Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un imputato è stato condannato in appello per un reato commesso nel 2009. La Corte d'Appello ha applicato la recidiva qualificata, aumentando i termini di prescrizione del reato e condannando l'imputato, mentre un coimputato è stato prosciolto per prescrizione. L'imputato ha presentato ricorso, sostenendo che la sua recidiva era solo "semplice", non "qualificata". La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la precedente condanna rilevante per la recidiva non era definitiva al momento del nuovo reato. Pertanto, si applicava la recidiva semplice, che non modifica i termini di prescrizione. Il reato è risultato estinto per prescrizione.

Un socio di maggioranza di una società odontoiatrica è stato indagato per `dichiarazione fraudolenta` mediante altri artifici. Avrebbe usato un software gestionale parallelo per nascondere ricavi, evadendo imposte per oltre 30.000 euro. La Guardia di Finanza ha sequestrato materiale informatico. Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di motivazione sul `fumus delicti` e sulla sua partecipazione al reato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la legittimità del sequestro e la sussistenza degli indizi di reato a suo carico.

La Cassazione ha esaminato un caso di presunta Frode IVA nel settore dei carburanti, coinvolgendo un'associazione a delinquere e società "cartiere". Il Tribunale del riesame aveva revocato le misure cautelari personali e annullato il sequestro preventivo per due indagati, ma la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno per carenza di interesse. Ha poi rigettato il ricorso del secondo indagato, confermando la sussistenza del "fumus commissi delicti" e del rischio di reiterazione. Infine, ha rigettato il ricorso della società di logistica, ribadendo l'inammissibilità dell'impugnazione presentata dal suo legale rappresentante, anch'esso indagato, a causa di un conflitto di interessi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi soggetti coinvolti in un caso di lottizzazione abusiva. Essi avevano acquistato due grandi terreni, li avevano suddivisi in quindici piccoli lotti e rivenduti, realizzando anche opere di movimento terra e recinzioni. Sebbene il reato fosse stato dichiarato estinto per prescrizione dalla Corte d'Appello, la Cassazione ha confermato la confisca delle aree interessate. La sentenza ribadisce che la divisione e vendita di terreni con caratteristiche che ne denunciano una chiara destinazione edificatoria, senza i permessi necessari, configura il reato di lottizzazione abusiva, indipendentemente dalla decadenza di eventuali vincoli precedenti.

L'amministratrice di una società cooperativa è stata condannata per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. L'imputata ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di un errore contabile, successivamente sanato da una nota di credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno rilevato che la difesa ha ricopiato le medesime argomentazioni già respinte in secondo grado, senza sollevare critiche specifiche contro la sentenza d'appello. La condanna a un anno di reclusione è diventata così definitiva, unitamente all'obbligo di pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte d'Appello aveva confermato la condanna di un Lavoratore per abuso edilizio. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della **notificazione atto penale** (consegna dell'atto) e la mancata applicazione della 'particolare tenuità del fatto'. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la notificazione è valida anche se ricevuta da una 'addetta alla casa' presso il domicilio eletto, purché si crei un ragionevole affidamento sulla consegna. Ha inoltre escluso la tenuità del fatto per un abuso edilizio di notevole entità (tre vani, 141 mc).

L'Indagato ha proposto ricorso contro la misura della custodia cautelare in carcere, contestando la sua partecipazione all'associazione per traffico di stupefacenti. La difesa ha sostenuto l'assenza di sequestri diretti di droga a suo carico e ha richiesto gli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la gravità degli indizi emersi dalle intercettazioni, che dimostrano il ruolo dell'Indagato come consulente strategico e organizzatore del gruppo criminale. Per il reato di associazione per traffico di stupefacenti, la legge prevede la presunzione di adeguatezza del carcere, non superata dalla difesa. L'Indagato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali oltre a tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un commerciante di prodotti petroliferi ha acquistato grandi quantità di carburante, evadendo le accise per oltre 126.000 euro. Gli è stata applicata una misura cautelare che lo obbligava a presentarsi alla polizia giudiziaria. Il commerciante ha contestato questa decisione, sostenendo che il pericolo di recidiva non fosse attuale, dato il tempo trascorso dai fatti. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso. Ha confermato che il pericolo di reiterazione del reato era attuale e concreto, anche a distanza di anni, considerando il suo coinvolgimento in attività illecite tramite società estere.

Un manager di un'azienda cantieristica è stato condannato per aver occupato abusivamente una porzione di demanio marittimo, utilizzandola per operazioni di alaggio e varo di un'imbarcazione senza le necessarie autorizzazioni. La Cassazione ha esaminato il ricorso, ritenendo fondata la censura sull'omessa valutazione della particolare tenuità del fatto. Tuttavia, la Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per prescrizione, poiché erano trascorsi più di cinque anni dalla data dell'accertamento del fatto. Questo evidenzia l'importanza dei termini legali per la prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da La Proprietaria e da Il Familiare Esecutore, condannati per lavori abusivi realizzati in assenza di permesso di costruire e dell'autorizzazione del Genio Civile in zona sismica. Gli imputati sostenevano di aver ottenuto il titolo abilitativo, ma non hanno prodotto il documento in aula, limitandosi a testimonianze verbali. I giudici hanno chiarito che il tema dell'abuso edilizio e sanatoria richiede prove documentali certe e che le testimonianze non bastano. Inoltre, la sanatoria urbanistica non cancella i reati sismici. La responsabilità penale si estende alla proprietaria dell'immobile, legata da parentela all'esecutore e attiva nell'iter di regolarizzazione. È stata esclusa la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto a causa della durata dell'illecito e delle molteplici violazioni strutturali.

Un Lavoratore, sottoposto agli arresti domiciliari per associazione a delinquere finalizzata allo spaccio di droga, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancanza di prove sulla sua partecipazione al sodalizio criminale e l'assenza di un pericolo attuale di reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i primi due motivi e infondato il terzo. Ha confermato la decisione del Tribunale, ritenendo che gli indizi di colpevolezza fossero gravi e che il pericolo di recidiva fosse attuale, giustificando le misure cautelari e spaccio di droga. Il ricorso è stato rigettato, e il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un individuo ha subito il sequestro preventivo di un terreno e dei suoi attrezzi, accusato di abusiva coltivazione di cava e di inquinamento ambientale. Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro. La Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso. Ha annullato la decisione sulla contravvenzione urbanistica, richiedendo una nuova valutazione perché la motivazione era insufficiente. Ha invece confermato il sequestro per l'inquinamento ambientale, ribadendo che anche un "deterioramento" significativo del suolo, come lo scorticamento di un'ampia area, rientra nel delitto. Ha anche confermato il sequestro degli attrezzi, ritenendo valido il rischio di reiterazione del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale inflitta al titolare di un'azienda per il reato di omessa dichiarazione fiscale. L'imprenditore sosteneva che i giudici di merito avessero ignorato una memoria difensiva e conteggiato costi aziendali ed escluso fatture in modo errato. I giudici supremi hanno ribadito che la mancata risposta esplicita a una memoria non causa la nullità della sentenza se le prove dell'accusa confutano implicitamente le tesi difensive. Inoltre, i documenti aziendali prodotti privi di riscontri testimoniali e le contestazioni non sollevate in appello rendono il ricorso totalmente infondato, confermando la responsabilità penale.

Un proprietario ha demolito un vecchio edificio e ne ha ricostruito uno nuovo con superficie e tipologia differenti in un'area protetta. L'uomo sosteneva di aver eseguito un semplice recupero manutentivo su una struttura pericolante. I giudici di merito hanno però accertato una vera e propria nuova costruzione priva di titolo edilizio e di autorizzazione paesaggistica, condannando l'imputato a sei mesi di arresto, a una cospicua ammenda e alla demolizione del fabbricato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, confermando che la realizzazione di un manufatto dissimile dall'originale configura un reato di abuso edilizio in zona vincolata. La Suprema Corte ha ribadito l'impossibilità di richiedere una nuova valutazione dei fatti già accertati nel merito.

La Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale proposto da tre imputati condannati per spaccio di sostanze stupefacenti. I ricorrenti contestavano la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.) e l'eccessività delle pene. La Corte ha chiarito che il giudice di merito aveva implicitamente escluso la tenuità del fatto, data la reiterazione delle condotte e il ruolo non marginale degli imputati. Ha inoltre ribadito che la determinazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, se adeguatamente motivata. L'inammissibilità dei ricorsi ha precluso ogni ulteriore valutazione, inclusa la prescrizione.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro preventivo di una società e dei suoi beni aziendali, disposto per reati tributari. I soci della società hanno presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha però dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha stabilito che i singoli soci non hanno la legittimazione del socio nel sequestro preventivo dei beni di proprietà della società. Solo il legale rappresentante della società può agire in questi casi. I soci non vantano un interesse diretto alla restituzione dei beni aziendali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso proposto da un Indagato e un'Azienda contro un sequestro probatorio. Il Tribunale aveva già dichiarato inammissibili le loro richieste di riesame, poiché i beni sequestrati erano stati restituiti. L'Azienda contestava una condizione futura sulla rimozione di un simbolo, mentre l'Indagato voleva evitare l'uso del materiale come prova. La Suprema Corte ha ribadito che, una volta restituiti i beni, cessa l'interesse ad impugnare il sequestro probatorio. Un ricorso volto solo a giudicare la legittimità del sequestro o la futura utilizzabilità della prova è inammissibile.

Un privato cittadino ha subito una condanna penale per il reato di deposito incontrollato di rifiuti ai sensi dell'articolo 256 del Testo Unico Ambientale. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione sostenendo di aver accumulato i rifiuti a causa dell'inefficienza e dell'interruzione prolungata del servizio pubblico di raccolta. La difesa ha invocato la forza maggiore, lo stato di necessità e la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che i disservizi della Pubblica Amministrazione non giustificano l'abbandono prolungato di rifiuti senza cautele. La persistenza della condotta, l'entità dei materiali e il concreto pericolo ambientale escludono qualsiasi causa di non punibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità ricorso per tardività di un appello. L'imputato aveva presentato il suo ricorso oltre la scadenza, sostenendo che il termine dovesse essere prorogato perché il giorno di scadenza cadeva di sabato. La Suprema Corte ha chiarito che la proroga dei termini processuali si applica solo se la scadenza cade in un giorno *festivo* (come la domenica), non semplicemente in un giorno non lavorativo come il sabato, se la domenica successiva non coincide con la scadenza. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero ha concordato una pena per spaccio di sostanze stupefacenti tramite patteggiamento. Il giudice ha applicato la pena richiesta, ma ha tralasciato di valutare l'eventuale espulsione dello straniero dal territorio nazionale. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione per lamentare la mancata verifica della pericolosità sociale del condannato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza limitatamente a questo punto. Il giudice di merito dovrà ora svolgere un accertamento specifico per verificare se sussista la concreta pericolosità sociale e stabilire l'applicazione della misura dell'espulsione dello straniero a pena espiata.