Art. 91 Codice di Procedura Civile

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo civile. La Corte d'Appello ha quantificato l'indennizzo in 2.100 euro, ma ha liquidato le spese legali al di sotto dei minimi tariffari. La Corte di Cassazione, rigettando il ricorso del Ministero della Giustizia e confermando l'importo dell'indennizzo, ha accolto il ricorso del cittadino sulle spese legali. La Suprema Corte ha rideterminato direttamente i compensi del difensore in 1.393,50 euro, applicando anche una maggiorazione del 30% per l'uso di modalità telematiche che facilitano la lettura degli atti.

Alcuni comproprietari hanno citato in giudizio la vicina per la demolizione di opere costruite senza rispettare le distanze legali. In appello, i giudici hanno annullato la sentenza di primo grado perché non era stato chiamato in causa un comproprietario necessario. Tuttavia, la Corte d'Appello ha condannato la convenuta a pagare le spese del primo grado, ritenendo che avesse violato il dovere di lealtà processuale non segnalando subito la presenza del comproprietario. La Cassazione ha accolto il ricorso della convenuta, stabilendo che il dovere di lealtà processuale non impone a una parte di rimediare agli errori commessi dalla controparte nell'individuare i soggetti da citare in giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un automobilista, dopo un incidente stradale causato da un altro conducente, ha richiesto il risarcimento dei danni alla propria vettura, comprensivo di IVA, spese di rimorchio e danno da fermo tecnico. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato queste specifiche voci per mancanza di prove documentali (come le fatture di spesa), disponendo la compensazione parziale delle spese legali per parziale accoglimento della domanda. La Corte di Cassazione ha confermato che il danno da fermo tecnico non è automatico ma richiede la prova delle spese di noleggio di un mezzo sostitutivo. Tuttavia, gli Ermellini hanno accolto il ricorso sulle spese legali, stabilendo che ottenere una somma inferiore a quella richiesta non costituisce una sconfitta reciproca. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare le spese di lite.

I Fideiussori di una società debitrice, dopo aver ricevuto un decreto ingiuntivo da parte di una Banca, hanno venduto i propri immobili alla figlia e alla nuora. La Banca ha impugnato le vendite sostenendo la simulazione assoluta degli atti, volta a sottrarre i beni alla garanzia del credito. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia delle vendite. I giudici hanno chiarito che il terzo creditore può provare la simulazione assoluta senza limiti di prova, anche tramite indizi precisi e concordanti, come il vincolo di parentela e la mancanza di reali pagamenti. Inoltre, la Corte ha stabilito che il valore della causa per la liquidazione delle spese legali si calcola sul valore dei contratti simulati e non sul minor credito vantato dalla Banca.

I Proprietari di un terreno chiedevano un risarcimento danni per inutilizzabilità del proprio immobile, occupato per i lavori di una linea ferroviaria. Un accordo prevedeva un indennizzo annuo, ma la Società Ferroviaria aveva interrotto i pagamenti prima del previsto. La Corte d'Appello riduceva la somma dovuta, ritenendo che l'immobile fosse tornato utilizzabile dopo l'allaccio alla fognatura. Gli Eredi del Proprietario ricorrevano in Cassazione per ottenere l'intero risarcimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I ricorrenti non hanno riportato fedelmente i documenti contrattuali nel ricorso e hanno richiesto una nuova valutazione dei fatti, attività vietata nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, gli eredi perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

Il Proprietario Confinante, preoccupato per la stabilità del proprio edificio, otteneva dal Tribunale un provvedimento di danno temuto che ordinava ai vicini di mettere in sicurezza le parti pericolanti del loro immobile. Tuttavia, anziché limitarsi a questo, il Proprietario Confinante procedeva alla demolizione illegittima dell'intero fabbricato altrui. I vicini agivano quindi in giudizio per ottenere il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del Proprietario Confinante al risarcimento di oltre 34.000 euro, ribadendo che l'ordine del giudice non autorizzava affatto la distruzione totale del bene, ma solo interventi mirati di consolidamento e messa in sicurezza.

Cinque cittadini hanno richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un processo. La Corte d'Appello ha rideterminato le spese legali liquidando importi inferiori di oltre la metà rispetto ai minimi tariffari previsti dal decreto ministeriale. I cittadini hanno proposto ricorso in Cassazione contestando il taglio ingiustificato dei compensi dei propri difensori. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può scendere sotto i minimi tariffari senza fornire una motivazione eccezionale e dettagliata. La riduzione eccessiva viola infatti il decoro della professione forense, riducendo i compensi a cifre puramente simboliche. La Cassazione ha quindi ricalcolato direttamente le spese legali spettanti ai difensori per tutte le fasi del giudizio.

Due coniugi propongono opposizione a precetto contro una banca che intimava il pagamento di un mutuo, eccependo che l'istituto di credito si era già estinto per fusione societaria. Il Tribunale accoglie l'opposizione. In appello, a seguito dell'estinzione della procedura esecutiva, i giudici dichiarano cessata la materia del contendere e compensano le spese. La Cassazione accoglie il ricorso dei debitori: l'estinzione dell'esecuzione non cancella l'interesse a far accertare l'illegittimità del precetto originario. La Suprema Corte cassa senza rinvio la decisione e condanna la società subentrante al pagamento delle spese legali di entrambi i gradi di giudizio, applicando il principio della soccombenza virtuale.

Una società inquilina ha proposto opposizione a precetto di rilascio notificato dalla proprietaria dopo una convalida di sfratto, richiedendo anche il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione per vizi di forma e tardività. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che la domanda di risarcimento non era presente nell'atto introduttivo e che le contestazioni formali erano state proposte con lo strumento sbagliato o fuori tempo massimo. La società inquilina ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese legali e del doppio contributo unificato.

Gli Eredi del Vicino hanno fatto causa al Proprietario confinante, pretendendo la rimozione di un manufatto costruito su un cortile comune. Sostenevano che l'area fosse in comproprietà dell'aia. Il Proprietario confinante si è difeso affermando che gli Eredi avessero solo una servitù di passaggio e ha chiamato in causa i suoi venditori come garanti. La Corte d'Appello ha accertato che gli Eredi non erano comproprietari di quella specifica area, ma avevano solo un diritto di passaggio. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso degli Eredi. I giudici hanno chiarito che, non essendoci prova della comproprietà, il manufatto non doveva essere rimosso. Inoltre, gli Eredi sono stati condannati a pagare le spese legali di tutte le parti, compresi i venditori chiamati in garanzia.

Un giovane alla guida del proprio ciclomotore cade rovinosamente nel tentativo di evitare un cane randagio che attraversa improvvisamente la strada. I danneggiati chiedono il risarcimento danni da animali randagi alla ASL e al Comune. I giudici di merito condannano in via esclusiva la ASL, ritenendola responsabile del servizio di cattura dei cani vaganti, ma compensano le spese legali tra le parti per soccombenza reciproca. I danneggiati ricorrono in Cassazione contestando la compensazione delle spese. La Suprema Corte, rilevando la mancata formulazione della proposta ex art. 380-bis c.p.c. sul ricorso incidentale della ASL, rinvia la causa a nuovo ruolo senza decidere nel merito.

Il Contribuente ha impugnato alcune intimazioni di pagamento emesse dall'Agente della Riscossione, contestando la mancata notifica degli atti precedenti e la maturata prescrizione cartella di pagamento per l'imposta di registro. La Corte d'Appello ha ritenuto che la mancata opposizione alla cartella avesse esteso il termine di prescrizione a dieci anni. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'assenza di un giudizio non trasforma la prescrizione breve in decennale. La Corte di Cassazione, rilevando la natura tributaria della controversia, ha disposto la trasmissione degli atti alla Sezione Tributaria per la decisione finale.

Un professionista, condannato in solido con una società costruttrice e i suoi soci per gravi difetti edilizi, subisce la minaccia di precetto da parte dei creditori. Prima della sentenza definitiva, i soci donano i propri immobili alle mogli per sottrarli all'esecuzione. Il professionista promuove un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci tali donazioni, vantando un'aspettativa di regresso. La Corte di Cassazione conferma la revoca delle donazioni: l'azione revocatoria ordinaria spetta anche a chi vanta un credito eventuale o litigioso, come il diritto di regresso tra coobbligati solidali. La solvibilità degli altri debitori o la presenza di polizze assicurative non escludono il pregiudizio del creditore, rendendo legittima la tutela del suo patrimonio.

Un correntista richiede alla propria banca la consegna degli estratti conto e l'applicazione di una penale per il ritardo. La banca consegna i documenti richiesti solo dopo l'avvio della causa. Il giudice di merito dichiara cessata la materia del contendere per i documenti, rigetta la penale e compensa le spese di lite per reciproca soccombenza. La Cassazione ribalta la decisione. La richiesta di penale è solo accessoria alla domanda principale di consegna. L'adempimento tardivo della banca assorbe la domanda di penale, rendendola superflua. Non esiste quindi alcuna reciproca soccombenza: la banca ha adempiuto in ritardo ed è l'unica parte soccombente. La banca deve pagare tutte le spese legali dei tre gradi di giudizio.

Una ricorrente ha presentato un ricorso ex art 700 cpc per ottenere la liquidazione immediata di una quota di investimento detenuta fiduciariamente, sostenendo la necessità di fondi per l'acquisto di una nuova abitazione. Il Tribunale di Milano ha rigettato l'istanza per assenza del periculum in mora, evidenziando come l'obbligazione d'acquisto fosse una scelta unilaterale e non vi fosse prova di un'imminente emergenza abitativa.

Un istituto di credito ha richiesto la correzione errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. In quel provvedimento, la Corte aveva rigettato il ricorso dei clienti e affermato in motivazione che le spese seguivano la soccombenza, ma aveva dimenticato di inserire la condanna concreta nel dispositivo finale. La Suprema Corte ha accolto la richiesta, confermando che l'omessa liquidazione delle spese nel dispositivo, se dovuta a una semplice svista dell'estensore chiaramente desumibile dalla motivazione, può essere sanata con questa procedura semplificata. Di conseguenza, la Corte ha integrato il dispositivo condannando i ricorrenti al pagamento delle spese di giudizio in favore della banca.

Il Cittadino ottiene un indennizzo per la durata eccessiva di un processo. L'Amministrazione Pubblica chiede la revocazione del provvedimento, ma la Corte d'Appello rigetta la richiesta. Tuttavia, il giudice decide per la compensazione delle spese di lite, giustificandola genericamente con la particolarità della materia. Il Cittadino ricorre in Cassazione, ritenendo la motivazione insufficiente e contraria alla legge. La Suprema Corte accoglie il ricorso: la compensazione delle spese di lite richiede presupposti rigorosi e specifici, come l'assoluta novità della questione o il mutamento della giurisprudenza, e non può basarsi su formule di stile vaghe. La sentenza viene cassata con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova decisione sulle spese.

L'erede di un curatore fallimentare revocato ha impugnato il decreto del Tribunale di Novara che ripartiva il compenso tra il primo professionista e il curatore subentrante. Il Tribunale aveva attribuito al primo curatore una somma inferiore al minimo tariffario e al secondo una somma superiore al massimo, calcolando due volte la liquidità iniziale sul conto corrente della società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il compenso del curatore fallimentare deve essere ripartito tra i professionisti succedutisi in base all'attivo effettivamente realizzato da ciascuno. La liquidità iniziale spetta solo al primo curatore, che ha l'onere di metterla in sicurezza. La Suprema Corte ha quindi cassato il provvedimento, rinviando la causa al Tribunale per una nuova corretta quantificazione.

L'Ente Previdenziale ha perso un ricorso contro un'Azienda privata. Nella motivazione della decisione, la Corte di Cassazione ha stabilito che l'Ente Previdenziale dovesse pagare le spese legali in base al principio di soccombenza. Tuttavia, nel dispositivo finale, la Corte ha erroneamente condannato l'Azienda a pagare le spese all'Ente. L'Azienda ha quindi richiesto la correzione di errore materiale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la motivazione chiara prevale sul dispositivo contrastante. Di conseguenza, la Corte ha corretto la decisione, ponendo definitivamente le spese di giudizio a carico dell'Ente Previdenziale soccombente.

Un venditore ha citato in giudizio i compratori chiedendo la risoluzione del contratto e il risarcimento per l'occupazione di immobili costruiti su un terreno del demanio civico. I giudici di merito hanno rigettato le domande del venditore, accertando che i compratori avevano legittimamente acquistato il terreno dal Comune. Tuttavia, la Corte d'Appello, pur confermando il rigetto, ha condannato il venditore a pagare le spese del primo grado, che il Tribunale aveva invece compensato, nonostante i compratori non avessero fatto ricorso su questo punto. La Cassazione ha accolto il ricorso del venditore limitatamente a questo aspetto, ribadendo il divieto di reformatio in peius: il giudice d'appello non può peggiorare la situazione dell'appellante sulle spese di primo grado se la controparte non ha proposto un appello specifico.