d.P.R. n.115 del 2002, art. 13

L'Azienda ha contestato alcuni avvisi di accertamento relativi alla tassa sui rifiuti per diversi anni di imposta. La società sosteneva di non dover pagare il tributo su alcune superfici poiché destinate alla produzione di rifiuti speciali smaltiti a proprie spese, oppure perché non ancora utilizzate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che l'esenzione TARSU e le riduzioni tariffarie non scattano in automatico. Spetta sempre al contribuente l'onere di dichiarare e dimostrare al Comune i presupposti per ottenere l'agevolazione. In mancanza di una formale denuncia originaria o di variazione, la tassa è interamente dovuta sulla base della semplice disponibilità dell'immobile.

Il Contribuente, titolare di un'impresa, ha impugnato un avviso di pagamento per la tassa sui rifiuti (TARSU) emesso dal Comune. Il Contribuente sosteneva di avere diritto all'esonero TARSU per alcune aree aziendali in cui non produceva rifiuti o produceva solo rifiuti speciali smaltiti autonomamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente. I giudici hanno chiarito che le esenzioni e le riduzioni tariffarie non scattano in automatico. Spetta sempre al cittadino l'onere di informare il Comune, tramite la dichiarazione iniziale o di variazione, della presenza di aree escluse dal tributo. Inoltre, il Contribuente non ha fornito prove concrete sulla produzione e sullo smaltimento autonomo dei rifiuti speciali. Il ricorso è stato quindi respinto con condanna al pagamento del doppio del contributo unificato.

Una società consorziata ha impugnato una delibera davanti ai giudici di merito. Dopo una decisione sfavorevole in appello, ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, la ricorrente ha depositato una formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dal consorzio. Le parti hanno chiesto l'estinzione del giudizio con compensazione delle spese. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, stabilendo che non è dovuto il raddoppio del contributo unificato poiché l'estinzione per rinuncia esclude tale sanzione fiscale.

Una società alberghiera ha proposto opposizione contro un pignoramento mobiliare promosso dall'INPS per il recupero di contributi previdenziali non versati. La ricorrente sosteneva l'inesistenza o la nullità della notifica via PEC degli avvisi di addebito posti alla base dell'esecuzione. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione accertando la regolarità delle notifiche. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della società. La Suprema Corte ha chiarito che la motivazione del giudice di merito, seppur sintetica, era chiara ed escludeva l'apparenza del vizio. Inoltre, ha dichiarato inammissibile la contestazione sulle ricevute PEC, in quanto volta a richiedere una inammissibile rivalutazione dei fatti storici già accertati nel precedente grado di giudizio.

Una lavoratrice ha richiesto la proroga dell'indennità di mobilità dal 2009 al 2012. La Corte d'appello ha respinto la domanda per mancata prova del requisito occupazionale dell'azienda. La lavoratrice ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che una precedente sentenza passata in giudicato avesse già accertato tale requisito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di autosufficienza del ricorso. La ricorrente non ha infatti riprodotto l'intero testo della precedente sentenza di cui invocava l'efficacia, impedendo ai giudici di verificarne il contenuto. Di conseguenza, la lavoratrice ha perso la causa e dovrà versare un ulteriore contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione contro il Contribuente per il recupero di imposte su redditi di capitale. Nel corso del giudizio, il Contribuente ha richiesto la definizione agevolata delle controversie ai sensi del Decreto Legge numero 119 del 2018. Avendo il Contribuente versato il cinque per cento del valore della lite, poiché il Fisco era risultato soccombente nei precedenti gradi di giudizio, e in assenza di istanze di trattazione entro i termini di legge, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Le spese del processo estinto sono rimaste a carico di chi le ha anticipate, senza ulteriori obblighi di versamento del contributo unificato.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento contro una società per aver registrato fatture passive relative a operazioni inesistenti emesse da un fornitore privo di reale struttura. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dell'accertamento, ribadendo che il Fisco può dimostrare l'inesistenza delle transazioni anche tramite presunzioni semplici (come l'assenza di dipendenti del fornitore o l'irrazionalità commerciale delle modalità di acquisto). Una volta forniti tali indizi, spetta al contribuente dimostrare l'effettiva esistenza delle prestazioni e la propria buona fede. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso della società, condannandola al pagamento delle spese processuali.

Una società proponeva opposizione a precetto contro l'intimazione di pagamento notificata da una creditrice. Dopo il rigetto nei primi due gradi, la società ricorreva in Cassazione. Successivamente, le parti raggiungevano un accordo transattivo per chiudere bonariamente la lite. Il difensore della società depositava quindi la formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo e compensato le spese. I giudici hanno chiarito che la rinuncia produce effetti immediati anche senza l'accettazione della controparte, determinando il passaggio in giudicato della sentenza impugnata. Inoltre, non si applica il raddoppio del contributo unificato.

Una società e i suoi soci hanno impugnato gli avvisi di accertamento emessi dall'Agenzia delle Entrate per scostamenti dagli studi di settore. Durante il processo in Cassazione, i contribuenti hanno chiesto la definizione agevolata della controversia ai sensi del decreto legge 119 del 2018. L'Amministrazione finanziaria non ha notificato alcun diniego entro il termine di legge, né le parti hanno chiesto la prosecuzione del giudizio. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo, stabilendo che le spese restano a carico di chi le ha anticipate e che non è dovuto il raddoppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto dall'Agente della Riscossione contro la decisione che dichiarava prescritti i debiti contributivi di un contribuente. La Suprema Corte ha ribadito che la legittimazione passiva contributi previdenziali spetta esclusivamente all'ente impositore e non al concessionario della riscossione, il quale rimane estraneo al merito della pretesa creditoria. Di conseguenza, l'Agente della Riscossione non aveva il potere di impugnare la sentenza di merito riguardante l'esistenza del debito. Il contribuente ottiene la conferma della prescrizione dei contributi previdenziali richiesti.

Un lavoratore ha chiesto il riconoscimento di un trattamento economico di favore previsto da una delibera aziendale per una specifica categoria di trasporti, pretendendo di estenderlo alla propria diversa attività. La Corte d'Appello ha respinto la domanda per la diversità oggettiva delle mansioni e dei trasporti effettuati. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del dipendente. I giudici hanno chiarito che non si può invocare la parità di trattamento quando le situazioni lavorative sono concretamente diverse. Di conseguenza, è legittimo un trattamento retributivo differenziato basato sulla differente natura dei trasporti eseguiti e sulla professionalità richiesta, escludendo automatismi estensivi in assenza di una specifica delibera del datore di lavoro.

Un Comune ha contestato la classificazione ai fini dei rifiuti di un'area di proprietà di una Società Chimica. L'ente locale pretendeva di tassare una parte dello stabilimento come commerciale e un'altra come industriale. La Società ha fatto ricorso, sostenendo che l'intero complesso svolgeva la medesima attività di lavorazione e travaso di prodotti chimici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando che la corretta classificazione TARSU aree industriali deve basarsi sull'effettiva e omogenea potenzialità di produzione dei rifiuti delle aree. Poiché entrambi i locali ospitavano le stesse lavorazioni chimiche, l'intera superficie deve essere tassata con la tariffa industriale, più favorevole rispetto a quella commerciale. Il Comune perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società alberghiera ha impugnato l'avviso di pagamento della tassa sui rifiuti (TARI), chiedendo riduzioni per la stagionalità dell'attività e per la produzione di rifiuti speciali. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, la società ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, la contribuente ha depositato un atto di rinuncia al ricorso per cassazione. Il Comune si è opposto alla compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. In applicazione del principio di causalità, i giudici hanno condannato la società al pagamento delle spese legali a favore del Comune, poiché la rinuncia è avvenuta a ridosso dell'udienza. La Corte ha però escluso il raddoppio del contributo unificato, non applicabile in caso di estinzione per rinuncia.

Un'organizzazione religiosa ha impugnato per revocazione una precedente ordinanza di Cassazione relativa al compenso professionale dell'avvocato che l'aveva assistita in due cause concluse con una transazione. L'organizzazione sosteneva che la Corte fosse incorsa in errori di fatto nella valutazione delle prove e degli accordi sulle tariffe. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che le contestazioni sollevate non riguardavano un errore di percezione materiale (errore revocatorio), bensì valutazioni di diritto e di merito già esaminate. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la decisione precedente e ha condannato l'organizzazione al pagamento delle spese processuali, ribadendo che il compenso professionale dell'avvocato in caso di transazione va calcolato sul valore iniziale della domanda e non sulla cifra dell'accordo transattivo.

Un contribuente riceveva cinque avvisi di accertamento per omessa dichiarazione dei redditi e IVA non dichiarata. Il contribuente impugnava gli atti contestando la mancanza di firma sulla delega del Direttore dell'Ufficio. Sia la Commissione Tributaria Provinciale che quella Regionale accoglievano il ricorso del contribuente. L'Agenzia delle Entrate proponeva ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, il contribuente presentava domanda di definizione agevolata ai sensi del Decreto Legge n. 119 del 2018, pagando le somme dovute. Poiché nessuna delle parti presentava istanza di trattazione entro il termine di legge e non vi era stato alcun diniego da parte dell'amministrazione, la Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il processo per cessazione della materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

L'Agenzia delle Dogane ha emesso un avviso di accertamento per recuperare l'imposta unica sulle scommesse relativa all'anno 2009 nei confronti di un'agenzia di scommesse italiana e, in solido, del bookmaker estero con sede a Malta. Quest'ultimo ha impugnato l'atto, sostenendo di non dover pagare l'imposta e invocando una successiva sanatoria fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del bookmaker estero. I giudici hanno stabilito che i bookmaker esteri che operano in Italia tramite intermediari locali sono soggetti passivi d'imposta, anche se privi di concessione statale. Inoltre, la richiesta di sanatoria è stata dichiarata inammissibile perché presentata per la prima volta in sede di legittimità e non provata nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, il bookmaker estero perde la causa e deve pagare l'imposta dovuta.

Il Comune ha notificato a una Società Agricola un avviso di accertamento per rettificare il valore di alcuni terreni ai fini ICI. La società ha impugnato l'atto, lamentando la mancata allegazione delle delibere del Consiglio Comunale usate per determinare il valore delle aree. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'obbligo di allegazione non sussiste per gli atti generali soggetti a pubblicità legale, come le delibere comunali pubblicate sull'albo pretorio. Di conseguenza, l'avviso di accertamento è pienamente valido anche senza l'allegazione fisica di tali atti, in quanto facilmente conoscibili dal contribuente. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Il Contribuente ha impugnato alcune cartelle di pagamento per IRPEF, IVA e IRAP, sostenendo che il diritto alla riscossione fosse ormai estinto per il decorso del termine di cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che per queste specifiche imposte erariali si applica la prescrizione cartelle esattoriali ordinaria di dieci anni, e non quella breve di cinque anni. I giudici hanno chiarito che la mancata impugnazione della cartella non riduce il termine di prescrizione originario del tributo, il quale rimane decennale per le imposte sui redditi e sul valore aggiunto. Di conseguenza, il fisco può legittimamente richiedere il pagamento entro dieci anni dalla notifica.

Un lavoratore addetto ai trasporti ha richiesto l'estensione di un trattamento economico di miglior favore previsto da una delibera aziendale per un'altra categoria di dipendenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente, confermando che la parità di trattamento retributivo non opera in modo automatico se mancano i presupposti costitutivi formali e se le mansioni e i trasporti svolti sono concretamente diversi. Di conseguenza, il lavoratore perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

A seguito di un accertamento di intermediazione illecita di manodopera, la Corte d'Appello ha condannato un Consorzio al pagamento di contributi previdenziali omessi e sanzioni in favore dell'Ente Previdenziale. Per determinare l'importo, il giudice si è basato su una consulenza tecnica che ha detratto i versamenti già effettuati dal datore di lavoro apparente. Il Consorzio ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'utilizzo di documenti non regolari da parte del consulente tecnico. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente non ha infatti trascritto né allegato in modo specifico i documenti e i verbali contestati, violando il principio di autosufficienza del ricorso. Di conseguenza, il Consorzio perde la causa e deve pagare le spese legali.