Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Due proprietari hanno presentato ricorso chiedendo la revoca ordine di demolizione disposta per un complesso immobiliare abusivo. I privati intendevano salvare una porzione dell'edificio mediante la tombatura dei locali cantinati e la demolizione selettiva dei corpi secondari. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta a causa del mancato ottenimento di una valida sanatoria edilizia e del diniego comunale. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ordine repressivo colpisce l'opera abusiva nella sua interezza quando sussiste una difformità totale. Non è consentito sanare parzialmente gli abusi tramite interventi successivi o sanatorie condizionate prive del requisito della doppia conformità urbanistica.

Un Soggetto Indagato subisce un sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente su alcuni immobili, a causa di reati fiscali. La Società di Recupero Crediti, subentrata a un Ente Creditore Originario con ipoteca su uno di questi beni, chiede la revoca del sequestro preventivo. Sostiene di essere un "terzo interessato" e di avere diritto a sbloccare il bene per la procedura esecutiva. La Corte d'Appello dichiara l'istanza inammissibile, negando la legittimazione al creditore ipotecario. La Cassazione conferma questa decisione. Ribadisce che il creditore con garanzia reale non può chiedere la revoca del sequestro preventivo, poiché il suo diritto si realizza solo nella fase definitiva della confisca, non prima.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore individuale condannato per il reato di occultamento di documenti contabili. L'imputato aveva occultato le fatture fiscali originali del 2014 ed esibito documenti con importi inferiori rispetto a quelli reali per ridurre il volume d'affari dichiarato. La difesa sosteneva l'insussistenza del reato poiché il Fisco aveva ricostruito i ricavi tramite gli estratti conto bancari forniti dall'imputato e le fatture acquisite presso i clienti. I giudici hanno chiarito che il reato sussiste quando l'accertamento del reddito richiede l'acquisizione di documenti presso terzi a causa della falsità delle fatture interne. L'imprenditore è stato condannato in via definitiva.

Un Cittadino, sottoposto all'obbligo di dimora per presunte condotte criminali legate all'uso di un autocarro per conferimenti illeciti, ha presentato un riesame della misura cautelare. Il Tribunale del Riesame ha confermato la decisione iniziale. Il Cittadino ha poi proposto ricorso in Cassazione, contestando l'illogicità della motivazione sulla sua identificazione come conducente e sull'attualità delle esigenze cautelari, dato che i fatti si erano interrotti anni prima. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo la motivazione del Tribunale adeguata. Ha confermato che la titolarità del mezzo e l'assenza di dipendenti costituivano un quadro indiziario solido. La Corte ha inoltre ribadito la persistente pericolosità criminale del Cittadino, giustificando il mantenimento dell'obbligo di dimora.

Un Amministratore, titolare di una concessione demaniale marittima per un solarium stagionale, ha mantenuto le strutture oltre il periodo consentito senza presentare la comunicazione di prosecuzione dell'attività e la richiesta di rideterminazione del canone. Il Tribunale lo ha condannato per occupazione abusiva demanio marittimo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso. Ha stabilito che anche con una concessione pluriennale, la mancata comunicazione preventiva e la richiesta di rideterminazione del canone rendono l'occupazione oltre la stagione estiva un reato.

L'Indagata aveva ricevuto gli arresti domiciliari per la sua presunta partecipazione a un'associazione per traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame aveva confermato questa misura. L'Indagata ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua collaborazione con il marito fosse solo un aiuto occasionale e non una prova di stabile inserimento nell'associazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione degli elementi di prova, come l'occultamento di droga e la conoscenza delle dinamiche interne dell'organizzazione, era logica e sufficiente per dimostrare la sua consapevolezza e volontà di partecipare all'associazione per traffico di stupefacenti. La Cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo la logicità della motivazione.

Il Ricorrente ha chiesto la restituzione in termini per impugnare una sentenza di condanna, sostenendo di non averne avuto conoscenza effettiva e invocando il principio di specialità legato alla sua estradizione per altri reati. La Corte d'Appello aveva rigettato l'istanza. La Cassazione ha confermato il rigetto. Ha chiarito che il principio di specialità dell'estradizione non impedisce l'esercizio delle facoltà difensive per reati diversi da quelli per cui è avvenuta l'estradizione. La richiesta di restituzione in termini deve essere tempestiva e non può essere concessa se l'imputato aveva già conoscenza della condanna, rendendo la sentenza irrevocabile.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari degli arresti domiciliari per un soggetto accusato di reati legati allo spaccio di stupefacenti. Inizialmente, un giudice aveva escluso la necessità di tali misure. Tuttavia, il Tribunale, accogliendo l'appello della Procura, aveva imposto gli arresti domiciliari. Il Ricorrente ha impugnato questa decisione, contestando l'attualità del pericolo di reiterazione del reato e l'errata attribuzione di fatti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo fondata la valutazione del Tribunale sulla sussistenza di gravi indizi di colpevolezza e sul concreto pericolo di nuove condotte illecite, giustificando pienamente le misure cautelari.

Il Tribunale condannava il legale rappresentante di una società per omessa dichiarazione IVA di oltre 64 mila euro, applicando subito il sequestro del patrimonio personale dell'amministratore. La Procura ha presentato ricorso in Cassazione per mancata adozione della misura sul patrimonio aziendale. La Corte di Cassazione ha chiarito che la confisca diretta nei reati tributari ha precedenza assoluta sui beni dell'ente societario che ha tratto profitto dall'evasione. Solo se il recupero presso la persona giuridica risulta impossibile, il giudice può colpire i beni personali dell'amministratore per equivalente. I giudici hanno annullato senza rinvio la precedente decisione, ordinando il recupero prioritario dei beni della società.

Un proprietario ha trasformato un capannone artigianale in abitazioni senza i permessi necessari, venendo condannato per illecito edilizio. Ha presentato ricorso, chiedendo anche la conversione della pena detentiva in pecuniaria, ma la Corte d'Appello non ha risposto a questa richiesta. La Cassazione ha rilevato che il reato contravvenzionale, accertato nel 2015, era estinto per `prescrizione del reato` già nel 2020. Non essendo stata definita la pena, la `prescrizione del reato` è stata dichiarata, portando all'annullamento della sentenza senza rinvio. Il tempo ha così cancellato la punibilità del fatto.

Un imputato, condannato per traffico di droga, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità intercettazioni ambientali. La difesa ha sostenuto che le copie dei file audio fornite erano incomplete o manipolate, violando il diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'accesso parziale ai file durante le indagini preliminari può configurare una nullità, ma questa non comporta l'inutilizzabilità della prova se la perizia trascrittiva è stata eseguita sugli originali e la difesa ha avuto modo di partecipare. La Corte ha ritenuto infondati anche gli altri motivi di ricorso.

Il gestore di un circolo privato ha subito una condanna per il reato di raccolta abusiva di scommesse. Le forze dell'ordine hanno rinvenuto all'interno del locale tre computer accesi e connessi a una piattaforma estera non autorizzata in Italia, collegati a una stampante termica per l'emissione dei titoli di gioco. I militari hanno sequestrato anche diverse ricevute di giocate già effettuate. L'imputato ha presentato ricorso per Cassazione sostenendo l'assenza di clienti durante l'ispezione e la semplice messa a disposizione di postazioni internet per i soci. La Suprema Corte ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione con sospensione condizionale, ritenendo pienamente integrata l'attività illecita di intermediazione.

Un Lavoratore era stato accusato di un reato tributario, ma il Tribunale aveva dichiarato il reato prescritto. Successivamente, la Corte d'Appello ha dichiarato inutilizzabile la "lista Falciani", una prova cruciale, ma ha comunque confermato la prescrizione, rigettando la richiesta di assoluzione nel merito. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'inutilizzabilità delle prove avrebbe dovuto portare all'assoluzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, in presenza di prescrizione, l'assoluzione nel merito è possibile solo se l'innocenza è evidente "ictu oculi", senza necessità di ulteriori accertamenti. Il ricorso, invece, chiedeva una nuova valutazione delle prove, non consentita in Cassazione. La sentenza ha quindi confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo i limiti dell'impugnazione in caso di prescrizione e inutilizzabilità delle prove.

L'amministratore di una società a responsabilità limitata ha utilizzato fatture passive per una sponsorizzazione mai avvenuta, emesse da un'associazione sportiva che risultava già chiusa da anni. Il manager ha portato tali costi in deduzione fiscale, commettendo il reato di dichiarazione fraudolenta con fatture false. La difesa ha sostenuto l'assoluta buona fede dell'imputato e l'inconsapevolezza della cessazione dell'ente sportivo, evidenziando il regolare pagamento delle fatture tramite bonifici bancari. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'imputato, giudicando inverosimile l'ignoranza sullo stato di inattività del fornitore e confermando la condanna a sei mesi di reclusione per il manager.

Un Cittadino ha presentato ricorso contro il rigetto della sua istanza di riesame di un decreto di perquisizione e sequestro probatorio informatico. Il sequestro riguardava un presunto reato tributario legato all'uso di fatture per operazioni inesistenti. Il Cittadino contestava la motivazione del sequestro, la sussistenza del reato e la proporzionalità del sequestro di dati informatici. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale avesse motivato adeguatamente e che, avendo il Pubblico Ministero già restituito i dispositivi dopo averne estratto copia forense, il ricorso fosse privo di interesse concreto, confermando la legittimità del sequestro probatorio informatico.

Un Contribuente ha subito un sequestro preventivo per equivalente di 725.284 euro per violazioni fiscali. Il Tribunale aveva inizialmente annullato il sequestro per mancanza di motivazione sul periculum in mora (il pericolo che i beni potessero essere dispersi). Successivamente, il Tribunale ha giustificato il periculum in mora basandosi sulla condotta del Contribuente, che accumulava debiti, ometteva dichiarazioni fiscali e cedeva società svuotandole. La Cassazione ha dichiarato il ricorso del Contribuente inammissibile, confermando che il Tribunale aveva correttamente motivato il rischio concreto e attuale di dispersione dei beni, rendendo necessario il sequestro preventivo. Il Contribuente è stato condannato alle spese e a una sanzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento di un sequestro preventivo per reati fiscali. Il Tribunale di Trieste aveva annullato il sequestro, ritenendo insufficiente la motivazione del giudice che lo aveva emesso. Quest'ultimo aveva recepito acriticamente le risultanze investigative senza una propria valutazione autonoma. La Cassazione ha ribadito l'importanza di una motivazione indipendente e critica da parte del giudice, specialmente in casi complessi che coinvolgono reati tributari e la quantificazione del profitto illecito, non bastando un mero rinvio ad altri atti. La decisione sottolinea l'importanza della Motivazione sequestro preventivo.

La Cassazione ha esaminato il caso di un Amministratore accusato di reati tributari come 'prestanome'. L'uomo contestava la sua responsabilità e la validità del sequestro preventivo dei beni. La Corte ha confermato che anche un prestanome risponde penalmente per i reati omissivi, accettando il rischio (dolo eventuale) con l'incarico. Tuttavia, ha annullato la parte del sequestro preventivo relativa al 'periculum in mora', stabilendo che è sempre necessaria una specifica motivazione per giustificare l'urgenza della misura, a meno che i beni non siano intrinsecamente pericolosi. Il caso tornerà al Tribunale per una nuova valutazione sulle esigenze cautelari.

Un soggetto, condannato per reati tributari come amministratore di fatto, ha impugnato la sentenza. Ha invocato il principio del ragionevole dubbio, sostenendo che le prove non escludevano ipotesi difensive alternative. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la violazione del principio del ragionevole dubbio si configura solo con una motivazione manifestamente illogica, non con la mera esistenza di ipotesi difensive non inconfutabili. La condanna è stata confermata, e il ricorrente dovrà pagare le spese processuali e una sanzione.

Un indagato ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del riesame che confermava la misura della custodia cautelare in carcere. L'accusa individua il soggetto quale finanziatore associazione stupefacenti, con il compito di mettere a disposizione ingenti risorse economiche per sostenere l'acquisto della droga e l'operatività del gruppo criminale. La difesa contestava la presenza dei gravi indizi di colpevolezza e l'attualità del pericolo di reiterazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, affermando che chi fornisce capitali continui risponde del reato associativo. La disponibilità di mezzi finanziari e i precedenti penali giustificano il mantenimento della misura cautelare in carcere.