Art. 618 Codice di Procedura Penale

Le Sezioni Unite Penali hanno stabilito un principio fondamentale sulle spese processuali rimessione. In caso di inammissibilità o rigetto della richiesta di trasferimento del processo, la parte richiedente non deve essere condannata al pagamento delle spese processuali. La Corte ha chiarito che la disciplina della rimessione è un sistema autonomo e l'art. 48 c.p.p. non prevede tale condanna, a differenza della sanzione pecuniaria per la Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 37107/2025, ha stabilito che l'aumento di 15 giorni del termine per impugnare, previsto per l'imputato assente, non si applica quando il giudizio d'appello si svolge con rito cartolare. In tale procedura, non essendo prevista un'udienza di partecipazione, l'imputato non può essere considerato 'giudicato in assenza', perdendo così il diritto alla proroga del termine.

Una persona è stata condannata per abuso edilizio a una pena pecuniaria in sostituzione di una pena detentiva. La Corte di Cassazione, con la sentenza in esame, ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo un principio innovativo in tema di appellabilità della sentenza. A seguito della Riforma Cartabia, le sentenze che applicano una pena pecuniaria, anche se sostitutiva di una detentiva, non sono più appellabili ma possono essere impugnate solo con ricorso per cassazione. Questa decisione segna un superamento del precedente orientamento giurisprudenziale, in un'ottica di maggiore efficienza e celerità del sistema processuale penale.

Un detenuto convince un altro a pagarlo per fermare un fittizio trasferimento carcerario, vantando influenze inesistenti. Le Sezioni Unite della Cassazione stabiliscono che non si tratta di traffico di influenze illecite. Poiché il reato di millantato credito è stato abrogato e la truffa non era stata contestata, la condanna viene annullata, sancendo una netta discontinuità tra le due fattispecie.

La Corte di Cassazione ha confermato la qualificazione di truffa aggravata e associazione per delinquere per i gestori di una libreria che avevano organizzato un sistema per monetizzare il Bonus Cultura. Il sistema prevedeva di convertire i buoni per l'acquisto di libri in denaro per i giovani, simulando vendite mai avvenute per ottenere il rimborso pubblico. La Corte ha stabilito che un'attività così organizzata e fraudolenta integra il reato di truffa ai danni dello Stato (art. 640-bis c.p.) e non il meno grave illecito di indebita percezione di erogazioni pubbliche (art. 316-ter c.p.), rigettando il ricorso degli indagati.

Un cittadino straniero, non conoscendo la lingua italiana, riceveva un'ordinanza di custodia cautelare in carcere non tradotta. Le Sezioni Unite della Cassazione intervengono per risolvere un contrasto giurisprudenziale sulle conseguenze di tale omissione. La Corte stabilisce che un'ordinanza non tradotta, emessa quando è già nota l'ignoranza della lingua da parte dell'indagato, è affetta da nullità a regime intermedio. Se l'ignoranza della lingua emerge dopo, la mancata traduzione in un termine congruo determina la nullità dell'intera sequenza processuale, inclusa l'ordinanza stessa. Nel caso specifico, pur riconoscendo la nullità, il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché il ricorrente non ha dimostrato un pregiudizio concreto al suo diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la misura degli arresti domiciliari per rapina impropria. La Corte ha ritenuto corretta la valutazione delle esigenze cautelari, basata non su dati etnici ma sulle concrete modalità del reato, indicative di un rischio di recidiva. La successiva violazione degli arresti domiciliari da parte dell'indagato, che ha portato alla sua carcerazione, ha ulteriormente confermato la correttezza della valutazione iniziale del pericolo.

Un uomo viene condannato per furto in abitazione sulla base delle dichiarazioni predibattimentali di una vittima, successivamente deceduta, e della testimonianza di un ufficiale di polizia giudiziaria su un riconoscimento fotografico. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, affermando la legittimità della condanna. La Corte chiarisce che l'utilizzo di prove non formatesi in contraddittorio è ammissibile se il giudice adotta 'adeguate garanzie procedurali' per bilanciare il deficit di difesa, come un'analisi rigorosa della credibilità delle fonti e la ricerca di elementi di riscontro, in linea con i principi della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo.

Un indagato, sottoposto a misura cautelare da un giudice poi dichiaratosi incompetente, ha contestato la mancata ripetizione dell'interrogatorio di garanzia da parte del nuovo giudice competente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio fondamentale: le questioni sull'efficacia della misura, come l'omesso interrogatorio, non possono essere sollevate in sede di riesame, ma devono essere presentate al giudice procedente tramite un'istanza di revoca. Il riesame è limitato alla valutazione della legittimità originaria del provvedimento.

Un uomo ha ricevuto la sospensione condizionale della pena, ma successivamente è emerso che aveva precedenti penali che avrebbero dovuto impedire la concessione del beneficio. La Corte d'Appello, pur essendo a conoscenza di questa circostanza, non ha agito. In fase esecutiva, il beneficio è stato revocato. La Corte di Cassazione, di fronte a un contrasto giurisprudenziale sulla legittimità di tale revoca sospensione condizionale tardiva, ha rimesso la questione alle Sezioni Unite per una decisione definitiva.

Le Sezioni Unite della Cassazione chiariscono i limiti temporali del divieto di giustificare la provenienza dei beni con redditi da evasione fiscale nel contesto della confisca allargata. La sentenza stabilisce che il divieto, introdotto nel 2017, non si applica ai beni acquistati tra il 29 maggio 2014 e il 19 novembre 2017, tutelando il legittimo affidamento sorto da una precedente pronuncia. Il caso riguardava un dirigente medico sottoposto a sequestro preventivo per concussione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato giudicato in assenza, il cui appello era stato bloccato per mancanza di un mandato specifico al difensore, come richiesto dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha stabilito che la norma sull'appello dell'imputato assente (art. 581, comma 1-quater, c.p.p.) non è incostituzionale, rappresentando un ragionevole bilanciamento tra il diritto di difesa e l'efficienza del processo, garantendo che l'impugnazione sia una scelta consapevole dell'interessato.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul tema della confisca per equivalente disposta a seguito di una sentenza di patteggiamento. Due società, terze rispetto al procedimento penale, hanno impugnato la confisca dei loro beni, sostenendo la sproporzione della misura e la loro estraneità ai fatti. La Corte ha rigettato i ricorsi, stabilendo un principio fondamentale: in sede di esecuzione, il terzo proprietario può solo rivendicare la titolarità effettiva del bene, ma non può contestare i presupposti e la legittimità della confisca stessa, questioni che dovevano essere sollevate nel processo di cognizione dagli imputati.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per tentata violenza privata, resistenza a pubblico ufficiale e danneggiamento. La sentenza affronta temi cruciali come la procedibilità d'ufficio in caso di reato commesso da più persone e, soprattutto, respinge la richiesta di sollevare una questione di legittimità costituzionale sulla disciplina della prescrizione del reato applicabile ai fatti commessi tra il 2017 e il 2019, confermando l'interpretazione delle Sezioni Unite.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione affronta il caso di un terzo imprenditore che si è visto rigettare la richiesta di revoca del sequestro sulla propria azienda. A causa di un profondo contrasto giurisprudenziale sull'ammissibilità di un'impugnazione contro tale rigetto, la questione è stata rimessa alle Sezioni Unite per una decisione definitiva, fondamentale per la tutela dei diritti dei terzi nei procedimenti di prevenzione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del titolare di un'autoscuola contro un sequestro finalizzato alla confisca allargata. Il provvedimento si basava sulla netta sproporzione tra i redditi dichiarati dall'imprenditore e il suo ingente patrimonio, inclusi immobili e una considerevole somma in contanti. La Corte ha stabilito che le giustificazioni fornite dall'indagato sull'origine lecita dei beni non erano sufficientemente provate, confermando così la validità della misura cautelare. La sentenza ribadisce che, in caso di sproporzione, l'onere di dimostrare la provenienza legittima dei beni ricade sull'indagato.

Un automobilista, condannato per rifiuto di sottoporsi all'alcoltest, porto di oggetti atti ad offendere e oltraggio a pubblico ufficiale, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la condanna per i primi due capi d'accusa a causa dell'intervenuta prescrizione dei reati, ricalcolando i termini e includendo i periodi di sospensione. Ha invece confermato la condanna per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale, rideterminando la pena finale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 3741/2024, ha stabilito l'inefficacia della contestazione suppletiva di una circostanza aggravante se effettuata dopo la scadenza del termine per la proposizione della querela. In un caso di furto di energia elettrica, divenuto procedibile a querela con la Riforma Cartabia, la Procura aveva tentato di superare la mancanza di querela contestando tardivamente l'aggravante del bene destinato a pubblico servizio. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la maturata causa di improcedibilità deve essere immediatamente dichiarata ai sensi dell'art. 129 c.p.p., precludendo ogni ulteriore attività processuale, inclusa la modifica dell'imputazione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 3423 del 2024, ha stabilito un importante principio in materia di retrodatazione custodia cautelare. Il caso riguardava un indagato destinatario di due ordinanze di custodia in carcere emesse da due diverse autorità giudiziarie. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che il meccanismo della retrodatazione non opera se i procedimenti sono pendenti davanti a tribunali diversi e manca una 'connessione qualificata' tra i reati. Nello specifico, per la connessione basata sulla continuazione del reato, è richiesta l'identità soggettiva di tutti i compartecipi, assente nel caso di specie.

Un indagato, colpito da due distinte ordinanze di custodia cautelare emesse da diverse autorità giudiziarie, ha richiesto l'unificazione dei termini di detenzione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che il meccanismo della retrodatazione custodia cautelare non si applica tra procedimenti pendenti dinanzi a uffici giudiziari diversi, specialmente in assenza di una connessione qualificata tra i reati, come l'identità di tutti i compartecipi nel caso di reato continuato.