Art. 54 del d.l. 22 giugno 2012, n. 83

Un contribuente contesta un'iscrizione ipotecaria, sostenendo la prescrizione del debito. L'Agenzia di Riscossione si difende provando l'interruzione tramite la notifica di più intimazioni di pagamento in un'unica busta. La Cassazione, confermando la decisione d'appello, stabilisce che l'indicazione dei numeri degli atti sull'avviso di ricevimento firmato dal destinatario costituisce prova presuntiva del loro effettivo invio e ricezione, rigettando così il ricorso del contribuente sulla base di questa regola sulla notifica atti plurimi.

Una farmacista ha strutturato il trasferimento della sua attività come conferimento in una nuova società, seguito dalla vendita delle quote. L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato l'operazione come una diretta cessione d'azienda, imponendo una tassazione maggiore. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della contribuente, confermando la valutazione dei giudici di merito che avevano ravvisato una simulazione, ritenendo che il ricorso mirasse a un riesame dei fatti, non consentito in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello per motivazione apparente. Il caso riguardava una richiesta di compenso per un contratto d'opera. La Corte d'Appello aveva riconosciuto il diritto al compenso basandosi su elementi fattuali non logicamente collegati alla prova dell'esistenza dell'incarico. La Cassazione ha stabilito che un ragionamento giudiziario privo di un nesso logico tra le premesse e la conclusione equivale a una motivazione inesistente, rendendo la sentenza nulla.

Una società contesta i compensi di due professionisti, lamentando tra l'altro la produzione tardiva di documenti essenziali per il calcolo del compenso. La Corte di Cassazione accoglie questo motivo, stabilendo che la produzione tardiva documenti è inammissibile se questi servono a provare i fatti costitutivi della domanda, come le prestazioni professionali svolte. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione del compenso senza considerare tali documenti.

Una società di vendita auto è stata accusata dall'Amministrazione Finanziaria di aver utilizzato società fittizie per realizzare operazioni inesistenti al fine di evadere l'IVA. La Corte di Cassazione ha confermato l'accertamento fiscale ma ha rinviato il caso, stabilendo un principio fondamentale: anche in presenza di ricavi non dichiarati, l'autorità fiscale deve riconoscere i relativi costi, seppur presunti, sostenuti per generarli. Questa decisione accoglie parzialmente il ricorso del contribuente, ponendo l'accento sulla corretta determinazione del reddito imponibile.

Una società cessa l'attività e chiede il rimborso IVA per immobili trasferiti ai soci, invocando l'esenzione IVA. L'Agenzia Fiscale contesta, ma i giudici, fino alla Cassazione, danno ragione alla società, ritenendo che l'onere della prova sulla destinazione dei beni sia stato assolto con la produzione dei contratti di vendita.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso in una lite tra vicini per violazione delle distanze. L'ordinanza chiarisce i ristretti limiti del vizio di difetto di motivazione dopo la riforma del 2012, specificando che una motivazione, seppur non condivisa, se presente e logicamente coerente, non è censurabile in sede di legittimità. Il caso riguardava l'ampliamento di un balcone e la posa di una siepe, contestati da una vicina, e una domanda riconvenzionale per vedute irregolari. La Corte ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso per mancanza dei presupposti.

Un professionista contesta un accertamento fiscale basato su versamenti bancari. La Corte di Cassazione respinge le censure sulla presunzione di maggior reddito ma accoglie il motivo relativo all'applicazione del principio del favor rei sanzioni tributarie. La sentenza viene cassata con rinvio per il ricalcolo delle sanzioni secondo la disciplina più favorevole introdotta nel 2015, anche per fatti antecedenti.

Una contribuente subiva un accertamento fiscale basato sulla presunta genericità delle sue scritture di inventario e di una fattura. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che la documentazione non deve essere iper-analitica, ma sufficientemente chiara da permettere il controllo da parte dell'Amministrazione Finanziaria. Se la contabilità, nel suo complesso, consente la verifica, non è legittimo procedere con un accertamento induttivo. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza tributaria per motivazione apparente. Il giudice d'appello aveva accolto le ragioni di una società fallita contro un avviso di accertamento, ma senza spiegare adeguatamente il perché le prove presentate fossero decisive. La Suprema Corte ha ribadito che una motivazione graficamente esistente ma priva di un percorso logico-giuridico comprensibile equivale a una motivazione mancante, rendendo la sentenza nulla.

La Corte di Cassazione ha confermato la costituzione di una servitù coattiva di passaggio a favore di un fondo intercluso. Con questa ordinanza, ha stabilito che una consulenza tecnica d'ufficio (CTU) proveniente da un precedente giudizio, anche se estinto, può essere legittimamente utilizzata come prova, a condizione che non sia stata contestata dalle parti. Inoltre, ha ribadito che l'esenzione dalla servitù prevista per case e giardini non si estende ai terreni destinati ad attività produttive o commerciali.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando la nullità di un'intimazione di pagamento. L'ordinanza chiarisce che una sentenza può basarsi su plurime motivazioni indipendenti (rationes decidendi) e che la mancata impugnazione di un precedente atto interruttivo non preclude la contestazione di un atto successivo, specialmente se la notifica dell'atto presupposto, come la cartella di pagamento, è invalida.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 34820/2024, ha chiarito i confini del vizio di motivazione perplessa. Nel caso di specie, ex soci di una società estinta impugnavano cartelle di pagamento per sanzioni. La Corte ha stabilito che la decisione del giudice di merito non era viziata, in quanto la sua reale motivazione (ratio decidendi) era il rigetto per genericità del motivo di appello, mentre le successive considerazioni sulla verifica da parte dell'Agenzia delle Entrate costituivano un mero obiter dictum, non influente sulla decisione.

Un professionista immobiliare ha richiesto una provvigione per una vendita conclusa dopo la revoca del suo incarico. La Corte di Cassazione ha rigettato la sua domanda, confermando la decisione della Corte d'Appello. La sentenza ha sottolineato l'assenza di un adeguato nesso causale mediazione tra l'attività iniziale del professionista e la transazione finale, poiché non aveva mai messo in contatto diretto il venditore con l'acquirente finale, né aveva informato il venditore dell'interesse di quest'ultimo. Il tempo trascorso e le diverse condizioni di vendita hanno ulteriormente indebolito il legame causale.

Una venditrice di un'azienda cita in giudizio il notaio per non aver verificato l'efficacia di una fideiussione a garanzia del pagamento rateale. La fideiussione si rivela inefficace non per il mancato pagamento del premio, ma per un successivo smarrimento del documento. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, sottolineando che la parte danneggiata non ha provato il nesso causale tra la presunta negligenza del notaio e il danno subito. La Corte chiarisce che la responsabilità professionale del notaio non sorge automaticamente dalla sua omissione, ma richiede la dimostrazione che quella specifica omissione abbia causato il danno, escludendo altre cause indipendenti.

La Cassazione conferma che l'attività di affittacamere, se svolta con organizzazione e servizi aggiuntivi, costituisce reddito d'impresa e non semplice locazione. Il ricorso di un contribuente, che affittava 16 immobili tramite intermediario, è stato respinto. Decisiva la presenza di servizi come pulizia e cambio biancheria, pubblicità e gestione organizzata, che superano la mera messa a disposizione dell'immobile.

Una società di servizi medici, classificata come società di comodo, ha impugnato un avviso di accertamento sostenendo la propria inoperatività a causa della ristrutturazione e della mancanza di autorizzazioni per il suo unico immobile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la valutazione delle prove sull'inutilizzabilità del bene è una questione di fatto non riesaminabile in sede di legittimità. La Corte ha confermato che spetta al contribuente dimostrare in modo inequivocabile le cause oggettive che impediscono lo svolgimento dell'attività.

Una società italiana aveva concesso finanziamenti infruttiferi a controllate estere. L'amministrazione finanziaria ha contestato l'operazione, applicando le norme sul transfer pricing e imputando interessi attivi tassabili calcolati al 'valore normale'. La Corte di Cassazione ha confermato che la disciplina del transfer pricing si applica anche ai finanziamenti infruttiferi, in quanto la finalità della norma è di tassare le operazioni infragruppo secondo il principio di libera concorrenza, a prescindere dalla gratuità pattuita. La Corte ha però cassato la sentenza di merito per aver determinato il tasso di interesse in base al saggio legale anziché a quello di mercato, accogliendo su questo punto il ricorso dell'Agenzia.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando la decisione di merito che annullava una cartella di pagamento. Il caso verteva sulla responsabilità solidale di una società cessionaria di un ramo d'azienda per i debiti IVA della cedente. La Corte ha stabilito che la motivazione del giudice d'appello, pur sintetica, non era 'apparente', in quanto aveva validamente confermato la mancata prova della previa escussione del debitore principale, come richiesto dalla legge. La Cassazione ha inoltre chiarito che un motivo di ricorso non può basarsi su un 'obiter dictum' della sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 33126/2024, interviene su un caso di presunte fatture false, chiarendo i principi sulla valutazione della prova. La Corte ha stabilito che gli indizi presentati dall'Amministrazione Finanziaria non possono essere analizzati singolarmente (parcellizzazione), ma devono essere valutati nel loro complesso per verificare la loro coerenza. La sentenza di merito è stata cassata perché il giudice non aveva considerato il quadro indiziario nella sua interezza, commettendo un errore metodologico nella ripartizione dell'onere della prova in materia di operazioni inesistenti.