Art. 666 Codice di Procedura Penale

Una coppia acquista un immobile senza sapere che su di esso grava un vecchio ordine di demolizione per un abuso edilizio commesso dalla precedente proprietaria. Quando l'ordine viene eseguito, i nuovi proprietari si oppongono, invocando il diritto alla casa e sostenendo che, dopo tanti anni, la sanzione dovrebbe essere prescritta. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che l'ordine di demolizione per abuso edilizio non è una pena soggetta a prescrizione, ma una misura per ripristinare la legalità. Inoltre, chi compra ha il dovere di verificare la conformità dell'immobile, e la 'buona fede' non può sanare l'illecito. La demolizione è stata quindi confermata.

Una persona, condannata con quattro sentenze separate per reati diversi come rapina, furto e resistenza, ha chiesto di unificare le pene sotto la disciplina del reato continuato. Sosteneva che tutti i crimini facessero parte di un unico piano. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta. I giudici hanno stabilito che non esisteva un 'medesimo disegno criminoso'. La notevole distanza di tempo tra i fatti, la diversità delle modalità di esecuzione e la natura eterogenea dei reati dimostravano che ogni azione era un episodio isolato, dettato da bisogni momentanei e non da un progetto unitario. Di conseguenza, le pene non sono state unificate.

La Corte di Cassazione ha negato l'applicazione del reato continuato a un condannato per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico. L'uomo aveva commesso il primo reato nel 1998 e i successivi a partire dal 2014. I giudici hanno stabilito che la notevole distanza temporale di sedici anni tra i fatti, unita a un lungo periodo di detenzione e alla parziale diversità dei complici, interrompe il legame logico necessario per configurare un unico disegno criminoso. Secondo la Corte, un intervallo così ampio è un indice decisivo che i nuovi reati non erano stati programmati fin dall'inizio, ma sono frutto di una nuova e autonoma scelta criminale. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca degli arresti domiciliari per un uomo trovato in possesso di 23 grammi di cocaina. Secondo i giudici, commettere un nuovo reato, specialmente dello stesso tipo di quello per cui si è stati condannati, dimostra una totale incompatibilità con il beneficio ricevuto. La condotta illecita rompe il patto di fiducia con la giustizia e prova che la misura alternativa è inadeguata a prevenire altri crimini. Di conseguenza, la decisione del Tribunale di Sorveglianza di far tornare il condannato in carcere è stata ritenuta corretta e legittima. Il ricorso del condannato è stato respinto.

Un Tribunale di Sorveglianza ha erroneamente trasformato un appello in un ricorso per la Cassazione. Il caso riguardava un soggetto a cui era stata applicata una misura di sicurezza senza un'udienza. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la conversione dell'appello in ricorso era illegittima. I giudici supremi hanno chiarito che l'appello contro le misure di sicurezza del Magistrato di Sorveglianza deve essere sempre deciso dal Tribunale di Sorveglianza. Di conseguenza, gli atti sono stati restituiti al Tribunale perché celebri il corretto processo d'appello.

Un detenuto solleva un dubbio sulla propria identità, questione che la legge prevede sia decisa con una procedura rapida. Il Tribunale, invece, avvia un'udienza formale. Successivamente, quando il detenuto presenta opposizione (il rimedio previsto contro la decisione), il giudice la respinge, affermando che quella procedura non era applicabile. La Cassazione interviene, qualificando la vicenda come un grave errore del giudice dell'esecuzione. Scegliere la procedura sbagliata ha privato ingiustamente il detenuto del suo diritto a un secondo esame del caso. La Corte ha quindi annullato la decisione errata, ordinando al Tribunale di esaminare correttamente l'opposizione del detenuto.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un reclamo a causa di un errore nel deposito telematico dell'impugnazione. Il difensore aveva inviato l'atto a un indirizzo PEC errato, sebbene appartenente a un altro ufficio giudiziario e presente negli elenchi ministeriali. La Corte ha stabilito un principio rigoroso: l'invio deve avvenire esclusivamente all'indirizzo specifico dell'ufficio competente. L'errore rende l'atto irricevibile, a meno che l'ufficio sbagliato non lo inoltri tempestivamente a quello corretto. Inoltre, i giudici hanno ritenuto legittima la decisione senza udienza ('de plano'), poiché l'errore procedurale era così evidente da rendere il ricorso manifestamente infondato. Il ricorrente ha perso la causa e ha dovuto pagare le spese processuali.

La Cassazione ha annullato la revoca della sospensione condizionale della pena disposta da un Giudice dell'esecuzione. Il caso riguardava un condannato che aveva ottenuto il beneficio per la seconda volta, superando i limiti di pena totali. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: il Giudice dell'esecuzione non può revocare il beneficio basandosi sulla semplice supposizione che il giudice precedente non fosse a conoscenza della prima condanna. È obbligatorio acquisire e verificare il fascicolo processuale originale per accertare la 'conoscenza concreta e documentale' della causa ostativa. Senza questa prova, la revoca è illegittima. Di conseguenza, il condannato ha vinto il ricorso.

Un condannato chiede di unificare diverse pene. Il Tribunale rigetta la richiesta, ma commette un errore: si pronuncia anche su una sentenza che non era oggetto dell'istanza. Successivamente, il difensore presenta una nuova istanza proprio su quella sentenza. Il Presidente del Tribunale la dichiara inaccettabile, applicando il principio di inammissibilità per mera riproposizione. La Cassazione interviene e annulla questa decisione. Poiché il primo provvedimento era viziato da un errore del giudice (decisione extra petitum), la nuova istanza non poteva essere considerata una semplice ripetizione. Il Tribunale dovrà quindi esaminare la richiesta nel merito. Il condannato vince il ricorso.

La Cassazione ha chiarito che la legittimità della revoca della sospensione condizionale della pena non può essere contestata per la prima volta durante il calcolo del cumulo pene. Un condannato, dopo aver subito la revoca di una pena sospesa senza impugnarla, ha chiesto di ricalcolare la pena totale sostenendo l'illegittimità di quella revoca. La Corte ha respinto il ricorso. Il provvedimento di revoca, se non contestato nei tempi e modi corretti, diventa definitivo e non può più essere messo in discussione. La richiesta è stata quindi dichiarata inammissibile.

Un detenuto, già autorizzato a usare un computer, si vede negare l'effettiva esecuzione di tale ordine. Il Magistrato di sorveglianza respinge la sua richiesta di intervento senza convocarlo in udienza. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che si è verificata una palese violazione del contraddittorio. Poiché il detenuto lamentava la lesione di un suo diritto personale (diritto soggettivo), il giudice aveva l'obbligo di fissare un'udienza per ascoltare le ragioni di entrambe le parti prima di decidere. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo giudizio che rispetti le regole procedurali.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la richiesta di rinvio di un'udienza per legittimo impedimento via PEC è pienamente valida. Nel caso specifico, un Tribunale aveva ignorato la comunicazione inviata dal difensore, violando il diritto di difesa. La Cassazione ha chiarito che qualsiasi mezzo è idoneo per comunicare l'impedimento, purché la comunicazione sia tempestiva e si abbia prova della ricezione da parte della cancelleria del giudice. Di conseguenza, la decisione presa senza tener conto della richiesta di rinvio è stata annullata e il processo dovrà essere celebrato nuovamente, garantendo la partecipazione della difesa.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sul rapporto tra misure alternative e custodia cautelare. Un condannato, già detenuto in carcere per un altro procedimento in corso (custodia cautelare), aveva chiesto di accedere a una misura alternativa per una pena definitiva. Il Tribunale di Sorveglianza aveva dichiarato la richiesta inammissibile senza neppure discuterla. La Cassazione ha annullato questa decisione, chiarendo che la detenzione cautelare non impedisce di per sé la valutazione della richiesta. Essa determina solo il rinvio dell'esecuzione della misura alternativa, ma non ne preclude la concessione. Il giudice ha quindi l'obbligo di esaminare la richiesta nel merito, garantendo il diritto di difesa.

Un condannato analfabeta presenta un'istanza per misure alternative alla detenzione, firmando con un segno di croce. Il suo avvocato autentica tale segno. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'autentica crocesegno analfabeta da parte del difensore non è valida. Questo potere non rientra tra quelli specifici dell'avvocato, ma è riservato ad altri pubblici ufficiali. Il 'crocesegno' non è una vera firma, ma solo un simbolo che indica l'incapacità di scrivere. Di conseguenza, l'istanza è stata dichiarata inammissibile perché priva di un requisito formale essenziale, confermando la decisione del Tribunale di Sorveglianza.

La Corte di Cassazione si è pronunciata su un caso di ordine di demolizione all'erede di una persona condannata per abusi edilizi. L'autore del reato aveva agito come amministratore di una società, vera proprietaria dell'immobile. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: l'ordine di demolizione all'erede è legittimo solo se l'erede stesso ha acquisito la proprietà o un altro diritto che gli conferisca il controllo materiale e giuridico del bene. La sola qualità di erede del condannato non è sufficiente a trasferire l'obbligo di demolire un bene che non rientra nel suo patrimonio. Di conseguenza, la precedente decisione è stata annullata con rinvio al Tribunale per le necessarie verifiche sulla titolarità dell'immobile.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di sgombero da immobili sequestrati. Un Giudice dell'Esecuzione aveva sospeso l'ordine di sgombero emesso dal Pubblico Ministero. Quest'ultimo ha impugnato la decisione direttamente in Cassazione. La Suprema Corte ha però stabilito che lo strumento corretto non era il ricorso diretto, bensì l'opposizione all'esecuzione. Invece di respingere l'atto, la Corte lo ha 'convertito' nel rimedio giusto e ha trasmesso il caso al Tribunale competente per la decisione. Viene così affermato un importante principio procedurale: contro i provvedimenti del giudice dell'esecuzione, la via maestra è l'opposizione, che garantisce un riesame completo della questione.

Un collezionista, dopo essere stato definitivamente assolto dall'accusa di ricettazione, chiede la restituzione di una preziosa moneta antica sequestrata durante le indagini. Il Tribunale dichiara la sua richiesta inammissibile, sostenendo che avrebbe dovuto opporsi a un precedente provvedimento che assegnava la moneta a uno Stato estero. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, affermando un principio fondamentale: la **restituzione dei beni sequestrati dopo l'assoluzione** è un diritto che l'imputato può sempre esercitare tramite un'apposita procedura (incidente di esecuzione). L'assoluzione definitiva rende l'imputato pienamente legittimato a presentare la richiesta, e il giudice non può respingerla per motivi puramente formali senza un esame nel merito.

Una persona condannata per più crimini ha richiesto l'applicazione della continuazione tra reati per ottenere una riduzione della pena, sostenendo che fossero tutti parte di un unico piano. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, confermando la decisione del giudice precedente. I reati erano troppo diversi per tipologia e commessi a grande distanza di tempo per essere considerati collegati da un 'disegno criminoso unico'. La sentenza stabilisce che per beneficiare della continuazione tra reati non basta commettere più illeciti, ma serve la prova concreta di un programma criminale deliberato fin dall'inizio. L'assenza di tale prova ha reso il ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca sospensione condizionale della pena a un uomo che non aveva svolto i lavori di pubblica utilità imposti come condizione. L'interessato si era difeso sostenendo di non aver mai ricevuto la convocazione, notificata tramite raccomandata e andata in 'compiuta giacenza'. I giudici hanno stabilito che la mancata conoscenza effettiva della lettera non è una scusa valida. Il condannato aveva il dovere di attivarsi per adempiere ai suoi obblighi entro i termini stabiliti, senza attendere passivamente. La sua inerzia ha quindi reso legittima la revoca del beneficio, con la conseguenza che ora dovrà scontare la pena originaria.

Un detenuto si è visto negare la richiesta di liberazione anticipata. Ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione, sostenendo che i giudici non avessero valutato correttamente la documentazione medica relativa ai suoi problemi psicologici. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione si basa su due motivi principali: il ricorso era un tentativo di far riesaminare i fatti, cosa non permessa in Cassazione, e mancava di 'autosufficienza', poiché la documentazione sanitaria citata non era stata nemmeno allegata al fascicolo. Di conseguenza, la richiesta di liberazione anticipata è stata definitivamente respinta e il ricorrente condannato a pagare le spese processuali e una multa.