Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un nipote ha impugnato il testamento olografo dello zio defunto, sostenendo che fosse falso e che la firma fosse stata contraffatta. Il documento nominava erede universale un'associazione di beneficenza. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, ritenendo il testamento autentico sulla base di una perizia grafologica basata sul metodo "Morettiano". La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del nipote. I giudici hanno chiarito che chi contesta un testamento olografo deve proporre un'azione di accertamento negativo e ha l'onere di dimostrarne la falsità. Inoltre, la scelta della metodologia peritale spetta al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se adeguatamente motivata. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Una lavoratrice autonoma si opponeva a un avviso di addebito dell'INPS per contributi non versati. Durante il giudizio, l'ente previdenziale annullava il debito in via amministrativa. La Corte d'Appello dichiarava cessata la materia del contendere e condannava l'INPS al pagamento delle spese legali. La lavoratrice ricorreva in Cassazione lamentando un'errata liquidazione delle spese processuali, ritenuta inferiore ai minimi tariffari di legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la determinazione dei compensi entro i limiti tariffari rientra nel potere discrezionale del giudice e non richiede specifica motivazione. Poiché la ricorrente non aveva specificato i minimi tariffari nella propria nota spese, la contestazione è risultata generica e non verificabile.

Un contribuente ha ottenuto l'annullamento di una cartella esattoriale per premi previdenziali prescritti, ma i giudici hanno disposto la compensazione delle spese di lite a causa delle forti incertezze interpretative dell'epoca sulla durata della prescrizione. Il contribuente ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del principio di soccombenza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che i contrasti giurisprudenziali passati integrano le gravi ed eccezionali ragioni richieste dalla legge. Di conseguenza, la compensazione delle spese di lite è legittima e il ricorrente è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Una società, diventata titolare di un credito per un risarcimento danni da incidente stradale, ha fatto causa alla compagnia assicurativa. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la società ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre il termine per impugnare. La ricorrente ha depositato una copia della sentenza priva della data ufficiale di pubblicazione, ritenendo erroneamente che il termine decorresse dalla ricezione della PEC di comunicazione della cancelleria. I giudici hanno chiarito che la pubblicazione coincide con il deposito in cancelleria e non con la successiva comunicazione telematica. Di conseguenza, calcolando il tempo dalla data di deliberazione della sentenza, il ricorso è risultato tardivo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da due genitori e dal figlio contro la sentenza d'appello che aveva accolto l'azione revocatoria promossa da una banca. I genitori avevano venduto al figlio un immobile, riservandosi il diritto di abitazione, nonostante un debito pendente con l'istituto di credito. I ricorrenti sostenevano che la vendita servisse a pagare debiti scaduti e che mancasse la consapevolezza del danno ai creditori. La Suprema Corte ha stabilito che tali contestazioni miravano a una inammissibile rivalutazione dei fatti di causa, già ampiamente accertati nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, la vendita è stata dichiarata inefficace nei confronti della banca e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del licenziamento intimato a un pilota nell'ambito di una procedura di licenziamento collettivo. L'Azienda aveva stipulato un accordo sindacale che limitava la platea dei licenziandi ai piloti di un determinato modello di aereo. Tuttavia, l'Azienda ha arbitrariamente creato due graduatorie separate per comandanti e primi ufficiali, criterio non previsto dall'accordo. I giudici hanno stabilito che questa differenziazione costituisce una violazione sostanziale dei criteri di scelta, e non un semplice vizio formale. Di conseguenza, il lavoratore ha diritto alla tutela reintegratoria, ovvero a riprendere il proprio posto di lavoro, oltre al risarcimento del danno. La Cassazione ha quindi respinto il ricorso dell'Azienda, condannandola anche al pagamento delle spese processuali.

Una proprietaria chiede l'accertamento della comunione di un muro di confine e il rimborso delle spese. I vicini si oppongono, chiedendo l'arretramento della struttura. La Corte d'Appello accerta l'esistenza di un accordo amichevole del 1994 per la costruzione del muro, escludendo violazioni di distanze. I vicini ricorrono in Cassazione contestando tale ricostruzione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: la valutazione sull'esistenza dell'accordo è un accertamento di fatto riservato al giudice di merito. Inoltre, la Cassazione conferma la discrezionalità del giudice nel compensare le spese legali in caso di soccombenza reciproca. I ricorrenti perdono definitivamente la causa e vengono condannati a pagare una sanzione di quattromila euro alla cassa delle ammende per aver presentato un ricorso manifestamente infondato.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato una cartella esattoriale a un cittadino per un evidente errore di persona. Il contribuente ha impugnato l'atto e l'ufficio lo ha successivamente annullato in autotutela. I giudici di merito hanno dichiarato cessata la materia del contendere, compensando però le spese di lite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che in caso di annullamento per palese errore originario si applica il principio della soccombenza virtuale. Di conseguenza, l'Amministrazione è stata condannata a pagare le spese legali di tutti i gradi di giudizio.

Il caso riguarda un lavoratore impiegato come sistemista informatico presso un'azienda assicurativa, ma formalmente assunto da una società terza. Il lavoratore ha chiesto l'accertamento di una somministrazione irregolare di lavoro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, rilevando che l'appalto non era genuino poiché l'azienda utilizzatrice esercitava direttamente il potere direttivo, organizzando ferie, turni e formazione del dipendente, mentre l'appaltatore si limitava alla gestione amministrativa. La Suprema Corte ha chiarito che, anche negli appalti tecnologici, la mancanza di autonomia organizzativa dell'appaltatore configura un'interposizione illecita. Inoltre, il licenziamento intimato dall'appaltatore dopo la cessazione dell'appalto non ha effetto estintivo sul rapporto di lavoro con l'utilizzatore effettivo. La Cassazione ha quindi rigettato il ricorso dell'azienda, confermando l'assunzione a tempo indeterminato del lavoratore presso l'utilizzatrice.

Un lavoratore ha avviato un pignoramento contro l'azienda per recuperare crediti di lavoro. La Corte d'Appello ha ripristinato l'efficacia del pignoramento, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione per ottenere il rimborso delle spese e contestare profili procedurali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la compensazione delle spese di lite è legittima in caso di accoglimento solo parziale delle domande. Inoltre, il lavoratore non aveva interesse a impugnare le altre questioni procedurali, avendo già ottenuto il ripristino del pignoramento. Il lavoratore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Una complessa lite sulla servitù di passaggio di tubi del gas tra due proprietarie terriere giunge in Cassazione per contestazioni sulla ripartizione delle spese legali. Prima della decisione della Suprema Corte, la ricorrente presenta una formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dalla controparte con accordo di compensazione delle spese. La Corte dichiara l'estinzione del giudizio e la compensazione delle spese, confermando che la rinuncia esclude l'obbligo di versare il raddoppio del contributo unificato.

I Privati impugnano la decisione d'appello che ha ridotto le spese legali liquidate in primo grado. La Società controricorrente eccepisce la tardività del ricorso e il difetto di procura. La Corte di Cassazione dichiara ammissibile il ricorso, ritenendo tempestiva la notifica riattivata entro i termini e valida la procura in calce. Tuttavia, rigetta tutti i motivi di merito. In particolare, conferma che la dichiarazione di nullità della sentenza di primo grado impone al giudice d'appello di procedere d'ufficio a una nuova globale liquidazione delle spese di lite basata sull'esito complessivo della causa. I ricorrenti perdono il giudizio e vengono condannati a pagare le spese di legittimità.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato la mancata tassazione dei contributi erogati dall'Ente Territoriale a una Società di Trasporti per coprire i disavanzi del trasporto pubblico locale. La Cassazione ha chiarito che tali contributi non sono soggetti a imposte dirette. Tuttavia, per quanto riguarda l'imponibilità IVA dei contributi pubblici, la Corte ha stabilito che occorre verificare se esista un nesso diretto tra il contributo e il prezzo del servizio pagato dagli utenti. Poiché il giudice d'appello ha omesso questa verifica concreta, la sentenza è stata cassata con rinvio per accertare se il finanziamento abbia effettivamente permesso di ridurre le tariffe per i viaggiatori.

La curatela fallimentare ha chiesto il risarcimento dei danni ai familiari di un fallito per l'occupazione senza titolo di un immobile. La Corte d'appello ha rigettato la domanda di risarcimento per mancanza di prove sul danno, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti. I familiari hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la totale vittoria del convenuto esclude la soccombenza reciproca, anche se il giudice ha accolto solo alcuni motivi di appello. Di conseguenza, la compensazione delle spese di lite è stata annullata per il secondo grado, e il fallimento è stato condannato a pagare le spese di appello e di legittimità.

Il Coerede ha promosso una causa davanti al Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto per ottenere la divisione ereditaria parziale di alcuni immobili situati a Lipari, appartenenti alla defunta madre. Gli altri coeredi hanno eccepito l'incompetenza territoriale di quel tribunale, sostenendo che la causa spettasse al Tribunale di Messina, luogo in cui si era aperta la successione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Coerede, confermando la competenza del Tribunale di Messina. La Suprema Corte ha stabilito che la regola del foro della successione si applica non solo alla divisione dell'intero patrimonio, ma anche alla divisione ereditaria di singoli beni, purché interamente compresi nell'eredità. Di conseguenza, il processo deve ricominciare a Messina.

Una lavoratrice impugna il suo contratto di lavoro a tempo determinato. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello, in sede di rinvio, rigetta la domanda della lavoratrice. Inoltre, la condanna a pagare le spese legali anche per la fase di rinvio, nonostante l'azienda non si fosse formalmente costituita in quella fase. La lavoratrice ricorre in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il motivo sul contratto di lavoro, ma accoglie il secondo motivo relativo alla condanna alle spese. I giudici stabiliscono che non si può condannare la parte soccombente a rimborsare le spese di lite a favore della parte che è rimasta contumace (non costituita), poiché quest'ultima non ha sostenuto costi di difesa. La sentenza viene cassata senza rinvio limitatamente a tale condanna.

I Proprietari di un immobile hanno riscontrato gravi infiltrazioni e muffe causate da un difetto nell'impianto idraulico realizzato da un'Impresa. Quest'ultima, informata del problema, è intervenuta attivamente rompendo il pavimento per cercare e riparare la perdita. Successivamente, l'Impresa ha eccepito la scadenza dei termini per chiedere il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Impresa, confermando che il comportamento attivo di riparazione costituisce un riconoscimento operoso dei vizi. Tale condotta svincola il cliente dai brevi termini di decadenza e prescrizione previsti dalla legge per denunciare i difetti dell'opera. L'Impresa è stata quindi condannata a risarcire i danni e a pagare le spese legali.

Il Lavoratore ha chiesto il pagamento di differenze retributive e TFR per il periodo dal 2004 al 2008. L'Azienda era passata alla nuova titolare solo nel 2007, dopo la morte del marito. La Corte d'Appello ha limitato la condanna al periodo successivo al subentro (2007-2008), escludendo gli anni precedenti. Il Lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, invocando la responsabilità solidale del datore di lavoro e il trasferimento d'azienda. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso: il dipendente non aveva formulato la domanda iniziale basandosi sulla successione ereditaria o sull'articolo 2112 del codice civile. Di conseguenza, i giudici non potevano estendere la condanna d'ufficio senza violare le regole del processo. Il Lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un coerede, proprietario della quota di maggioranza di un appartamento di pregio, ha chiesto l'assegnazione dell'intero immobile con versamento di un conguaglio. Gli altri coeredi si sono opposti, chiedendo la divisione fisica del bene. La Corte d'Appello ha disposto il frazionamento dell'appartamento in due unità distinte. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del coerede maggioritario. I giudici hanno chiarito che la comoda divisibilità di un immobile sussiste se il frazionamento è realizzabile senza costi eccessivi e senza deprezzare sensibilmente le nuove quote. La divisione in natura rappresenta la regola principale per sciogliere la comunione, prevalendo sull'assegnazione a un unico soggetto. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Due cittadini si oppongono al rigetto della loro domanda di ammissione al patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale accoglie l'opposizione ma compensa le spese di lite poiché il Ministero dell'Economia non si è costituito in giudizio. I ricorrenti impugnano la decisione in Cassazione, chiedendo la condanna del Ministero al pagamento delle spese. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che la mancata costituzione dell'amministrazione esclude la soccombenza e, quindi, la condanna alle spese. Tuttavia, il difensore conserva il diritto alla liquidazione dei compensi per la fase di opposizione, che dovrà richiedere direttamente al giudice competente secondo le tariffe del patrocinio statale. I ricorrenti perdono il ricorso e sono condannati alle spese del giudizio di legittimità.