Art. 53 Costituzione — Anno 2023

L'Agenzia delle Entrate aveva riqualificato il conferimento di un ramo d'azienda e la successiva cessione delle quote societarie effettuati da due società come un'unica cessione d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle società contribuenti, annullando l'avviso di liquidazione. I giudici hanno chiarito che, in base all'interpretazione autentica dell'articolo 20 del Testo Unico dell'Imposta di Registro, l'ufficio finanziario deve tassare l'atto basandosi esclusivamente sui suoi effetti giuridici intrinseci. È vietato considerare elementi esterni o atti collegati per presumere un intento elusivo complessivo. Di conseguenza, l'operazione non poteva essere riqualificata come cessione d'azienda.

Una società agricola ha impugnato gli avvisi di accertamento ICI e IMU emessi da un Comune per gli anni dal 2010 al 2014. La società sosteneva che un terreno adiacente a un fabbricato non dovesse essere tassato autonomamente, considerandolo pertinenza dello stesso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le aree edificabili pertinenziali non godono di esenzione automatica se non vi è una reale e stabile modifica dello stato dei luoghi che escluda la possibilità di costruire. Una semplice recinzione rimovibile non basta a dimostrare il vincolo di asservimento. Di conseguenza, la società è stata condannata al pagamento delle imposte e delle spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una Cooperativa la deduzione dei costi per l'acquisto di un diritto di usufrutto, in quanto non indicati nella dichiarazione originaria. La Cooperativa ha chiesto di correggere l'omissione direttamente in sede di ricorso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando il principio di emendabilità della dichiarazione dei redditi. Trattandosi di una dichiarazione di scienza e non di volontà, il contribuente può sempre correggere errori o omissioni in sede contenziosa per evitare un prelievo fiscale ingiusto e sproporzionato rispetto alla sua reale capacità contributiva. Inoltre, la presenza di una condizione sospensiva nel contratto di usufrutto non impedisce la detrazione dei costi di ristrutturazione, poiché la condizione incide solo sugli effetti del negozio e non sulla sua validità economica. Vince la Cooperativa, con condanna del Fisco alle spese.

L'Amministrazione Finanziaria aveva riqualificato una serie di atti collegati (un contratto preliminare con riserva di nomina, la costituzione di una società e la successiva compravendita immobiliare) come un unico conferimento di immobili non registrato, emettendo un avviso di liquidazione nei confronti del Contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, annullando l'atto impositivo. I giudici hanno chiarito che, in base alla riforma dell'imposta di registro, l'ufficio deve tassare l'atto basandosi esclusivamente sui suoi elementi testuali. È vietata la riqualificazione degli atti collegati basata su elementi esterni o sul collegamento con altre operazioni economiche. Questa regola, avente valore di interpretazione autentica retroattiva, impedisce al fisco di presumere un'operazione diversa da quella formalmente presentata per la registrazione.

Un'azienda ha conferito un ramo d'azienda in una nuova società e, subito dopo, ha venduto le quote di quest'ultima a un'altra impresa. L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato l'operazione come un'unica cessione d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro e pesanti sanzioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, annullando l'atto impositivo. I giudici hanno stabilito che, in base alla riforma dell'articolo 20 del Testo Unico, l'imposta di registro è un'imposta d'atto. Pertanto, il fisco deve tassare solo i singoli atti presentati alla registrazione in base ai loro effetti giuridici letterali, senza poter collegare operazioni diverse o utilizzare elementi esterni per presumere un intento elusivo globale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società il calcolo della plusvalenza derivante dalla vendita di un immobile precedentemente riscattato da un contratto di leasing. La società aveva dedotto dal prezzo di vendita alcuni costi accessori, come le spese notarili e di consulenza. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, ritenendo deducibili tali oneri a prescindere dal loro ammortamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per il corretto calcolo della plusvalenza non è possibile dedurre i costi accessori se questi sono già stati ammortizzati in bilancio, per evitare una doppia deduzione. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare l'effettivo ammortamento dei costi.

I Contribuenti hanno impugnato l'avviso di liquidazione dell'imposta di registro al 3% applicata su una sentenza di condanna alla restituzione di somme derivanti da una truffa subita. I Contribuenti sostenevano l'ingiustizia di tassare un recupero crediti di fatto impossibile a causa dell'insolvenza del truffatore. Nelle more del giudizio di Cassazione, i Contribuenti hanno presentato domanda di definizione agevolata per sanare la pendenza tributaria. La Corte di Cassazione, preso atto della richiesta e della pendenza della procedura di sanatoria, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per verificare il perfezionamento della definizione agevolata.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di liquidazione con cui l'Agenzia delle Entrate richiedeva l'imposta di donazione sul trust da lui costituito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che l'imposta di donazione sul trust non è dovuta al momento della costituzione del vincolo o della dotazione dei beni. Questi atti sono infatti fiscalmente neutri e strumentali alla segregazione patrimoniale. La tassazione si applica esclusivamente al momento del trasferimento finale dei beni ai beneficiari, poiché solo in quel momento si realizza un effettivo e stabile passaggio di ricchezza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'atto impositivo dell'amministrazione finanziaria.

Un'azienda speciale radiotelevisiva ha impugnato la richiesta del Ministero di pagare diritti amministrativi e contributi per ponti radio. Dopo vari rinvii tra tribunali, il TAR Lazio ha sollevato un regolamento di giurisdizione davanti alle Sezioni Unite della Cassazione, ipotizzando la competenza del giudice tributario. La Suprema Corte ha invece stabilito che tali somme non hanno natura tributaria, mancando i requisiti di coattività e di collegamento alla capacità contributiva, configurandosi piuttosto come corrispettivi in un rapporto sinallagmatico. Di conseguenza, le Sezioni Unite hanno dichiarato la giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo, trattandosi di controversie in materia di comunicazioni elettroniche connesse all'esercizio di pubblici poteri.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per Ires, Irap e Iva nei confronti di una società e dei suoi soci a seguito di indagini finanziarie. La Corte di Cassazione ha chiarito che spetta al contribuente l'onere di provare i presupposti per applicare il regime del margine sulle cessioni di opere d'arte, non potendo il giudice d'appello presumere la mancanza del prezzo d'acquisto senza verifiche. Inoltre, la Corte ha stabilito che per le società a ristretta base opera la presunzione di distribuzione degli utili extracontabili ai soci, i quali vanno tassati per intero senza le agevolazioni previste per i dividendi dichiarati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento IRPEF contro Il Contribuente, il quale non aveva presentato i documenti richiesti durante la fase di controllo. Nei successivi gradi di giudizio, i giudici tributari hanno ritenuto tali documenti inammissibili. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'inutilizzabilità dei documenti non esibiti durante la fase amministrativa scatta solo se l'ufficio ha espressamente avvertito il contribuente di questa grave conseguenza nell'invito formale. Poiché nel caso specifico l'ufficio non aveva inserito tale avvertimento, i documenti depositati in giudizio devono essere esaminati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società assicurativa ha chiesto il rimborso di oltre due milioni e mezzo di euro versati come addizionale IRES assicurazioni per l'anno 2013. A seguito del silenzio-rifiuto dell'Agenzia delle Entrate, la società ha avviato un contenzioso, sostenendo l'incostituzionalità della tassa e il contrasto con le norme europee sugli aiuti di Stato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del prelievo straordinario. I giudici hanno chiarito che la maggiorazione per i settori finanziario e assicurativo è giustificata da una specifica capacità contributiva e da finalità solidaristiche di redistribuzione delle risorse durante una crisi economica. Inoltre, la misura non viola le regole europee sulla concorrenza, poiché si applica in modo generale a tutti gli operatori stabilmente attivi in Italia, escludendo qualsiasi favoritismo o discriminazione.

Un contribuente ha richiesto il rimborso del credito IVA relativo all'anno 2005, originatosi nel 1997 e riportato a nuovo nelle dichiarazioni successive. L'Amministrazione Finanziaria ha negato parzialmente il rimborso a causa della mancata esibizione dei documenti probatori. Il contribuente ha impugnato il diniego, sostenendo che il Fisco fosse ormai decaduto dal potere di controllo sul credito originario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. I giudici hanno stabilito che l'Amministrazione Finanziaria può contestare l'esistenza del credito chiesto a rimborso in ogni tempo, anche dopo la scadenza dei termini per l'accertamento. Spetta infatti al contribuente dimostrare i fatti costitutivi del diritto al rimborso, conservando la documentazione necessaria a comprovare l'effettiva sussistenza del credito vantato.

Un istituto di credito ha richiesto il rimborso di un credito d'imposta accumulato tra il 1988 e il 2002, riportato a nuovo fino al 2016. L'Amministrazione Finanziaria ha negato parzialmente la richiesta a causa della mancata presentazione dei documenti giustificativi. Il contribuente ha impugnato il diniego, sostenendo che il fisco non potesse più contestare il credito per decorrenza dei termini di accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'ufficio impositore può sempre verificare la sussistenza del credito quando viene richiesto il rimborso del credito IVA, anche oltre i termini di decadenza previsti per l'accertamento. Spetta infatti al contribuente l'onere di provare l'esistenza del diritto vantato.

Il Contribuente ha impugnato il diniego di un rimborso del credito IVA relativo all'anno 2010, derivante da un credito originato nel lontano 1995. L'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato il rimborso a causa della mancata presentazione dei documenti giustificativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando che il Fisco può contestare l'esistenza del credito d'imposta in sede di rimborso anche se sono scaduti i termini per l'accertamento. Grava infatti sul Contribuente l'onere di provare i fatti costitutivi del credito vantato, senza che il decorso del tempo o l'omesso controllo preventivo possano sanare un credito inesistente.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di calzature l'indebita deduzione di ingenti costi di ammortamento derivanti dall'acquisto di rami d'azienda. Secondo il fisco, l'operazione, che generava costanti perdite fiscali a fronte di ricavi in crescita, favoriva l'intero gruppo societario di controllo e non la singola controllata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, ribadendo che l'inerenza dei costi d'impresa e la loro congruità devono essere provate dal contribuente e non dall'amministrazione finanziaria. La regolare tenuta della contabilità non impedisce accertamenti basati su comportamenti antieconomici. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame, accogliendo parzialmente il ricorso incidentale della società solo per l'applicazione di sanzioni più favorevoli.

Un dirigente di una società di consulenza finanziaria ha chiesto il rimborso della trattenuta del 10% applicata sui suoi compensi variabili per l'anno 2014. Il manager sosteneva che la società non appartenesse al settore finanziario e che i bonus non superassero il triplo della sua retribuzione fissa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'addizionale sui bonus dei manager si applica anche a chi lavora nella consulenza aziendale e finanziaria. Inoltre, a seguito delle modifiche legislative del 2011, l'imposta colpisce l'intero ammontare dei bonus che eccede la retribuzione fissa, senza che sia più necessario il superamento della soglia del triplo. Di conseguenza, il fisco ha trattenuto legittimamente le somme e il contribuente ha perso la causa.

Un Dirigente del settore finanziario ha chiesto il rimborso dell'imposta addizionale del 10% applicata sui suoi compensi variabili per gli anni 2016 e 2017. Il contribuente sosteneva che la tassa non fosse dovuta poiché i bonus non superavano il triplo della sua retribuzione fissa. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, stabilendo che la tassazione dei bonus dei manager si applica sull'intero ammontare della quota variabile che eccede la parte fissa, senza che sia necessario superare la soglia del triplo. Di conseguenza, il prelievo supplementare è legittimo e il rimborso è stato negato.

Un dirigente del settore finanziario ha chiesto il rimborso dell'imposta addizionale del 10% trattenuta sui suoi bonus e stock options tra il 2014 e il 2017. Il Lavoratore sosteneva che l'imposta fosse dovuta solo se la parte variabile superava il triplo dello stipendio fisso. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che, dopo le modifiche legislative del 2011, l'**addizionale su bonus e stock options** si applica sull'intero importo della retribuzione variabile che supera lo stipendio fisso, senza che sia necessario superare la soglia del triplo. Di conseguenza, la richiesta di rimborso del dirigente è stata definitivamente respinta.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un piccolo imprenditore in contabilità semplificata, presumendo ricavi non dichiarati a seguito di verifiche sui suoi conti correnti. Il contribuente ha impugnato l'atto chiedendo il riconoscimento dei costi sostenuti per produrre tali ricavi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale in tema di indagini bancarie e deduzione costi. Anche in caso di accertamento analitico-induttivo, e non solo in quello induttivo puro, il contribuente ha il diritto di veder detratta una percentuale forfettaria di costi presunti correlati ai maggiori ricavi accertati. La decisione impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria per la rideterminazione del reddito imponibile.