Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato contro la confisca di una somma di denaro. La decisione si fonda su un principio procedurale cruciale: l'imputato non aveva sollevato la questione della confisca nel suo precedente appello penale. La sentenza sottolinea che i motivi di ricorso devono essere specificamente proposti in appello per poter essere esaminati nei gradi successivi, confermando la rigidità dell'effetto devolutivo del gravame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per detenzione di cocaina, eroina e hashish, confermando l'esclusione dell'ipotesi di fatto di lieve entità. La decisione si fonda non solo sulla pluralità di sostanze, ma su una valutazione complessiva che include quantità, attrezzature per lo spaccio, denaro sequestrato e modalità operative, ritenendo tale quadro incompatibile con una minore gravità del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per coltivazione di stupefacenti a causa della prescrizione del reato. Il reato, commesso nel 2015, si è estinto nel gennaio 2023, prima della sentenza della Corte d'Appello emessa nel marzo 2024. La Suprema Corte ha calcolato il termine massimo di prescrizione, comprensivo delle interruzioni, in sette anni e sei mesi, dichiarando l'estinzione del reato e annullando la sentenza senza rinvio.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una condanna per spaccio. Si discute la corretta determinazione della pena in caso di reato continuato e i criteri per escludere l'ipotesi di lieve entità, nonostante la parziale sovrapposizione con un altro giudizio. La Corte ha ritenuto irrilevante un errore di calcolo della pena del primo grado, poiché la Corte d'Appello aveva ricalcolato la sanzione ex novo.

La Corte di Cassazione conferma una condanna per concorso in detenzione di 3,5 kg di eroina, basata su un solido quadro indiziario. Tuttavia, annulla la sentenza limitatamente alla quantificazione della pena, poiché i giudici d'appello non hanno fornito alcuna motivazione sui criteri seguiti per il trattamento sanzionatorio. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione sulla sola entità della sanzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due indagati sottoposti a custodia cautelare per detenzione di ingenti quantità di stupefacenti. La Corte ha ribadito che, per l'applicazione di una misura cautelare, non è necessaria una perizia tossicologica completa, essendo sufficiente un narcotest corroborato da altri elementi indiziari, come materiale per il confezionamento e il rinvenimento di ingenti somme di denaro. La decisione conferma la validità della misura anche quando il giudice qualifica il reato diversamente dalla richiesta del PM, purché la richiesta per la misura stessa fosse stata avanzata. La valutazione del pericolo di recidiva è stata ritenuta corretta sulla base della gravità dei fatti e dell'inserimento degli indagati nel circuito del narcotraffico.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che lamentava la violazione del proprio diritto di difesa. Il legale non aveva ricevuto copia digitale degli atti, ma la Corte ha stabilito che, secondo la normativa vigente all'epoca dei fatti, la messa a disposizione del fascicolo cartaceo in cancelleria era sufficiente a garantire un'adeguata difesa, respingendo così la doglianza.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello che, pur riducendo la pena principale a due anni su accordo delle parti, aveva erroneamente confermato delle pene accessorie illegali, come l'interdizione perpetua dai pubblici uffici. La Suprema Corte ha stabilito che tali pene, previste solo per condanne superiori a cinque anni, devono essere eliminate in quanto l'illegalità della pena è un vizio che prevale su qualsiasi accordo e può essere sempre dedotto in Cassazione, estendendo i suoi effetti anche ai coimputati con ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti. La sentenza sottolinea che il ricorso per cassazione non può trasformarsi in un terzo grado di giudizio sui fatti, ma deve limitarsi a censure su specifici vizi di legge. I motivi sono stati ritenuti generici, ripetitivi di argomentazioni già respinte in appello e volti a una non consentita rivalutazione del compendio probatorio, basato principalmente su intercettazioni.

Un imputato, condannato per spaccio di lieve entità, ha contestato in Cassazione la sentenza d'appello per violazione del divieto di reformatio in peius. Sosteneva che la corte territoriale, pur confermando la pena, avesse peggiorato la sua posizione correggendo un errore di calcolo del primo giudice. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la Corte d'Appello può legittimamente ricostruire e correggere il calcolo della pena, anche se errato o incompleto, a condizione che la sanzione finale non risulti più grave di quella originaria. Questa operazione non viola il principio di reformatio in peius.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza della Corte di Appello che negava la rescissione di una sentenza di condanna. Il caso riguardava una donna condannata in sua assenza mentre era detenuta in carcere. La Suprema Corte ha stabilito che la nomina di un avvocato dal carcere non prova la conoscenza effettiva del processo, ma solo dell'indagine in corso. Per procedere in assenza, il giudice deve verificare concretamente che l'imputato sia a conoscenza della data dell'udienza e abbia scelto volontariamente di non partecipare.

La Corte di Cassazione annulla una condanna per concorso detenzione stupefacenti, stabilendo che la mera consapevolezza della presenza di droga in un'auto altrui non è sufficiente a provare la complicità. Senza un contributo causale, morale o materiale, si configura una connivenza non punibile. La condanna basata su indizi come precedenti penali o il possesso di denaro è stata ritenuta meramente congetturale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per reati di droga, confermando la pena per spaccio inflitta. La sentenza chiarisce due punti cruciali: la discrezionalità del giudice nel quantificare la riduzione per le attenuanti generiche e l'impatto della sospensione dei termini (in questo caso, per uno sciopero degli avvocati) sul calcolo della prescrizione, che non è risultata maturata. La Corte ha ritenuto la pena congrua e non meritevole di un'ulteriore riduzione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per spaccio di lieve entità. La richiesta di sostituzione pena detentiva è stata respinta non solo per vizi formali, ma soprattutto per la genericità dell'istanza e per la personalità negativa del soggetto, gravato da precedenti penali. La Corte ha confermato la congruità della pena di 8 mesi, ritenendola adeguatamente motivata.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'imputata condannata per spaccio, la quale lamentava la mancata celebrazione della trattazione orale in appello. La Corte ha chiarito che, secondo la normativa emergenziale, la sola richiesta nell'atto di appello non era sufficiente, essendo necessaria un'ulteriore e specifica istanza via PEC. In ogni caso, la mancata eccezione tempestiva ha sanato qualsiasi potenziale nullità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due imputati condannati per spaccio di stupefacenti. Il ricorso verteva sul rigetto della richiesta di concordato in appello, ma la Corte ha ritenuto il motivo infondato, sia perché la proposta di pena era illegale (mancava la pena pecuniaria), sia perché la motivazione della Corte d'Appello sulla quantificazione della pena era logica e adeguata, basandosi sull'organizzazione e la non occasionalità del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per spaccio di stupefacenti, limitatamente alla configurabilità dell'aggravante spaccio in concorso e al diniego delle attenuanti generiche. Secondo la Corte, la semplice intestazione di una scheda telefonica a un terzo, utilizzata per l'attività illecita, non è sufficiente a provare il suo contributo consapevole al reato. Inoltre, il giudice non può negare le attenuanti generiche con una motivazione generica se esistono elementi positivi, come l'aver trovato un lavoro stabile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso, confermando una condanna per traffico di cocaina basata in gran parte su prove di 'droga parlata', ovvero intercettazioni telefoniche. La Corte ha ritenuto che la valutazione delle prove da parte dei giudici di merito fosse rigorosa e sufficiente a dimostrare la colpevolezza 'al di là di ogni ragionevole dubbio', respingendo le richieste dell'imputato di riqualificare il reato come di lieve entità e di ridurre la pena.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per narcotraffico. La sentenza conferma che vizi formali nelle trascrizioni delle intercettazioni telefoniche, come l'omissione del nome del traduttore, non le rendono inutilizzabili. Viene inoltre ribadito che la cosiddetta 'droga parlata', se supportata da altri elementi investigativi, costituisce prova sufficiente, e che il ruolo di fornitore internazionale esclude la possibilità di qualificare il reato come di lieve entità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero contro l'annullamento di una misura cautelare in carcere. La decisione conferma che la valutazione dei gravi indizi di colpevolezza spetta al giudice di merito e non può essere oggetto di un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità, specialmente in casi di presunta partecipazione ad associazioni criminali basata su contatti sporadici.