte) e per bancarotta documentale. L'imputato ha contestato la responsabilità per la bancarotta documentale, sostenendo di non essere più amministratore al momento dell'omessa consegna della contabilità. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per la bancarotta fraudolenta e l'indebita compensazione. Ha invece annullato la condanna per la bancarotta documentale, rinviando il caso. La Corte ha chiesto al giudice di merito di chiarire se l'ex amministratore avesse continuato a gestire la società di fatto o avesse concorso all'occultamento della contabilità dopo la sua formale uscita.

Un Lavoratore, condannato per reati contro il patrimonio, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la *mancata traduzione atti processuali*, in particolare delle conclusioni scritte del Pubblico Ministero, sostenendo una lesione del suo diritto di difesa in quanto alloglotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, nei procedimenti in camera di consiglio, le conclusioni del PM sono comunicate al difensore, non direttamente all'imputato. Inoltre, la difesa non ha specificato quali concreti pregiudizi al merito avrebbe subito a causa della mancata traduzione, rendendo la doglianza generica e infondata. La traduzione è necessaria solo se essenziale per la difesa e se la sua assenza provoca un danno effettivo.

Due Parti Civili avevano presentato un ricorso in Cassazione contro la condanna dell'Imputato per lesioni personali. Tuttavia, prima della decisione finale, le Parti Civili hanno formalmente comunicato la loro rinuncia al ricorso penale. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato i ricorsi inammissibili a causa di questa rinuncia. Di conseguenza, le Parti Civili sono state condannate a pagare le spese processuali e una sanzione di 500 euro alla Cassa delle ammende. La decisione sottolinea l'importanza della rinuncia all'impugnazione nel processo penale.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere disposta ai suoi danni nell'ambito di una procedura di estradizione passiva verso il proprio Paese d'origine. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione sul pericolo di fuga. Nel corso del giudizio di legittimità, lo Stato italiano ha completato la consegna dell'uomo alle autorità estere. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. I giudici hanno chiarito che l'avvenuta consegna rende inutile la contestazione della misura cautelare, precludendo anche la richiesta di riparazione per ingiusta detenzione, poiché l'ordine di consegna cristallizza la legittimità della custodia. Essendo venuto meno l'interesse dopo la presentazione del ricorso, la Suprema Corte non ha applicato sanzioni pecuniarie né condannato al pagamento delle spese.

Un imputato, già condannato per rapina e sottoposto a custodia cautelare (arresti domiciliari), ha chiesto di partecipare in presenza all'udienza d'appello. La Corte d'Appello ha ignorato questa richiesta, procedendo senza la sua presenza. La Cassazione ha annullato la sentenza, ribadendo il fondamentale diritto di partecipazione dell'imputato detenuto al proprio processo. La sua presenza è obbligatoria, a meno di una rinuncia esplicita. Il caso tornerà a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio, garantendo il rispetto del diritto di partecipazione dell'imputato.